IDEO SVL Suffixes

Les suffixes sont souvent utilisés en sivélien. Ayant différent sens, ils ont les particularités d'être totalement invariables et de ne s'utiliser qu'avec des noms.

Liste exhaustive des suffixes

-kin

Le suffixe -kin introduit une similarité, une identité dans l'action. Utilisé à la suite d'une phrase négative, il indique au contraire une différence de comportement.

• Talilú. Sakin. – Tu as bu. Moi aussi.
• Ellyat talu. Sakin. – Tu n'as pas bu. Moi si.

-kíú

Le suffixe -kíú est utilisé pour exprimer la comparaison. Il traduit le "plus que" français.

Marikkíú priser úí Lyoos. – Lyoos est plus grand que Marik.

-kor

Ce suffixe, intraduisible en français, renforce une idée. Son utilisation sur les noms peut parfois rendre confus le lecteur non-habitué.

Tirrukor úí ét. – C'est [Il est] une vraie pourriture.

-kuu

Ce suffixe est ce qui reste d'un ancien cas présent en sivélien, l'équatif.

• Slovatkuu oléy ét. – Il agit comme un animal.

-ĸen

C'est le suffixe opposée de -kin.

• Talilú. Saĸen. – Tu as bu. Moi non.
• Ellyat talu. Saĸen. – Tu n'as pas bu. Moi non plus.

À SUIVRE.