Voix moyenne

La voix moyenne est une forme de diathèse dans laquelle le sujet est à la fois l'agent et le patient du procès verbal, dans laquelle le sujet participe activement à l'action, ou dans laquelle le sujet trouve un intérêt à l'action. Elle existait notamment en Grec et en Sanskrit (ainsi que dans les verbes déponents du Latin), elle avait presque la même forme que la voix passive (la voix moyenne, antérieure à la voix passive, a donné suite à des évolutions mineures la voix passive). Son interprétation diverge selon les linguistes qui l'ont étudié.

• Ex : L'enfant nait (nascor était d'ailleurs, en Latin un verbe seulement moyen)
• Ex : L'enfant lit un livre (il le lit pour lui-même)