Sedo - dictionnaire étymologique de l'uropi

De Ideopedia
Révision de 10 juin 2011 à 18:26 par Silvano (discussion | contributions) (reprise du wiki de l'uropi)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

sedo = être assis, siéger, être perché (oiseau)


(i-e sed-* = être assis = skr sad-, av had-, skr sīdati, av hi∂aiti = il est assis, skr sádas = siège, arm nstim = je suis assis, gr έζομαι "hezomai”= être assis, έδος “hedos”, έδρα "hedra” = siège = lat sedes, sedere = it sedere = être assis, esp, port sentarse, roum a se așeza = s’asseoir, virl sa(i)did = il est assis, gal sedd = siège, seddu = être assis, bret azezañ = s’asseoir, sez = siège, visl sit, as sittiu, aha sizzu = je suis assis, al sitzen, ang to sit, neer zitten, da sidde, sué sitta, lit sėdėti, let sēdēt, vsl sěděti, rus сидеть “sidiet’”, pol siedzieć, srcr sjediti, tch seděti, Slovè sedeti, Slova sediet' = être assis)


sedo aròn de foj = être assis autour du feu, sedo be tab = être (assis) à table, de kort se sedan = le tribunal (la cour) siège

sedo niz = s’asseoir

Sede niz prijim! = donnez-vous la peine de vous asseoir

sedo op = s’asseoir, (quand on était couché)

sedo op in siu led = s’asseoir dans son lit

sedo ru = se rasseoir, s’appuyer contre le dossier de son siège

sed = siège, place assise (voiture, bus, train, théâtre)

sed kodutori = siège du conducteur, peldisèd = siège pliant, nemo u sed = prendre place, garo siu sed = rester à sa place, perlaso siu sed = perdre sa place, son siège, rezervo sede = retenir des places, kwersedi vag = voiture à quatre places, u sed in parlamènt = un siège au parlement, firmisèd = siège social, Sait Sed = Saint Siège

sedad = séance, session

parlamenti sedad = session parlementaire

sedan = assis

stajo sedan = rester assis

sedel, -dle

(i-e sedlom* = siège > lat sella = chaise, V/ sel < esp silla = chaise, selle, it sella = fr selle, alb shalë, gaul sedlon = siège, aha satul = selle > al Sattel, ang saddle, neer zadel, da sadel, rus седло “siedlo”, srcr, tch sedlo, pol siodło)

= selle

sedi = relatif à la position assise, au siège