Discussion:IDEO AWL FR-WL M
De Ideopedia
Révision de 7 février 2013 à 12:47 par Anoev (discussion | contributions) (Nouvelle page : Salut Djino ''Muo'' ne serait-il pas plutôt un pronom, plutôt qu'un nom ? :''Gu me wivi muo'' = J'ai vu le même. :''Gu me wivi mua batso'' = j'ai vu le même homme. :''Gu me mue ...)
Salut Djino
Muo ne serait-il pas plutôt un pronom, plutôt qu'un nom ?
- Gu me wivi muo = J'ai vu le même.
- Gu me wivi mua batso = j'ai vu le même homme.
- Gu me mue wivi tyo batso<ref>J'suis pas sûr de moi : j'attends une confirmation ou un démenti.</ref>= J'ai même vu cet homme.
Comment dirait-on : « C'est cet homme même que j'ai vu » (c'est justement celui-ci) ?
- En latin, on aurait dit (à peu près) IPSVM VIREM VIDEVI (à distinguer de IDEM VIREM = le même homme)
- En aneuvien, on dirait : æt dax iψ eg vedja (à distinguer de àt idem dax).
Dans l'attente de la réponse, je te souhaite une bonne continuation et un bon développement du tsawelo.
<references/>
