IDEO ANV Remarques N
Sommaire
Naissance
Dans toute autre acception (projet, système politique, construction, Bible...) du mot, reprendre directement l'adaptation du mot "genèse": zhenæz, le verbe correspondant est zhenes (-a, -ésa).
Napperon
Se dit naapin. Cependant, l'expression populaire "avoir les boyaux qui tricotent des napperons" se traduit en aneuvien par hab(un) ùr kyψeψe toshytev = (avoir) des intestins en dentelle.
Naturisme
- Oek-navegèntyn = _ maritime
- Flœm-navegèntyn = _ fluviale
- Flóg-navegèntyn = _ aérienne
- Bean-navegèntyn = _ ferroviaire
- Rood-navegèntyn = _ routière
- Spas-navegèntyn = _ spatiale.
Nef
Le bateau se traduira par navef, l'allée centrale de l'église, par asal.
Néon
Neuf
Parfaitement homonymes en français, l'adjectif numéral cardinal (9) et l'adjectif qualificatif (synonyme de "non usagé") le sont en aneuvien au diacritique près. Ce dernier peut, comme la plupart des A.Q. être utilisé en tant que substantif (déclinable, par conséquent):
Noir
Svart traduit autant la teinte la plus sombre entre toute que l'absence totale de lumière:
Noix
...et ses dérivés:
Kazhunòg, kokonòg, pydoṅkelnòg, zhaknòg etc...
Nom
Légère différence orthographique en aneuvien, dépendant du sens
Nourrice
- Ventáṅk. Ce dernier est un réservoir contenant un liquide (alimentaire, le plus souvent: lait, soupe, sauce).
Nu
... et ses dérivés:
Cet adjectif peut être également utilisé comme substanttif et être décliné:
- Da kova tiyn ahimse Renoir-en. = Il a acheté deux nus de Renoir.
Nymphe
En entomologie:, neṁf; sinon niymefkad.
Retour: N
