Le Darštën a été créé par Mario Tedesco entre 2009 et 2010 environ et est encore en train de se modifier. C'est une langue qui s'inspire à la grammaire des langues néolatines, ayant en effet beaucoup d'affinités avec elles.

Phonologie

En Darštën l'accent tonique tombe toujours sur l'avant-dernier voyelle, par exemple :

• Quamsiku (fascinant)
• Pasau (autre)
• Kôndižiônali (conditionnel)

... sauf dans les cas décrits ci-dessous.

Dans cette langue, il y a vingt-six lettres :

• six voyelles (a, e, i, o, u, y)
• dix-sept consonnes (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, qu, r, s, t, v, w, x, z)

... et il y a des accents graphiques variés sur les 6 voyelles et sur 6 consonnes. Ci-dessous, un schéma avec la prononciation de chaque lettre et chaque accent.

Notes concernant les lettres de l'alphabet:

• Les lettres ã, ẽ, õ ne peuvent apparaître qu'à la fin d'un mot, pour questions de phonologie.
• La lettre c est toujours douce, comme dans "tchao".
• Les lettres e, ë et ê modifient simplement la prononciation du "e" pendant que les lettres ě, è et é en modifient la prononciation et l'accent tonique; en effet, l'accent tonique, en présence d'une de ces lettres, se modifie en tombant sur la lettre en question. Même phénomène pour í, ò, ó, ú et ý.
• La lettre g est toujours dure, comme dans "gauche".
• La lettre h est toujours aspirée, comme dans "hamac".
• La diphtongue qu est considéré comme une seule lettre.
• Hormis la diphtongue qu, en Darštën il n'y en a plus, donc il se prononce comme on le lit, toujours en suivant les règles de prononciation des lettres ci-dessus.

Grammaire

Articles définis et indéfinis

Les articles définis ne sont pas utilisés s'il y a un adjectif possessif. Exemple: Ma journée a été fantastique. = Mêu Diêsu sunti sunttu nohamu.

Les articles indéfinis prennent la place des articles partitifs. Exemple: Hier, j'ai acheté du poisson. = Pasú, hamanê cêmtu qui Lináai. Ils ont aussi le pluriel. Exemple: J'ai rencontré des amis. = Hamanê wareçtu qua Pana.

Notes et références