Langue-toit

Une langue-toit est une langue commune, parlée par un pays lorsque plusieurs dialectes, d'importance égale, cohabitent dans ce pays.

Cette langue-toit peut être aussi bien un dialecte déjà existant, choisi pour des raisons pratiques (grammaire offrant beaucoup de compatibilités avec celle des dialectes considérés) ou historiques (rayonnement culturel) ; ou ce peut être une langue fabriquée pour la circonstance, à partir d'éléments des langues ou dialectes inspirateurs. On peut citer l'italien pour le premier exemple et l'indonésien pour le deuxième.

Cf : Ausbau