Khalatbien
|
Cette page contient des caractères spéciaux. Si vous avez des problèmes pour les afficher (carrés blancs, points d'interrogation), veuillez consulter la page d'aide Unicode. |
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 2002 | |||
| Auteur | Nikura | |||
| Régulé par | ||||
| Nombre de locuteurs | (fiction) 1 780 800 | |||
| Parlé en | Khalatbie | |||
| Idéomonde associé | Zapomna | |||
| Catégorie | Langue a posteriori | |||
| Typologie | Langue Narodique | |||
| Alphabet | Latin | |||
| Lexique | 1500 mots | |||
| Version | 2.0 | |||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_XBB | |||
Le Khalatbien (nom original Xarabboga ou Xarabba moba [xarabba moba], en Tatsique, Xalatba mova) est une langue artificielle, créée par Nikura en 2002. Elle se place dans le même contexte que le Tatsique, c'est � dire qu'elle est parlée en Naroda, dans un des états qui la composent, la Comté de Khalatbie, dont le nom même dérive de celui de sa capitale, Xalatba.
Description de la langue
Cette idéolangue s'écrit au moyen de l'alphabet latin, selon pratiquement les mêmes normes que celles du Tatsique dont la langue demeure proche dans le fond, quoique avec de notables différences, notamment au niveau de la phonologie qui tend littéralement � remplacer les groupes consonantiques par des géminées, un peu comme en Italien. La forte présence de consonnes géminées, notées généralement deux fois donna l'idée aux érudits locaux de créer des lettre spéciales pour les noter, telles que le -w- pour transcrire le -vv-. Dans les autres cas, une barre horizontale est placée au dessus de la lettre ou la croise dans le cas de b, d, f, k, l et t.
Cette caractéristique rend la langue khalatbienne pourtant fort proche des langues narodiques orientales dont le Tatsique, fort difficile � comprendre pour les locuteurs de régions voisines. La langue aurait subi l'influence d'une langue sans doute proche de celle des Tsets, celle de l'antique tribu des Skottos qui étaient établie dans la péninsule sud-orientale de Naroda. Ce substrat expliquerait ainsi la proximité du khalatbien avec le parler de la ville de Tbils située plus au sud, qui bien qu'étant une variété de la langue Bucovienne (plus exactement rattachée au parler Slimien ou Bucovien oriental).
Le Khalatbien est une langue relativement conservatrice, notamment dans des cas où le Tatsique a emprunté un mot slave (ex.: voda, "eau" → dova, n'est pas du verlan mais d'origine iranienne, tout comme oxxo, "nuit", l� où le Tatsique dit noč).
Exemples
Cette liste de terme donne un bon aperçu des différents traitements phonologiques de la langue khalatbienne :
| Khalatbien | Tatsique | |
| air | izzak | zrak |
| arbre | dora | drav |
| école | obbo | tboċ |
| maintenant | nuttoko | nurtoko |
| œil | ċotto | ċost |
| mot | solo | slov |
| livre | kinik | knig |
| nuit | oxxo | noč |
| ville | guro | gorot |
| eau | dova | voda |
| tatsique | tażżoga | tażg |
| quoi | oččo | ċo |
| qui | okko | kto |
| 1 | ikki | kig |
| 2 | ba | dva |
| 3 | icci | gci |
| 4 | owor | čtvor |
| 5 | efta | put |
| 6 | zatta | zaxša |
| 7 | šette | štat |
| 8 | otto | okt |
| 9 | inni | nag |
| 10 | xagga | xak |
| 20 | ibbiš | biš |
Liens
Descriptif du Khalatbien
