Dictionnaire des langues imaginaires
Le dictionnaire des langues imaginaires de Paolo Albani et Berlinghiero Buonarroti semble être devenu un ouvrage de référence dans le domaine de l'idéolinguistique. Les ouvrages traitant de ce domaine de la linguistique se comptent aujourd'hui sur le bout des doigts.
Le dictionnaire des langues imaginaires présente de nombreuses particularités : un schéma analytique propre, un tableau chronologique détaillé, des articles concis, un système de classement original à partir de petites icônes, ainsi que de nombreuses exemples et de riches illustations.
Sommaire
Présentation
Le dictionnaire
Comprenant environ 1500 articles et répertoriant plus de cinq cents auteurs (ou théoriciens), ce dictionnaire présente chaque langue dans un article simple et concis, en donne un exemple précis et, enfin, renvoie à une bibliographie exhaustive.
Les auteurs cités vont d’Aristophane (- 405 av. J.-C.) à Harry Harrison (1988), en passant par Thomas More, Folengo, Jakob Böhme, Kircher, Swift, Holberg, Couturat, Tzara, Kandinski, Joyce, Borgès, Artaud, Isou, Dario Fo...
Les grands théoriciens des divers projets de langue parfaite des XVIIe et XVIIIe siècles (Leibniz, Lambert, Schott...), les inventeurs des langues artificielles des XIXè et XXe siècles (Zamenhof, Schleyer...), les inventeurs de systèmes universels (Dalgarno, Delormel, Grosselin, Becher...) et les fous littéraires (Brisset, Postel...) ne sont évidemment pas oubliés par nos auteurs.
Ce dictionnaire répartit les idéolangues en deux groupes bien distincts :
- Les langues sacrées (glossolalie, langages mystiques ou extatiques, langage des chamanes etc.)
- Les langues profanes, les langues à finalité purement sociale, l'Esperanto et le Volapük, les « pasigraphies » et « pasilalies », ou celles à finalité purement expressive : les langues enfantines, les langues des fous littéraires, les langues des médiums, les langues artistico-littéraires (poésie, théâtre, cinéma, BD), les langues fantastiques, celles de la S.-F., les langues expérimentales (le Zaum, Dada, le lettrisme)
Les auteurs
Paolo Albani est spécialiste de linguistique fantastique et poète visuel. Berlinghiero Buonarroti est professeur de graphisme éditorial et de technologie graphique.
Annexes
Références
Titre : Dictionnaire des langues imaginaires
Titre original : Dizionario delle lingue immaginarie
Langue : français (2001)
Langue d'origine : italien (1994)
Auteurs : Paolo Albani et Berlinghiero Buonarroti
Edition : Les belles lettres
Pages : 576
ISBN-10 2-251-44170-0
ISBN-13 978-2-251-44170-2
Prix : 53,36 €
Bibliographie
- Dictionnaire des langues imaginaires, Paolo Albani et Berlinghiero Buonarroti, ed. Les Belles Lettres, 2001, ISBN 2-251-44170-0
- Les langues imaginaires", Marina Yaguello, ed. du Seuil, 2006, ISBN 2-02-082364-0
- Le phalanstère des langages excentriques, Stéphane Mahieu, Ginkgo éditeur, 2005, ISBN 2-84679-025-6
- A la recherche de la langue parfaite, Umberto Eco, Paris ed Seuil 1994
