Le Darštën a été créé par Mario Tedesco entre 2009 et 2010 environ et est encore en train de se modifier. C'est une langue qui s'inspire à la grammaire des langues néolatines, ayant en effet beaucoup d'affinités avec elles.

Phonologie

En Darštën l'accent tonique tombe toujours sur l'avant-dernier voyelle, par exemple :

• Quamsiĉu (fascinant)
• Pasau (autre)
• Ĉôndižiônali (conditionnel)

... sauf dans les cas décrits ci-dessous.

Dans cette langue, il y a vingt-cinq lettres :

• six voyelles (a, e, i, o, u, y)
• dix-neuf consonnes (b, c, d, f, g, h, j, l, m, n, p, qu, r, s, t, v, w, x, z)

... et il y a des accents graphiques variés sur les 6 voyelles et sur 6 consonnes. Ci-dessous, un schéma avec la prononciation de chaque lettre et chaque accent.

Notes concernant les lettres de l'alphabet:

• Les lettres ã, ä, õ ne peuvent apparaître qu'à la fin d'un mot, pour questions de phonologie. En présence d'une de ces lettres l'accent tonique tombe sur la lettre en question.
• La lettre c est toujours douce, comme dans "tchao".
• La lettre ĉ est toujours dure, comme dans "coca".
• Les lettres e, ë et ê modifient simplement la prononciation du "e" pendant que les lettres ĕ, è et é en modifient la prononciation et l'accent tonique; en effet, l'accent tonique, en présence d'une de ces lettres, se modifie en tombant sur la lettre en question. Même phénomène pour í, ö, ó, ú et ý.
• La lettre g est toujours dure, comme dans "gauche".
• La lettre h est toujours aspirée, comme dans "hamac".
• La diphtongue qu est considéré comme une seule lettre.
• Hormis la diphtongue qu, en Darštën il n'y en a plus, donc il se prononce comme on le lit, toujours en suivant les règles de prononciation des lettres ci-dessus.

Grammaire

Articles définis et indéfinis

Les articles définis ne sont pas utilisés s'il y a un adjectif possessif. Exemple: Ma journée a été fantastique. = Mêu Diêsu sunti sunttu nohamu.

• Les articles indéfinis prennent la place des articles partitifs, exemple:

Hier, j'ai acheté du poisson. = Pasú, hamanê cêmtu qui Lináai.

• Ils ont la forme plurielle aussi, exemple:

J'ai rencontré des amis. = Hamanê wareçtu qua Pana.

Substantifs

• En Darštën il faut écrire toujours les substantifs avec la première lettre en majuscule.
• Comme on a déjà vu, il y a trois genres: masculin, féminin et neutre. On peut reconnaître les substantifs au masculin parce que leur dernière voyelle est toujours un u pour le singulier et un a pour le pluriel. La dernière lettre des mots au féminin est un e pour le singulier et un y pour le pluriel pendant que pour le neutre il y a un i comme dernière lettre, pour les mots au singulier, et un o pour les mots au pluriel<ref>N'importe pas si les lettres ont des accents graphiques, les genres sont quand même indiqués par ces lettres.</ref>.
• Quand un substantif se termine par une consonne, il ne suffit qu'ajouter la lettre du pluriel à la fin du mot, pendant que si un substantif se termine par une voyelle, il faut remplacer la lettre qui indique le singulier avec celle qui indique le pluriel.

Ex: Nirf (roman) -> Nirfo (romans) Tëmpus (temps) -> Tëmpusa (temps) Sissarë (sœur) -> Sissary (sœurs) Ctrai (livre) -> Ctrao (livres)

• Pour faire le féminin des substantifs et des adjectifs qualificatifs et indéfinis on doit remplacer le u du masculin avec un ë (ou un è si, au singulier, l'accent tonique tombe sur le u à remplacer) si dans la racine du mot il y a d'autres e<ref>Avec n'importe quelle accentuation.</ref> ou avec un ê (ou un é) si dans la racine il n'y a pas d'autres e. Certains pluriels des autres adjectifs sont, au contraire, irréguliers.

Ex: <ref>Les mots utilisés pour cet exemple n'existent pas, c'est juste pour faire un exemple.</ref>

-Losdù -> Loské

-Losdu -> Loskê

-Losedù -> Losekè

-Losedu -> Losekë

• Les substantifs qui indiquent des objets sans une âme, donc pas vivants, sont tous neutres, exemple: tableau, livre, chaise, télévision, mur, et cætera.

Les substantifs qui ne sont pas neutres sont:

- les noms propres de personne, de cité, de chose, d'animal (ex: Mario, Paris, Opel Corsa, Snoopy)

- les sentiments (ex: amour, amitié)

- les mois de l’année, les jours de la semaine plus les mots “an”, “mois” et “jour” (ex: janvier, février, mardi)

- les noms des fêtes (ex: Pâques, Noël, Oktoberfest, Ostara, Yule)

- les noms communs de personne et d'animal (ex: professeur, doctoresse, chien, ourse)

- les phénomènes naturels (ex: neige, pluie, tempête)

- les branche spécifiques comme la Magie, la cuisine, la littérature (ex: informatique, technologie, linguistique)

- les noms qui indiquent une partie de la journée, du mois ou de l'année (ex: soir, après-midi, siècle)

• Pour indiquer une pluralité de sujets appartenants à genres différents on met le préfixe tau- au débout des mots qui se reportent a ces sujets, lesquelles sont dans un des genres traités par ces sujets, ex:

Claudia et moi, nous sommes grands amis. = Claudia mêquë tau-suntêt (sommes) tau-maña (grands) tau-Pana (amis).

Mais la phrase serait pue être écrite aussi comme ça: Claudia mêquë tau-suntêt tau-mañy tau-Pany.

Adjectifs qualificatifs

Les adjectifs qualificatifs vont toujours écrit avant au nom auquel ils se reportent. Les genres des adjectifs qualificatifs se reconnaissent toujours de la dernière voyelle donc:

-MS: Pulĉru (beau)

-FS: Pulĉrê (belle)

-NS: Pulĉri (beau au neutre)

-MP: Pulĉra (beaux)

-FP: Pulĉry (belles)

-NP: Pulĉro (beaux au neutre)

Il a dit des beaux mots, hier. = Hamani atitu quo pulĉro Možio, pasú.

Grades comparatifs des adjectifs qualificatifs

• Comparatif de majorité

Le comparatif de majorité se traduit avec :

Premier terme de comparaison + verbe + dys (plus) + adjectif + ĉe (que) + deuxième terme de comparaison, ex:

Claude est plus beau que Marc. = Claude sunti dys pulĉru ĉe Marc.

• Comparatif de minorité

Le comparatif de minorité se traduit avec:

Premier terme de comparaison + verbe + sëĉus (moins) + adjectif + ĉe (que) + deuxième terme de comparaison, ex:

Laura est moins grande que Sandra. = Laura sunti sëĉus iullên ĉe Sandra.

• Comparatif d'égalité

Le comparatif d'égalité se traduit avec:

Sujet + verbe + ĉôtúnd + premier terme de comparaison + viã + deuxième terme de comparaison, ex:

Andrea est aussi sympathique qu'intelligent. = Andrea sunti ĉôtúnd grabtu viã pansysu.

Grades superlatifs des adjectifs qualificatifs

• Superlatif relatif

Le superlatif relatif se traduit avec:

Premier terme de comparaison + verbe + article + dys (plus) + adjectif + préposition contractée + deuxième terme de comparaison.

Marc fut le plus bravo de l'équipe. = Marco suntin u dys cotu uti Tin.

• Superlatif absolu

Le superlatif absolu se forme en ajoutant à l'adjectif, entre la racine du mot et la lettre qui en indique le genre et ce qu'il y a après d'elle, le suffixe -íssim.

Très beau: Pulĉríssimu.

Très intelligents: Pansysíssima.

Très sympathique<ref>Féminin</ref>: Grabtíssimê.

Très braves: Cotíssimy.

Très grand<ref>Neutre</ref>: Iullíssimin.

Très grands<ref>Neutre</ref>: Iulliníssimo.

Adjectifs démonstratifs

Exemples:

• Ce livre-là est à moi. = Illiati Ctrai sunti mëi.
• J'ai acheté d'autres choses. = Hamanê cêmtu pasao Ranĉo.
• Tu as acheté les mêmes choses que moi, j'ai acheté hier. = Hamana cêmtu o ipsuĉo Ranĉo xës mê hamanê cêmtu pasú.

Articles possessifs

Exemples:

• Ces portables sont à eux. = Ho Mobilo suntit ĝao.
• Celle voiture-là est à elle. = Illiati Áuti sunti ĝêi.

• ĝêi -> le ê, donc la première lettre, indique à qui se reporte l'adjectif pendant que le i, donc la deuxième lettre, indique le genre et le nombre de la chose qui "appartient".

Adjectif indéfinis

Exemples:

• Certains gens devraient cacher leur défauts. = Nadasy Jay dôzairu nešaë ĝyo Ĉasipo.
• Furent diverses choses à blesser tout le monde. = Suntint miinsquo Ranĉo ota ĉancaë padriaa.

Notes et références