Italique

L'Italie à l'honneur

L'écriture italique fut inventée par artiste bolognais du cinquecento (XVIe siècle) à la demande d'un imprimeur qui voulait gagner de la place et donc, les pages à imprimer. Ainsi, Francesco Raibolini imagina une écriture penchée, cursive mais pouvant être reproduites par des caractères d'imprimerie. L'italique allait donc faire de la concurrence au... romain.

Italique ou... penché

Cette utilisation d'une écriture cursive pour l'imprimerie ne va pas sans quelques petits problèmes. Ainsi, le т cyrillique donne, en italique, un т. Pour obtenir un ᴛ, (pour un idéoscript, par exemple) il faut utiliser une autre méthode. Certaines polices gèrent très mal le æ et le font plus ou moins ressembler à un œ.

Usage

L'usage le plus répandu est incontestablement l'utilisation de mots étrangers considérés comme ne faisant pas partie de la langue du texte, par exemple

Pour assister au match de football, je dus acheter deux billets open.

"Match" et "football" ont été lexicalisés, pas"open".

D'autres usages requièrent l'italique; en voici une liste sur cette page de Wikipédia.