Id - dictionnaire étymologique de l'uropi

De Ideopedia
Révision de 10 juin 2011 à 17:12 par Silvano (discussion | contributions) (Reprise du wiki de l'uropi)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

id = et

(i-e e-, ei-, i-* = le, il, etc…V/ he > ēd, od > skr āt = après, en outre, aussi, av āat = puis, et > ei-* > gr ει “ei” = si, vsl i > rus и “i”, srcr i, pol i, tch i > e-tos* > gr ίδε, ήδε “idé, êdé” = et aussi, alb edhe, dhe = et

+ eti* = au delà de, et, aussi > skr ati = outre, par-dessus, gr έτι “‘eti” = encore, en plus, en outre, gaul eti, etic = et aussi, lat et = et, et aussi > it e, ed, esp y, port e, fr et, got ith = mais, pref. id-, aha ita-, vnor iđ-, ags ed- = re-, à nouveau

+ lit ir = et, let ir…ir = et… et

infl. skr átha = puis, ensuite de même, aha unti, anti, enti > al und, ags and > ang and = et)


du id du se kwer = 2 et 2 font 4, franki id bundavi = franc et généreux, je s’ glen id roj = c’est vert et rouge, i genì in Ʒenèv id mi genore os = je suis né à Genève et mes parents aussi, i gus ne da, id ce os ne = je n’aime pas cela et elle non plus, id ka ? = et alors ? kwer id mij, tri id mij = 4h, 3h et demie, id kwert = et quart, je ste luʒe id luʒe = il y a mensonge et mensonge, u man id u ʒina = un homme et une femme, id mij = et demie, pater id mata = père et mère, pivo id jedo = boire et manger, id pos? = et après ? id sim ? id ka ? = et alors ? id sim pro = et ainsi de suite, etc., tu id i  = toi et moi, he vark dar id piv ne = il travaille dur et ne boit pas, i vizì nit, id tu? = je n’ai rien vu, et toi ? id vu ? = et vous ? zi id za = ça et là, par-ci, par-là, id zis, id zas = et voici, et voilà (que)

(avec comparatifs)

maj id maj = de plus en plus

V/ talvos maj, maj id maj bun = de mieux en mieux, min id min = de moins en moins, V/ talvos min