Harmonie
L'harmonie ou harmonie phonétique est un phénomène linguistique qui conduit à un rapprochement ou à une uniformisation des composants. Lorsque cette harmonie concerne les voyelles on parle d'harmonie vocalique.
Ainsi en turc, si la voyelle du radicale est antérieure, toutes les autres le seront aussi. La même chose dans le cas où la voyelle est postérieure. C'est ce phénomène d'harmonie qui conditionne les deux pluriels possibles : -ler (voyelle antérieure) / -lar (voyelle postérieure)
ex : ders leçon → dersler leçons vs balık poisson → balıklar poissons.
Sommaire
Idéolangues
Elko
En elko, l'harmonie n'existe pas en ce sens, toutefois on s'en approche dans le choix d'une traduction parmi d'autres. Ainsi par exemple l'iris (fleur) peut se traduit par dolloro ou nilloro. Les règles d'harmonie orienteront le choix vers la première proposition qui apparaîtra comme plus euphonique et moins dissonant.
Kotava
L'harmonie vocalique est également utilisée en kotava, notamment quand il s'agit d'accorder les adjectifs avec les substantifs qui leurs correspondent :
- gijafi zveri = grand oiseau.
Sources
- Dictionnaire de linguistique, Larousse ISBN 2-03-532047-X
