Grammaire de la langue tatsique

Cette page présente la dernière version officielle de la Grammaire Élémentaire de la Langue Tatsique, rédigée et maintenue par Nikura et l'Institut d'Études Tatsiques.

Sa rédaction et adaptation au langage Wiki étant en cours, de nombreuses parties sont encore indisponibles et d'autres, quelque peu incompréhensibles. Il me faudra du temps avant que cette grammaire puisse être considérée comme complète et terminée.

Introduction

La lecture de cet ouvrage, qui je dois l’admettre, ne se fera pas sans peine pour certains chapitres fort tournés vers la description linguistique, doit être motivée par la volonté d’acquérir une connaissance avancée de la langue tatsique

J’en veux pour preuve, ou mieux encore illustration, ce que dit Marina Yaguello dans son étude intitulée Les langues imaginaires : mythes, utopies, fantasmes, chimères et fictions linguistiques et publiée en 2006, constituant de loin l’un des meilleurs travaux réalisé par un universitaire qui aborde la question des langues construites :

Histoire de la langue

Réalité

Fiction

Origines & Étymologies

Phonétique & Orthographe

Alphabets

=== Le Tatsique utilise un alphabet latin adapté qui compte trente lettres.

• Minuscules : a ä b c č ċ d e ë g i k l m n ň o ö p r ř s š t u ü ů v x z ż

Alphabet narodique

L'alphabet narodique est le nom de l'écriture traditionnelle des langues de Naroda et notamment du Tatsique.

Il dérive lointainement de l'écriture Brāhmī de l'Inde ancienne, plus précisément de sa forme utilisée pour écrire le Tokharien. Il s'agit donc d'un syllabaire du même type que les écritures de l'Inde, bien que la notation des voyelles y soit particulièrement simplifiée.

Phonologie

Consonantisme

Tonicité & Vocalisme

La langue tatsique compte six voyelles écrites : a e i o u ü.

[[ɨ].

Enfin, il existe quelques consonnes susceptibles de devenir des voyelles lorsqu’elles se trouvent en position interconsonantique telles que l (prononcé [ɨ]) ou r (prononcé [rˌ]), ou bien en position finale, après une autre consonne, comme n et m, mais ces deux dernières s’amuïssent généralement, et soutenues par la voyelle euphonique, s’en attribuent graphiquement le son en devenant des voyelles (sauf lorsqu’elles sont suivies d’une voyelle).

La langue tatsique connaît un système tonique et tonal relativement simple, qui influe sur la prononciation des différentes voyelles. Chaque mot accentuable (substantif, verbe, adjectif, adverbe ou pronom selon les cas), est porteur d’un seul accent tonique, qui tombe strictement sur la dernière syllabe du mot. Celui-ci peut toutefois être déplacé vers la syllabe précédente dans le cas des substantifs déterminés.

L’accent tonique apparaît sous deux formes :

• Ton montant
• Ton descendant

[ˈtjɛj] au lieu de [

En résumé, le timbre des voyelles tatsiques dépend étroitement de leur position au sein du mot, et de la tonalité qu’elles portent ou non.

Le tableau suivant établit les différences de timbre existant pour chaque voyelle, selon qu’elle est tonique, en syllabe ouverte ou fermée, ou bien atone :

	Tonique montante	Tonique descendante	Syllabe Atone	Forme allongée
a	a	ɒ	ɐ	a: / ɒ:
e	ε / εj / e	ε	ε	ε:
i	i	i	i	i:
o	o / ɔ	ʷo	ʊ	(ʷ)o:
u	u	u / y	u	u:
ü / ë	ɨ	ʷɨ / ʷɪ	ɨ	(ʷ)ɨ:
-			y / ɨ

Exemples au cas par cas :

• /á/ -> /a/ : ima [iˈma]; kna [ˈkna]; v pata [fpɐˈta]; sża [syˈʣa]; Zara [zɐˈra]; zda [ˈzda].

[ˈbɒt]; pat [ˈpɒt]; tax [ˈtɒx]; tovaraš [t(ʊ)wɐˈrɒʃ]; zabak [zɐˈbɒk]. + Irréguliers : smä [ˈsmɒ]. NB: le groupe -av en finale se prononce /aw/. Ex.: nav [ˈnaw]; stav [ˈstaw].

• /a/ atone > /ɐ/ ou dans certaines régions /ǝ/ -> baxtavaroċ [bɐxt(ɐ)wɐˈrʷoʦ]; narod [nɐˈrʷod]; xatarnak [x(ɐ)tɐrˈnɒk]; zabak [zɐˈbɒk].
• /a:/ -> baxtavar [bɐxtɐˈwa:]; kar [ˈka:]; nar [ˈna:].
• /é/ > /ɛ/, /ɛj/ ou dans certaines régions /e/ -> temn [ˈtɛmʷɨ].
• /è/ > /ɛ/ -> geg [ˈgɛɟ]; ket [ˈkɛt]. + Irréguliers : ndë [ˈndɛ]; të [tǝ / t].
• /e/ atone > /ɛ/
• /i/ en toutes positions > /i/ -> Ciri [ʤiˈri]; kit [ˈkit]; kitag [kiˈtɒɟ]; knig [ˈkniɟ]; tgig [tiˈɟiɟ]; żing [ˈʣiŋ]; żokilik [ʣʊkiˈɫik].
• /i:/ -> kčir [kiˈʧi:]; mir [ˈmi:].
• /ó/ > /o/ ou dans certaines régions /ɔ/ -> botk [ˈbotɨk]; narodovn [nɐrʊˈdowɨ]; snapmo [snɐpˈmo].
• /ò/ > /ʷo/ -> bot [ˈbʷot]; ċot [ˈʦʷot]; gorot [gʊˈrʷot]; narod [nɐˈrʷod]; noč [ˈnʷoʧ]; xot [ˈxʷot]; zapomn [zɐˈpʷom(ʷɨ)]. + Irréguliers : slö [ˈsɫʷo]. NB: le groupe -ov en finale se prononce /ow/. Ex.: osnov [(ʊ)ˈsnow].
• /o/ atone > /ʊ/ -> gorot [gʊˈrʷot]; kolodvor [[kʊɫ(ʊ)ˈmi:]; narodovn [nɐrʊˈdowɨ]. NB: les groupes /ʊw/ et /wʊ/ tendent généralement vers un simple /u/ ou bien /uʷ/ et /ʷu/ respectivement. Ex.: zatvoru [zɐtwʊˈru > zɐtʷuˈru]; zirdovno [zirdʊwˈno > zirduʷˈno].
• /o:/ > /ʷo:/ -> kolodvor [[nɐˈkʷo:]; zatvor [zɐˈtwo:].
• /ú/ -> ču [ˈʧu]; narodu [nɐrʊˈdu]; turk [ˈturɨk].
• /ù/ > /u/ ou /y/, les deux prononciations coexistent, /y/ étant plus soutenu -> dud [ˈdud / ˈdyd]; kluč [ˈkɫuʧ / ˈkɫyʧ]; kuk [ˈkuk / ˈkyk]; put [ˈput / ˈpyt]; xut [ˈxut / ˈxyt]. + Irréguliers : krů [ˈkry]; ků [ˈky] ; nů [ˈny].
• /u/ atone > /u/ -> kluču [kɫuˈʧu]; turku [turˈku].
• /u:/ -> krur [ˈkru:].
• /ɨˊ/ > /ɨ/ -> z ketü [zkɛˈtɨ]; vë [ˈwɨ].
• /ɨˋ/ > /ʷɨ/ ou /ʷɪ/ -> kük [ˈkʷɨk].
• /ɨ/ atone > /ɨ/ ou /ʷɨ/ -> temn [ˈtɛmʷɨ]; v këtu [fkɨˈtu].
• /ɨ:/ -> vxür [wɨˈxɨ:].
• Voyelle euphonique > /i/, /ɨ/, /y/ ou parfois /ǝ/ -> tażg [ˈtaʣyɟ].
• /r/ vocalique > /rˌ/ -> čtvrtk [ʧɨ(t)ˈwrˌtɨk]; krk [ˈkrˌk]; v krka [fkrˌˈka]

Ce petit aperçu au cas par cas donne une excellente idée de la complexité vocalique de la langue tatsique. Il s’agit néanmoins d’un système purement logique et fort régulier que la seule graphie ne peut transcrire de façon légère. Bien qu’il existe la possibilité de noter la totalité de ces phénomène de façon graphique (ce que fait notamment l’écriture narodique), le tats écrit en alphabet latin serait trop “chargé” et apparaîtrait bien plus complexe encore. C’est pourquoi les tons sont indiqués uniquement dans les dictionnaires. Il apparaîrait recommandable de les noter dans les manuels de langue.

Traits phonologiques particuliers

Normes langagières

Harmonie vocalique ou euphonie

• pat (lit) > v pata (dans le lit)
• mir (monde) > na miri (dans le monde)

Voici la règle de base de l’adjonction de désinence :

Voyelle tonique	Désinence casuelle
a	-a
r	-a
i	-i
o	-u
u	-u
e	-ü
ü / ë	-ü

Exemples :

• naròd (nation) > narodu (de la nation)

En ce qui concerne la norme de prononciation de la voyelle euphonique, il faut avant tout préciser que la place même de cette voyelle peut varier selon les variétés régionales, de même que son usage ou non. Ex.: zda (faire) > [ˈzda] / [zyˈda] voire, [iˈzda] dans certains dialectes, sachant que prononcer “izda” fait perdurer la forme ancienne du mot.

Aussi peut-il y avoir parfois des différence selon les personnes et leur lieu de provenance. Mais en règle générale, et tel qu’il est décrit par la norme standard de la langue, la voyelle euphonique possède le plus souvent l’un ou l’autre des deux timbres [ɨ] et [

Les deux timbres sont donc répartis de la sorte :

• se prononce [ɨ] au contact avec les voyelles /e/, /o/, /u/, /ë/ et /ü/.
• se prononce [y] au contact avec les voyelles /a/, /i/ et /-r-/.

Cependant le son /i/ dans la langue moderne donne une voyelle euphonique [i] et non plus un [y]. Ce [i] change parfois selon les régions vers un [ɪ] ou encore, un [[y] (voire dans certains cas des timbres tels que [ʉ] ou [

Le Xorgovor

Morphologie du syntagme nominal

Définition du substantif

Animation

Genre

Nombre

La langue tatsique distingue essentiellement deux nombres : singulier et pluriel.

Le pluriel est indiqué au moyen de différents affixes ou particules, pouvant être apposés au substantif et mobiles selon la syntaxe de la phrase. Ou bien, être préffixé ou suffixé au radical du nom.

Dans la majorité des cas, ces particules suivent directement le substantif auquel elles se rapportent, sauf lorsque qu’une préposition placée devant les y attire : zid tä (les murs) > zad tä zidi (derrière les murs)

• tä [tɒ] > marque du pluriel des substantifs inanimés, morphème standard du pluriel. Il s’agit d’un morphème provenant des langues scythiques (Cf. pluriel ossète en –tæ ; et les ethnonymes tels que Sarmatae).
• gö [gʷo] > utilisé avec les substantifs animés (êtres vivants, personnes).
• gini [
• ků [
• kvi [kwi] > assigné aux objets ronds et longs. Ex.: tavg (assiette) > tavg kvi, topk (ballon) > topk kvi.
• k- [k-] > assigné aux outils.
• g- [g-] > assigné aux livres et aux écritures.
• spä [spɒ] > relatif au religieux, y compris les animés et les dieux. Ex.: bigko (moine) > bigko spä.

Il existe plusieurs cas d’irrégularités et de suffixation de la particule tä. Les substantifs terminés en voyelle qui prennent un /n/ ou un /t/ devant la désinence du cas oblique récupèrent également ce phonème anciennement tombé. Et il en va de même avec la quasi totalité les substantifs dont le radical du cas oblique est différent de celui du cas direct.

• batog / bacu (fouet) > bactä / bacu tä
• ko / konċu (fin) > konċtä / konċtu tä
• kotdog / kotdoxtu (toile) > kotdoxtä / kotdoxtu tä
• kxax / kxaxta (cuisse) > kxaxtä / kxaxta tä
• mak / muku (farine) > muktä / muku tä
• mi / mini (manière) > mintä / mini tä
• sntog / sntoctu (couchette) > sntoctä / sntoctu tä
• tek / tuku (appétit) > tuktä / tuku tä
• več / večoru (soir) > večortä / večoru tä
• xoċ / xoċtu (relation) > xoċtä / xoċtu tä
• zago / zagonu (planche) > zagontä / zagonu tä
• zameċ / zamċa (cadenas) > zamċtä / zamċa tä
• zarog / zarcu (chanson) > zarctä / zarcu tä
• żo / żogu (bâton) > żortä / żogu tä

D’autres cas d’irrégularité existent avec suffixation de la particule :

• do (eau) > dotä
• krů (gendre) > krutä

Certains dialectes et d’autres langues vratnites connaissent également un troisième nombre, le duel. Il en subsiste quelques traces en tatsique, avec des constructions sémantiques duelles faites sur le numérale dva- [

• bal (cerise) > dvabal (couple de cerises)

• ċost (oeil) > dvaċost (les deux yeux), dvaċostom (dans les deux yeux)

Détermination

Déclinaison des substantifs

Usage des cas

La langue tatsique distingue principalement deux cas de déclinaison :

• Cas direct
• Cas oblique

Le cas direct est le cas du sujet (nominatif) et de l'objet (accusatif).

Le cas oblique couvre toutes les autres fonctions, soit après des prépositions (prépositionnel), mais également les compléments d'attribution (datif) et compléments du nom (génitif) qui s'emploient sans préposition.

Un autre cas existe, mais il est défectif et ne se rencontre que dans la formation de la voix passive. Il s'agit de l'ergatif.

Certaines particules du discours différencient les nuances casuelles internes (nominatif / accusatif) ou (prépositionnel / non-prépositionnel), notamment les pronoms.

Formation du cas oblique

• radicaux consonantiques
• radicaux vocaliques

Radicaux terminés en consonne

-> voyelle tonique du radical > désinence (ajoutée au radical)

• -a- > -a
• -e- > -ü
• -i- > -i
• -o- > -u
• -u- > -u
• -ü- > -u / -ü (selon les cas)
• -r- (vocalique) > -a

Exemples :

• avec /a/ comme voyelle tonique -> drav (arbre) > drava, zar (table) > zara, -ovar > -ovara, -skar > -skara.
• avec /e/ comme voyelle tonique -> nombreuses irrégularités, notamment pour les monosyllabiques (voir plus bas); mseċ (lune, mois) > mseċü.
• avec /i/ comme voyelle tonique -> kin (vin) > kini, -nik > -niki, -znid > -znidi.
• avec /o/ comme voyelle tonique -> gorot (ville) > gorodu, narod (nation, peuple) > narodu, mot (temps) > motu, oblok (nuage) > obloku, okč (œil) > okču, otċ (père) > otċu, otok (île) > otoku, top (balle) > topu. NB: Les mots terminés en -or [-ò:] voient le /r/ prononcés au contact avec la désinence, avec perte du trait de longueur et affaiblissement de la voyelle par perte de l’accent tonique. En cas de forme définie, son timbre redevient normal mais sans le trait de longueur. govor (parole) > govoru > [gʊwò:] ou [gwò:] > [gʊwʊɾú] ou [gwʊɾú] en forme indéfinie ; [gówo:] > [gʊwóɾu] ou [gwóɾu] en forme définie. Même description pour chaque voyelle dans un chapitre sur les formes définie / indéfinie.
• avec /u/ comme voyelle tonique -> put (route) > putu, zug (fumée) > zugu, żug (sud) > żugu.
• avec /ɨ/ comme voyelle tonique -> kmüz (éclair) > kmüzu
• avec /r/ comme voyelle tonique -> brbx (vomi) > brbxa, čtvrtk (jeudi) > čtvrtka, ċrn (noir) > ċrna, grčk (grec) > grčka, grl (gorge) > grla, krk (cou) > krka, krp (chanvre) > krpa, krv (sang) > krva, mrtv (mort) > mrtva, obrt (art) > obrta, rt (récif) > rta Etc.

Radicaux terminés en voyelle

-> voyelle finale > désinence (remplacement de la voyelle ou ajout)

• -a > -u
• -ä > -ana
• -i > -ini
• -o > -u
• -ö > -u / -ů + rares cas en -onu (voir exemples)
• -u > -us

Exemples:

• -ä [désinence étymologique sur une ancienne forme *-an] -> gä (chanvre) > gana, klä (butte) > klana, smä (ciel) > smana, żnä (femme) > żnana Etc.
• -i [attraction des dérivations *-an > -ä / -ana et *-on > -o / -onu], mi (manière) > mini, Slinki (Helsinki) > Slinkini.
• -o -> slö (éléphant) > slu Etc.
• -o [désinence étymologique sur une ancienne forme en *-on -> NB: nombreux sont les mots anciennement terminés en *-on qui ne suivent pas cette norme] noms de pays en -(º)sto (= -istan) > -(º)stonu, Arago (Aragon) > Aragonu, čaxarsčo (quadrilatère) > čaxarsčonu, do (eau) > donu, Londo (Londres) > Londonu, Lugo (Lyon) > Lugonu (ou Lugu), Pokto (Poitou) > Poktonu, Roto (Rhône) > Rotonu, Skarto (Escartons) > Skartonu, šaxzago (échiquier) > šaxzagonu, zago (planche) > zagonu, znadsro (survie) > znadsronu
• -u -> dudů (myrtille) > dudus, iglu (igloo) > iglus, krů (gendre) > krus, Peru (Pérou) > Perus.
• -eċ > -ċº -> nameċ (allemand) > namċa, zameċ () > zamċa, Etc.

Ambiguïtés

• govo (merde) > govu / govonu / gunu
• mir / mira (monde) > miri / miru [+ dérivés, mirmir(a), svamir(a)]

===

• Nom respect de la règle euphonique -> bratkeċ (cousine) > bratkċu [sur "bratok" : bratokeċ/bratokċu > bratkċu], bratok (cousin) > bratoku > bratku, Capot (Égypte) > *Capotu > Captu, evor (euro) > evoru > evru, Gizel (Gisèle) > Gizla, Ikop (Jacques) > Ikopu > Ikpu, Kebek (Québec) > Kebeki, litar (litre, et ses dérivés) > litru (ou litri), Mekš (Mexique) > Mekški, metar (mètre, et ses dérivés) > metru, obpetk () > obpetku, Petar (Pierre) > Petara > Petra, petk (vendredi) > petku, popetk (samedi) > popetku, ud () > uda, zarog (chanson) > zarcu, zazog () > zazcu.
• Radicaux différents
  • Altération du radical -> ariz (riz) > rizi, batog (fouet) > batogu / bacu, dokt (fille) > dokču, karv (beurre) > karva / kuru, këtnu / kütnu () > ktunu, knovol (chanvre) > kňulu, okuż () > oktu / okżu, ovċog () > ovċocu, šost (sœur) > šosču, zarog (chanson) > zarcu, zazog () > zazcu.
  • Radical formé sur forme ancienne ou autre forme existante -> Breg (Bretagne) > Braza, bri () > brigi [sur "brig"], bru () > brzu, buro (bureau) > burotu [sur "burot"], cec (muguet) > cecnü, cet () > cetnü [Cf. "cetnada"], gol () > goldu [sur "gold"], gü () > gdü / gdlu, gur () > gurgu [sur "gurg"], im (nom) > imňi [sur "imň"], ko (fin) > konċu, ku (cul) > kü / ku / kugu, küč (œil) > küču [sur "okč"], Mara (Marie) > Maru / Marana, onoko () > onokonċu, püż () > plżü, Rim (Rome) > Roma, ro (matin) > ranu [sur "rano"], tażgdün () > tażgdnu [sur "dna"], tidn (semaine) > tigodnu, ul (rue) > ulċu [et noms de rues dérivés -(n)ul > -(n)ulċu], več (soir) > večoru, vek (œuf) > vku, vurg () > orgu, zet (soif) > zdetü, zird (cœur) > zirdi / zordu, zoxg () > zoxgu / zoxgxu [sur "zoxgx"], żo (bâton) > żogu [+ kolożo > kolożogu].
  • Adjonction de /t/ ou /ct/ (ou /d/), avec parfois altération ou variation vocalique
    • Sans altération -> ars (ours) > arsta, arseċ (ourse) > arstċa, gol () > goldu, kxax () > kxaxta, řrax (alcool) > řraxta, xoċ () > xoċtu, xożar (maison) > xożara / xożarta, żuma () > żumtu.
    • Avec altération -> glag () > golctu, kotdog () > kotdoxtu, sntog () > sntoctu, stog () > stoctu, znag () > znaxta
    • Avec variation vocalique -> ċar () > ċortu, glag () > golctu,
  • Changement de la voyelle tonique
    • e > i -> ger (yourte) > giri.
    • i > o -> zird (cœur) > zordu / zirdi.
    • e > u -> këtbek (escargot) > kütbuk, tek (faim) > tuku.
    • o > a -> bogeċ (tigresse) > bagċa.
    • a > o -> ċar () > ċortu, glag () > golctu
    • a > u -> brak () > bruku, cap(o) (japonais) > cupu, drak () > druku, kako () > kuku, kat(a) (khat) > kutu, karv (beurre) > karva / kuru, knageċ () > kungċu, mak (farine) > muku, nag () > nugu, nam (nom) > numu, nanuk (dauphin) > nunku, spra (ortie) > spuru, škax (armoire) > škuxu, tatbok () > tutbuku, vama (douane) > vumu, vcar (foi) > vcuru, xan (monsieur) > xunu, zab (dent) > zubu, zaka () > zuku, Zama (Terre) > Zamu / Zumu, zamk () > zumku, Zara (Zara) > Zaru / Zuru.
    • o > u -> boċ () > buċu, boga () > bugu, bogeċ () > bugċu , bot () > butu, ċox () > ċuxu, govo (merde) > gunu (ou govu / govonu), knovol (chanvre) > kňulu, kokoš (coq) > kokušu, kolo () > kulu, kona / koňa (cavalier) > kunu / kuňu, kos () > kusu, koza (chèvre) > kuzu, krog () > krugu, krona (couronne) > krunu, mlok (aliment) > mluku, mňog () > mňugu, moš () > mušu, sxtot () > sxtutu, tatbok () > tutbuku, xog () > xugu.
  • Chute de la voyelle tonique [la voyelle restante ou précédente demeure celle qui régit la désinence]
    • Chute de -a- ou -ä- (ex.: suffixe -maċ > -mċº) -> bal (cerise) > bla [+ dvabal > dvabla], bäx (onze) > bxa, ċamar () > ċamra, guzar () > guzru, kačak () > kačka, katak () > katka, käx () > kxa, kopak (arbre) > kopku, litar (litre) > litri (ou litru), lovaċ () > lovċu, ogomaċ (pyromane) > ogomċu, Petar (Pierre) > Petara > Petra, polak (polonais) > polaka > polka, Skandar (Alexandre) > Skandra, skopaċ (avare) > skopċu, tobak (fusil) > tobku, tuxmatak (accusatif) > tuxmatka, xrašak () > xraška, zal (herbe) > zla, zalzal () > zalzla, zmaċak () > zmaċka, żadamaċ () > żadamċa.
    • Chute de -i- -> Boris (Boris) > Borsu (ou Borisi), ikir () > ikri, Misir (Égypte) > Misri, Tigir (Tigre) > Tigri, zimbir (buffle) > zimbri.
    • Chute de -o- [avec conservation systématique de la désinence -u] -> bratok (cousin) > bratoku > bratku, Capot (Égypte) > Capotu > Captu, Coroc (Georges) > Corcu, čangol () > čanglu, ċotok () > ċotku, evor (euro) > evoru > evru, Ikop (Jacques) > Ikopu > Ikpu, Karol (Charles) > Karlu, knovok () > knovku, Nanod (Nantes) > Nandu, narodok () > narodku, nurok () > nurku, orox () > orxu, otċok () > otċku, pos (chien) > psu, smotok (film) > smotku, vgügol (charbon) > vgüglu, vkomol () > vkomlu, Volog (ou Volga) (Volga) > Volgu.
    • Chute de -u- -> čokul (chute de pierres) > čoklu, kuduk (gamin) > kudku, mputuk (ordinateur) > mputku, okuż () > okżu / oktu, svüzul () > *svüzulu > svüzlu, vütuk (canne) > vütku / vütuku.
    • Chute de -ü- -> camlük (véranda) > camlka
    • Chute de -e- (hormis avec suffixes -eċ > -ċº puisque régulier ainsi) -> kaganek () > kaganka, koċek (petit os) > koċku [et dérivés], kopek (kopeck) > kopku, kurek () > kurku, naček (attente) > načka, naseg () > nasga, nateč (écoulement) > natča, nateš () > natša, naxtakamek () > naxtakamka, naxtażużek () > naxtażużku, naxtek () > naxtka, šrodek () > šrodku, turkmen (turkmène) > turkmnu, zavrtek (tournevis) > zavrtka, żnanlek () > żnanlka, zrżvodek (poème) > zrżvodku, żutek () > żutku.
    • Chute de -e- du suffixe -eċ avec irrégularité -> arseċ (ourse) > arstċa, bogeċ (tigresse) > bagċa, bogeċ (déesse) > bugċu, bratkeċ (cousine) > bratkċu [sur "bratok" : bratokeċ/bratokċu > bratkċu], kaceċ () > kcaċa, knageċ () > kungċu.
• Cas particulier des monosyllabiques irréguliers avec -e- tonique, prenant la désinence -ü [les réguliers restent inchangés et prennent -ü] -> bet (garçon) > btü, Čex (Tchéquie) > Čxü, dek (cas) > dkü [et dérivés: -dek > -dku], kel () > klü, kem () > kmü, keš (fois) > kšü, ket (fils, garçon) > ktü, lek () > lkü, lev (lion) > lvü, net (bras) > ntü (+ prenet > predntü), neż () > nżü, rek () > rkü, tek (bélier) > tkü, tev () > tvü, xet (chemise) > xtü, + 1 polysyllabiques : zlzel () > zlzlü, żen (yen) > żünü.
• Cas de monosyllabiques (non exclusivement) irréguliers avec -e- ou -ü- (ou -ë-) toniques, prenant la désinence -u -> balüg () > balgu, kaküz () > kakzü, kmüz () > kmüzu, kšür () > küšru, kük (flèche) > kku, lüz () > lzu, m(ü)lüz (épicéa) > mülzu, špunür () > špunru, tbek () > tübku, terek (peuplier) > türku, tket () > tüktu, tkük () > tkükü / tukku, ulek () > ulku, uzbek (ouzbek) > uzbku, vakür () > vakru, ved (ours) > vdu, vedeċ (ourse) > vëdċu, vlk [ou “vük”] (loup) > vlku / vüku, vërs () > vërsu, xatük () > xatku, züċ () > züċu, zümür () > zümru, züv () > zvu, züx () > zxu.

Adjectifs qualificatifs

Les adjectifs qualificatifs du Tatsique sont indéclinables et donc, invariable. C'est le substantif qui porte donc les marques de cas ou de nombre. Cependant, l'ajectif lorsqu'il est épithète lui est relié par un déterminant adjecival, qui lui s'accorde en genre et en cas avec le substantif.

Formation des adjectifs

De nombreux adjectifs se forment donc par adjonction des suffixes -n (prononcé [ɨ] ou [y]) ou -ovn (prononcé [-owɨ]).

D'autres suffixes existent toutefois, tels que : -sk (nationalités, gentilés), -k ou -ak.

Usage du déterminant adjectival

	M.	F.
Direct	të	ta
Oblique	ta	tu

Le déterminant adjectival enfin, n'est jamais répété lorsqu'il y a plusieurs adjectifs qualifiant le meme substantif.

L'adjectif peut également être en position d'attribut. On les emploie avec le verbe être mais également avec d'autres verbes d'état. Ex.: żnä migi to xoš ou xoš to żnä migi (ma femme est jolie)

Comparatifs & Superlatifs

Prépositions & connecteurs

Prépositions

Le préposition demande systématiquement qu'un substantif ou un pronom qui les suive soit mis au cas oblique.

• dolko → loin de
• iz → venu de

• kod → chez

• nad → sur, au dessus de

• od → contre ; par (agent)
• okolo → autour de, aux alentours de
• ot → de, extrait de ; hors de ; depuis
• otpo → d'après, selon, suivant
• oxoms → entre, parmi
• po → par ; après
• pod → sous, au dessous de
• prod → devant
• ukod → chez (avec mouvement)
• unad → sur, au dessus de (avec mouvement)
• upod → sous, au dessous de (avec mouvement)`
• uzad → derrière (avec mouvement)

• xos → entre, parmi
• z → avec

• zad → derrière

• zir → sans

Conjonctions de coordination

• ir → et
• no → mais
• nor ou nogor → ni
• otoż → donc
• pa ou -pa → et
• ta → et
• xo → ou
• zatim → donc
• zato → car

Conjonctions de subordination

Affixes & Formation des substantifs

Préfixes

Suffixes

• -ar = agent, celui qui fait, responsable

lekar = médecin

• -dom = lieu de, lieu où l'on trouve

knigdom = bibliothèque ; lekdom = pharmacie ; żingdom = banque

• -domar = responsable d'un lieu

knigdomar = bibliothécaire ; lekdomar = pharmacien ; żingdomar = banquier

• -nik = agent
• -(n)ul (Obl.: -(n)ulċu) = rue de

Zaranul = Rue de Zara ; Zgodul = Rue de la Paix

• -ovar =
• -put = chemin de, voie de, moyen de
• -znid = science de

kiniznid = œnologie ; voduznid = hydrologie ; zamaznid = géographie

Lexicologie

Déterminants

Articles

[nɐˡrʷod] (nation, une nation, la nation) mais [

Une autre forme d'article existe également, mais cette fois pour parler d'éléments indéfinis. On emploie le numéral un sous une forme variable en nombre et déclinable. Sa qualification en tant qu'article résultant d'une morphologie plutôt de type romane ou germanique, la grammaire tatsique ne différncie pas cet usage de celui du numéral.

Possessifs

Sg.	1ºp.	migi
	2ºp.	tibi
	3ºp. M/N	mu
	3ºp. F	żu
Pl.	1ºp.	naš
	2ºp.	snaš
	3ºp.	im, nim
Réfl.		sibi

Ex.: To zabak migi (C'est mon chien); To migi (C'est le mien).

Démonstratifs

	Proche	Éloigné	Indéfini
Direct	kët	ova	ċta
Oblique	këtu	ovam	ċtam

Pronoms indéfinis

Numéraux

Cardinaux

0	nul	10	xak
1	ki, kig	11	kax			100	żuk(o)	1000	tċuč(o)
2	dva	12	bax	20	biš	200	dvażuk	2000	dvatċuča
3	gci	13	trtnaċt, trax	30	gcis	300	gciżuk	3000	gcitċuča
4	čtvor	14	čtvrtnaċt	40	srak, srok	400	čtvrżuk	4000	čtvrtċuča
5	put	15	putnaċt	50	pożg	500	potċuč(o)	5000	podkaror
6	zaxš	16	zaxšnaċt	60	oxsoż	600	zaxšżuk	6000	zaxštċuča
7	štat	17	štatnaċt	70	xä	700	štadżuk	7000	štatċuča
8	(v)okt, tet	18	(v)oktnaċt, tetnaċt	80	kuta	800	vokżuk, tedżuk	8000	voktċuča, tedtċuča
9	nag	19	ongnaċt, nantnaċt	90	nabz	900	nanżuk	9000	nantċuča

• karor → 10 000 ; dvakaror → 20 000 etc.
• trbom → 100 000 ; dvatrbom → 200 000 etc.
• xaktrbom → 1 million ; bištrbom → 2 millions etc.
• żuktrbom → 10 millions ; dvażuktrbom → 20 millions etc.
• dočor → 100 millions ; dvadočor → 200 millions etc.
• xakdočor → 1 milliard ; bišdočor → 2 milliards etc.
• żukdočor → 10 milliards ; dvażukdočor → 20 milliards etc.
• mnoga → 100 milliards ; dvamnoga → 200 milliards etc.

Le cas des multiples de 5 est particulier :

• 50 → pożg (< pod- + żuk, moitié de cent)
• 500 → potċuč(o) (< pod- + tċuč(o), moitié de mille)
• 5 000 → podkaror (< pod- + karor, moitié de dix-mille)
• 50 000 → podtrbom (< pod- + trbom, moitié de cent-mille)
• 50 millions → podočor (< pod- + dočor, moitié de cent millions)
• 50 milliards → pomnoga (< pod- + mnoga, moitié de cent milliards)

Mais... : 5 millions → pożkotrbom ; 5 milliards → pożkodočor

Déclinaison : formes du cas oblique

0	nulu	10	xaka, xka
1	kigi	11	kaxa			100	żuku	1000	tċuču
2	dvu	12	baxa	20	biši, bišti	200	dvażuku	2000	dvatċuču
3	gca	13	trtnaċta, traxa	30	gcisi	300	gciżuku	3000	gcitċuču
4	čtvoru	14	čtvrtnaċta	40	sraka, sroku	400	čtvrżuku	4000	čtvrtċuču
5	putu, ptu	15	putnaċta	50	pożgu	500	potċuču	5000	podkaroru
6	zaxša	16	zaxšnaċta	60	oxsożu	600	zaxšżuku	6000	zaxštċuču
7	štata	17	štatnaċta	70	xaša	700	štadżuku	7000	štatċuču
8	(v)oktu, tetü	18	(v)oktnaċta, tetnaċta	80	kutu	800	vokżuku, tedżuku	8000	voktċuču, tedtċuču
9	nanta	19	ongnaċta, nantnaċta	90	nabza	900	nanżuku	9000	nantċuču

Ordinaux

		10º	xakn
1er	të kig, prvn	11º	kaxk				żukn	1000º	tċučk
2nd	vtor	12º	baxk	20º	bišk	200º	dvażukn	2000º	dvatċučk
3º	trt	13º	trtnaċtk, traxk	30º	gcisk	300º	gciżukn	3000º	gcitċučk
4º	čtvrt	14º	čtvrtnaċtk	40º	srakn, srokn	400º	čtvrżukn	4000º	čtvrtċučk
5º	putk	15º	putnaċtk	50º	pożukn	500º	potċučk	5000º	podkarork
6º	zaxšk	16º	zaxšnaċtk	60º	oxsożk	600º	zaxšżukn	6000º	zaxštċučk
7º	štatk	17º	štatnaċtk	70º	xašk	700º	štadżukn	7000º	štatċučk
8º	(v)oktk, tetk	18º	(v)oktnaċtk, tetnaċtk	80º	kutak	800º	vokżukn, tedżukn	8000º	voktċučk, tedtċučk
9º	nantk	19º	ongnaċtk, nantnaċtk	90º	nabzk	900º	nanżukn	9000º	nantċučk

Fractions

½ pod - ⅓ trt - ¼ čtvrt

Collectifs

L'utilisation du substantif keš ou kek (fois) ne produit pas d'altération particulière sur le numéral, si ce n'est un, qui devient ikiš ou i kek (parfois contracté en kik ou kiko).

Interjections & Onomatopées

Syntaxe verbale

Description du verbe tatsique

Typologie & Classes verbales

Formation des radicaux

Les verbes tatsiques possèdent deux radicaux sur lesquels sont répartis les différents temps de la conjugaison. On appelle ces radicaux :

• radical I (ou radical du présent)
• radical II (ou radical du passé)

Les verbes s’organisent en cinq classes en fonction de leurs radicaux :

• Classe 1 [-º > -ºd] -> Verbes au radical I terminé en voyelle et dont le radical II se forme en -ºd (sauf verbes de la classe 2). Quelques verbes irréguliers et leurs dérivés subissent une altération ou une variation interne : dava > did (donner) ; kla/kalo > kold () ; nozda > nuzd () ; šnav(a) > šnid (écouter) ; zda > zdid (faire) ; zna > znid (savoir) ; żala > żalad/żuld ().
• Classe 2 [-ova > -ud] -> Verbes au radical I terminé en -ova et dont le radical II se forme en -ud. Il s’agit d’une classe verbale productive. Rentrent également dans cette classe quelques verbes en -av(a) / -ud.
  • 1. -ova > -ud (verbes courts) : bova > bud (être [cas particulier]) - drova > drud () - knova > knud () - kova > kud (forger) - mova > mud (parler) - nmova > nmud () - srova > srud () - zbova > zbud () - zmova > zmud () - zova > zud / zovad (appeler [+ nazova, s'appeler])
  • 2. -ova > -ud (verbes longs / classe verbale productive) : żubova > żubud () - żulova > żulud (articuler) - Etc.
• Classe 3 [-ºr > -ºrit] -> Verbes au radical I terminé en -ºr et dont le radical II se forme par adjonction de -it. Ces verbes ne suivent pas la règle d’euphonie et prennent systématiquement un -i- lors de l’adjonction d’une désinence, quelque soit la voyelle tonique originale (ex.: govor > govorim).
  • 1. Verbes terminés en -or : govor > govorit (parler) ; kor > korit () ; natvor > natvorit () ; odbor > odborit () ; odmor > odmorit () ; omor > omorit (tuer) ; otvor > otvorit (ouvrir) ; podobor > podoborit (améliorer) ; povor > povorit () ; povtor > povtorit (répéter) ; vor > vorit (préférer) ; zatvor > zatvorit (fermer) ; zgor > zgorit (). -or > -orit (et autres formes en -ºr > -ºrit) : -bor > -borit [dérivés: izbor (), nazbor (), odbor ()] - govor > govorit (parler) [+ dérivés: krozgovor (), odgovor (répondre), razgovor (), zagovor (), etc.] - kor > korit () [+ dérivés: nakor (), obkor (), ukor ()] - odmor > odmorit () - omor > omorit (tuer) - otpšor > otpšorit (déplumer) - podobor > podoborit (améliorer) - povor > povorit () [+ dérivés: upovor ()] - povtor > povtorit (répéter) - pozor > pozorit () - -tvor > -tvorit [dérivés: otvor (ouvrir), zatvor (fermer), zavtvor ()] - vor > vorit (préférer) - zgor > zgorit () - zovšor > zovšorit () - żur > żord ()
  • 2. Verbes terminés en -ar : izbar > izbarit () ; mbar > mbarit () ; otbar > otbarit () ; xar > xarit (acheter).
  • 3. Verbes terminés en -ur : nakrur > nakrurit () ; nazur > nazurit () ; zabur > zaburit () ; zamur > zamurit (). À cette classe appartiennent également quelques verbes irréguliers ne prenant pas -i- au passé, tels que : żur > żord (ex.: żurim / żordum).
• Classe 4 [
  • 1. Verbes dont le radical I se termine en consonne et le radical II se forme en ajoutant -t. Ex.: ċak > ċakt () ; kataċ > kataċt (glisser) ; kul > kult () ; moč > močt (pouvoir) ; nap > napt () ; poč > počt (monter) ; snak > snakt (nager) ; snap > snapt (penser) ; xaš > xašt () ; zakač > zakažt () ; zgub > zgubt (perdre) ; etc. Ce sous-groupe inclut quelques verbes irréguliers comme mong / muňt () ou zmol / zmult (). Il inclut également le verbe kob(a) / kobt (acheter) dont la terminaison en -a est un néologisme.
  • 2. Verbes dont le radical II se termine en -z altéré en /x/ lors de l’ajout du -t du radical II. Ex.: biz > bixt () ; griz > grixt () ; muz > muxt () ; navaz > navaxt () ; nduz > nduxt () ; paz > poxt () ; sża (ancienne forme *saż) > saxt () ; šnaz > šnaxt () ; taz > taxt () ; zuz > zuxt () ; etc.
  • 3. Verbes isolés terminés en voyelle (-ë, -o, -u) et dont le radical se forme en ajoutant -t. Ex.: Terminés en -ë : vë > vët () ; xërë > xërët () ; zë > zët () ; Verbes terminés en -o : baxo > baxot () ; olxno > olxot (acheter) ; poxo > poxot (chanter) ; voxo > voxot (crier) ; xoxo > xoxot (rire aux éclats) ; Verbes terminés en -u : kbu > kbut () ; klu > klut () ; kru > krut () ; etc. On observe quelques cas d’irrégularité tels que les verbes terminés en -u incluant le /t/ dans le radical. Ex.: ču > čtu () ; ċu > ċtu (aller) ; mu > mtu (laver) ; nu > ntu () ; zoču > zočtu (posséder), et leurs dérivés.
  • 4. Quelques verbes terminés en -ä (provenant étymologiquement d’une ancienne forme en *-an) forment leur radical II en -and. Ex.: knä > knänd () ; mä > mand (rester, demeurer) ; nażnä > nażnand () ; ngżä > ngżand () ; všä > všand ().
  • 5. Les verbes terminés en -nu perdant cette syllabe lors de l’adjonction du -t (ou du -d) du radical II. Ex.: gaznu > guzd () ; knuknu > knukt () ; mrznu > mrzd () ; otdonu > otdot (perdre les eaux) ; paxnu > paxt () ; upomnu > upomt () ; sronu > srot () ; etc.
  • 6. Verbes dont le radical II se forme en -st avec altération interne par rapport au radical I, qu’elle soit vocalique ou consonantique. Ce sous-groupe contient : les verbes terminés en voyelle prenant -ºst au radical II avec altération ou variation vocalique ainsi que quelques verbes irréguliers. Ex.: Alternance u/o : bšu > bšost () ; cu > cost () ; ndu > ndost () ; šu > šost () ; Alternance ä/a : nšä > nšast () ; tvä > tvast () ; xä > xast (manger) ; żä > żast () ; Autres alternances et réductions : kard > karst () ; kosa > kast () ; kxaga > kxast () ; naga > nast () ; xaga > xast (manger) ; xid > xust (). Et, les verbes terminés en -ºg dont le radical II se fait en -ºrt. Ex.: čičig > čičirt () ; slag > slart () ; sżag > sżart () ; zakig > zakirt () ; zug > zurt (fumer) ; żag > żart (payer).

• • 8. Les verbes terminés en -ot dont le radical II se forme en -ust et quelques cas particuliers. Ex.: get > gist () ; gov > gust (dire) ; kot > kust () ; kpot > kpust () ; lot > lust (voler) ; ndot > ndust () ; pot > pust (boire) ; skot > skust () ; xsot > xsust () ; zmolot > zmolust ().
• Classe 5 [?] -> Cette classe, relativement pauvre et désorganisée, rassemble les autres verbes. Il existe plusieurs sous-groupes.
  • 1. Verbes dont les deux radicaux sont distincts [bora > vzad (prendre) ; bosz > kuz () ; kat > gur () ; kša > kuż () ; miri > smrt (mourir)].
  • 2. Verbes défectifs [

• Alternance vocalique
  • -a > -id -> dava > did [avec réduction du radical], zda > zdid [+ dérivés: nazda, pozda, zazda], zna > znid [+ dérivés: pozna], żara > żarad, żava > żavad
  • -a > -ud -> ska > skud, skut
• Verbes en -ä
  • -ä > -and -> mä > mand
  • -ä > -ast [voir plus bas]
  • -ä > -ard -> kä > kard
• Verbes prenant -st ou (-zd)
  • -ä > -ast -> nšä > nšast, xä (xaga) > xast, żä > żast
  • Réduction du radical -> naga > nast, nasa > nast, xaga > xast
  • Verbes en -ºti ou -ºta > -ºst -> biti > bist, čiti > čist, ziti > zist, zniti > znist, zrata > zrast
  • Verbes en -ºči > -ºčt -> znači > značt
  • Verbes en -ºdi ou -ºda > -ºzd -> kidi > kizd [+ vidi > vizd], pada > pazd, xodi > xozd [+ dérivés: doxodi, naxodi, obxodi, poxodi, vxodi, zaxodi, etc.], zluda > zluzd
  • Verbes en -ot > -ust -> gov > gust [avec irrégularité du radical I], pot > pust [+ dérivés: napot, kpot, odpot, otpot, vpot, etc.], zmolot > zmolust
• Verbes terminés en consonne (en majorité) avec altération
  • Altération consonantique -> zuz > zuxt
  • Altération vocalique et consonantique -> zmol > zmult, żala > żult / żalad
  • Verbes en -u (sauf -nu) -> ċu > ċtu [et dérivés: doċu, kċu, naċu, obċu, poċu, zaċu, etc.], mu > mtu, zoču > zočtu
• Radicaux sans rapport -> bora > vzad, kat > gur, kša > kuż, ma > čko, čok
• Verbes défectifs (un seul radical)
  • Pas de radical I -> vzet / vzut
  • Pas de radical II -> żuk

Normes syntaxiques du verbe

Conjugaison

Marques de personne & Registre verbal

Formation des temps

Forme négative

Forme interrogative

Voix passive

La construction de la voix passive est quelque peu défective en Tatsique, puisque fort peu usitée et de construction un peu lourde. En effet, celle-ci réclame l'usage d'un cas spécial de la déclinaison qu'on appelle l'ergatif. La construction ergative est un trait fort archaïque que certaine langues narodiques conservent alors que le tatsique l'a éliminée de sa morphologie. Du moins, presque éliminée...

Cas particuliers

Traduction du verbe être

• Radical base : bu
• Participe présent : bovč
• Participe passé : zul(o)

Présent	Passé	Futur	Aoriste
sem	zlu	budu	bix
šeš	zul	buš	bi
-*	zlo	bu(d)	bi
smo	zulmo	bu(d)mo	bimo
stä	zult	bust	bist
sä	zluk	buduk	bik

• Impératif : (nek) bu!, (nek) bumo!, (nek) bust!
• Conditionnel : n-ċa bu, t-ċa bu, ċa bu, ċam bu, ċast bu, ċak bu
• Conditionnel-Optatif : zul bix, zul bi, zul bi, zul bimo, zul bist, zul bik
• Optatif : s-ka bu, t-ka bu, ka bu, kam bu, kast bu, kak bu
• Admiratif : buk, buk, buk, bukmo, buko, buk
• Subjonctif : bu, bu, bu, bumo, bust, buk

Ex.: To zabak (c'est un chien/c'est le chien) [

Les adjectifs attributs demandent l'usage du pronom to auquel ils sont apposés sans déterminant.

• • Présent : s-nuk, t-nuk, nuk/nukto, nukmo, nukt, nuk
  • Passé : nuzlu, nuzul, nuzlo, nuzulmo, nuzult, nuzluk
  • Futur : ni budu, ni buš, ni bu(d), ni bu(d)mo, ni bust, ni buduk

Au présent, les phrases nominales construites avec le pronom to se contractent en nukto.

À côté de ces formes soutenues, une variante familière existe :

• • Présent : s-ni bu, t-ni bu, nik/nuk, ni bumo, ni bust, ni buk
  • Passé : ni zlu, ni zul, ni zlo, ni zulmo, ni zult, ni zluk

Usage du verbe avoir

Conjugaison :

• Présent : s-ma, t-ma, (i)ma, mamo, mast, mak
• Passé : n-čok/n-čko, t-čok/t-čko, čok/čko, čokmo, čokt/čkot, čok/čkok
• Les autres temps suivent le modèle régulier

• Forme négative : bien que ni ma ou nima puisse être utilisé, il existe un verbe "ne pas avoir" sous la forme ska/skut.

Conjugaison :

• Présent : n-ska, t-ska, ska, skamo, skast, skak
• Passé : n-skut, t-skut, skut, skutmo, skut, skutk

Temps & Verbes défectifs

Dans les deux hapitres précédents, ont été abordés les cas de formes temporelles et verbales défectives. Le cas du verbe "ne pas y avoir" existant uniquement au passé sous la forme var en est un bon exemple. Il sera pour certains d'entre eux, questionable de les considérer comme des verbes... Voici donc pour commencer, une petite liste des verbes défectifs de la langue tatsique avec leurs uniques sens et emplois:

• moga (peut-être, cela peut)
• var (il n'y avait pas/il n'y a pas eu)

En ce qui concerne les temps défectifs, la conjugaison tatsique au demeurant très innovateur a pourtant conservé quelques formes verbales en usage uniquement pour quelques verbes ou de façon fort limitée.

• • -(º)x, -(º), -(º), -(º)šmo, -(º)št, -(º)šuk.

Cela dit, le verbe bu est irrégulier : bix, bi, bi, bimo, bist, bik. C'est cette forme qu'on place après le participe passé pour former le conditionnel-optatif (ex.: xutno bix = je voudrais ; to snapno bik = ils y penseraient bien).

• Vient ensuite le mode admiratif, dont il vient d'être évoqué le fait que seul le verbe être possède une forme. Ce mode archaïque, fut autrefois employé avec d'autres verbes, construit sur le radical I avec le phonème /k/ intercallé entre radical et désinence. Son usage n'existe plus guère aujourd'hui que dans quelques variétés dialectales isolées et conservatrices. Cela dit, le côté "radical" de la culture de la communauté de NabkZara

Traits aspectuels du verbe

Aspect du verbe tatsique

Affixes verbaux

Les verbes de mouvements

Pronoms

Pronoms personnels

			Direct	Courte	COD	Oblique	z +	Possessif
Sg.	1ºp.		ma, ňa	n-, s-	më	mi	mnom, mi	migi
	2ºp.		ta	t-	tü	ti, či	tbom	tibi
	3ºp.	M.	vo, no	-	go	mu	mu	mu
		F.	ona, na	-	ża	żu	żu	żu
		N.	to	-	ga / ṛa	mu	mu	mu
Pl.	1ºp.		xam, max	-m, -mo	nas	nam	nam	naš
	2ºp.		smax	-(º)vs	snas	snam	snam	snaš
	3ºp.		xi	-k	im	(n)im	nim	(n)im

Pronoms interrogatifs

	Direct	Oblique	Datif
Quoi ?	ċo	ċovo	ċomu
Qui ?	kto	ktovo	ktomu

• Comment ? → kak / kako
• Combien ? → skolk / skolko
• D'où ? → otkud / otkuda
• Où ? (position) → kud / kuda
• Où ? (direction) → kud / kuda, nakud / nakuda
• Pourquoi ? → zaċovo
• Quand ? → kur / kura
• Quel(s), quelle(s) ? → kog / koga (Oblique: kogu)

Les pronoms interrogatifs possèdent deux formes (sauf kto et ċo), l'une courte et l'autre longue, généralement terminée en voyelle, et qui est utilisée lorsque les mots suivants ne permettent pas une prononciation aisée. Ex.: Skolk to ? > Skolko to ? (C'est combien ?).

Pronoms relatifs

Adverbes

Formation des adverbes

Classes adverbiales

Conclusion