IDEO SVL Prépositions

Sous ce terme sont regroupées les prépositions (notées ^P), les postpositions (toujours sous forme de suffixes, notées ^S) et les circumpositions (notées ^C). Les prépositions ne sont pas invariables en sivélien : leurs prononciations et leurs écritures dépendent du nom ou du verbe qu’elles accompagnent.

Liste et formation des prépositions principales

- ér ^S : apporte une information sur une qualité (après -é : -r). Prononcé [ɐ], même devant un suffixe, ou [ɐr] avec la terminaison -r.

• Aí syíl outoér.

C’est un homme digne.

- í ^P : appartenance, possession. Invariable. Prononcée [y], ou [u] si la voyelle suivante est /a ɐ o u/. Appelée "particule de caractérisation".

• Está í vienisye nees sa.

Je lis le livre de mon père.

- er ^P : lieu (temps, place). Invariable. Prononcée [ax]. L'information sur le lieu se place avant celle sur le temps.

• Hýal oétaér er eisni svyaeilinne.

Un chat mort a été trouvé dans la forêt.

• Hýal oétaér er eisni líe svyaeilinne.

Un chat mort a été trouvé aujourd’hui dans la forêt.

- vi ^P : destination (temps, but). Devient ve si la voyelle suivante est /a ɐ o u/. Prononciation régulière.

• Vi elta oérér esen.

Je pars jusqu’à ce soir.

- tá ^P : provenance (temps, lieu, origine) - Sa formation exacte est t- accompagné de la dernière voyelle du groupe prépositionnel.

• Ín tá uslá vyésvya sa.

Je le cherche depuis un an.

- et ^C : manière, façon. Invariable. Le nom sera agrémenté du suffixe -in (-yn après un -i), le verbe sera mis sous sa forme faible.

• Aáraikein et tyousin a syíl.

L’homme vient de commettre un crime avec violence.