IDEO RIK Lexique du Deyrik de mot en "o"

Lexique des mots en "o" :

I/Y

• Imio : /imio/ ou /imjo/

Né tel quel.

Signification : Monde, s'emparer, être le monde, appartenir à(passif).

Exemples :

Èsimio da = C'est notre monde.

Tidajarkam ihimiopôn a = Je m'emparerais de ta demeure.

Yo ihimio a = Je suis mon propre monde.

Dihi tidajarkaminmio a = Ta demeure m'appartient.

K/G

• Kéno : /keno/

Tuer

• Kohos / ko : /kohos/, /ko/

Du Katakar "Kohogonin" (direction).

Signification : Venir, Aller, se diriger, entreprendre.

Exemples :

Môd tianapa iko a = Je suis venu car tu me l'as demandé.

Daktai ikolya = Je veux aller chez moi.

Kosa tiko an = Où vas-tu? / Par où te diriges-tu?

Idajarkam èskana gûkopa a = Ils ont entreprit de détruire ma maison.

R/L/W

• Léko : /leko/

Du Dèykrik loko'at(haïr), dérivé en "léko" pour en changer le sens.

Signification : apprécier, aimer, être ami avec.

Exemples :

Tikûva iléko a = Je suis ami avec ta soeur.

Vèdla iléko a = J'aime manger.

• Loko : /loko/

Du Dèykrik loko'at(haïr).

Signification : haïr, detester, prendre son temps, s'en vouloir, avoir du remord.

Exemples :

Ti iloko a = Je te hais.

Ti fio iloko a = Je déteste te voir.

Yo ilokohimbwu = Je m'en veux tellement!

Sé tiko gûloko a = Tu prends ton temps pour venir ici.

• Lako : /lako/

Du Dèykrik loko'at(haïr).

Signification : Ne pas aimer, ne pas apprécier, éprouver du dégoût à l'égard de.

Peut aussi parfois signifier "manquer de respect".

Exemples :

Ro èslakwa = Ils ne l'aiment pas.

Sé'n itikit' ilako da = Ici, comme toi, je ne suis guère aimé.

• Lano : /lano/

Du Dèykrik lanol'at(Montrer).

Signification : Être neutre à l'égard, ne pas avoir d'attirance particulière, ne pas avoir envie, être rassasié, être fatigué.

Exemples :

Ra ilanwa = Je n'ai pas d'attirance particulière pour elle.

Saw lanossé ikopa' = Oui, bien que je n'en ai pas envie, je suis venu.

Dahaméta ni ratérlaw néh sé'n ilakoya = Je l'ai chercher durant toute la journée, alors maintenant je suis fatigué.

• Léno : /leno/

Du Dèykrik lanol'at(montrer).

Signification : apprécier, consentir.

Exemples :

Ti iléno a = Je t'apprécie.

Nassé itikikayhan ilénoprôn a = Jamais je n'aurais consentis à des choses pareilles.

• Lono : /lono/

Du Dèykrik lanol'at(Montrer).

Signification : Ne pas aimer physiquement, ne pas être attiré, ne pas faire envie(au passif).

Exemples :

Aro ilono a = Je ne suis pas attiré par lui. / Je ne l'aime pas physiquement. / Je n'ai pas d'attirance physique pour lui.

Aro ilomno a = Je ne l'attire pas physiquement.