Registre

Le registre de langue ou "niveau de langue" définit l'ensemble des usages, tournures et lexiques employés dans un contexte particulier. On distingue généralement trois registres de langues :

• Registre soutenu : Je songe en aucune manière lui faire parvenir cette missive
• Registre courant : Je ne pense pas lui apporter cette lettre
• Registre familier : J'sais pas si j'vais lui donner c'te lettre

Idéolangues

Elko

Comme toute langue l'elko dispose de plusieurs registres de langue : le registre soutenu, le registre courant, le registre familier et l'argot.

Le registre soutenu

Le registre soutenu est le registre de langue le plus élevé. Il se caractérise par :

• Le respect scrupuleux de la grammaire et de la syntaxe.
• L'emploi systématique des affixes, voire des affixes cumulés.
• La non utilisation des particules.
• L'utilisation du tréma et du macron.

Le registre courant

Le registre courant est le registre de langue situé entre le registre soutenu et le registre familier. Il se caractérise par :

• L'utilisation des particules
• Certaines libertés morphologiques.
• L'apocope de l'affixe o uniquement.
• L'utilisation de l'apostrophe.
• La prononciation des digrammes complémentaire ou euphonie digrammique

Le registre familier

• Le registre familier est le registre de langue situé entre le registre courant et l'argot. Il se caractérise par :
• L'usage des clés dans le discours au lieu de mots.
• La prononciation glidée de la lettre I (prononcée /j/) et de la lettre U (prononcée /w/) au sein des digrammes vocaliques. Ex : kaila /kaʲla/
• La simplification du digramme iw en j : iwako → jak

L'argot

• L'argot est le plus bas registre de langue de l'elko. Il se caractérise par :
• L'emploi fréquent du péjoratif
• Le non respect de la syntaxe.
• L'emploi de mots grossiers
• L'emploi limité des affixes.
• L’ambiguïté
• L'emploi excessif de l'apocope.

Liens

• Argot
• Niveau de langue

Source

• Wikipédia
• Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X