Caj - dictionnaire étymologique de l'uropi
caj = très chaud, brûlant
(i-e kai-*, ki-* = chaleur > aha heiz, ags hat, visl heitr = très chaud > al heiß, ang hot = très chaud, al Hitze, ang heat = (grande) chaleur, lit kaĩsti = chauffer, kaitrà = chaleur, kaitrùs = très chaud, let kaist = flamber, brûler
+ i-e kel-* = froid ou chaud > lat calere = être chaud, calidus = chaud, calor = chaleur > it caldo = chaud, chaleur, esp caliente = chaud, calor = chaleur, occ cald, calor, afr chalt, chalre = fr chaud, chaleur; gall clyd = chaud, claear, bret klouar = tiède; aha lāo > al lau, neer lauw = tiède; lit šiltas = chaud, šìlti = devenir chaud
+ skr śoka = chaud
+ i-e kēu-*, kou-*, ku-* = enflammer, brûler > gr καίω “kaiô” = enflammer, brûler, καύμα “kauma” = chaleur brûlante, καύσις “kausis” = brûlure, action de brûler > gr.m καϊλα “kaïla” = brûlure, chaleur, καίω “kaiô” = brûler, καύση “kavsî” = combustion, καυτερός, καυτός “kavteros, kavtos” = très chaud, brûlant
+ i-e ker-* = brûler, chauffer > lit kárštas, let karsts = chaud )
fig. ardent, passionné
i se caj = j’ai chaud, je s’ caj = il fait chaud, je s’ tio caj zi = il fait trop chaud ici, u mol caj dia un jour très chaud, u caj disvòk = une (vive) discussion pas-sionnée, jedo caj = manger chaud, u caj kamb = un combat acharné, caj keb = tête chaude, tête brûlée, exalté, u caj klimàt = un climat très chaud, u caj partizan = un chaud partisan, u caj sol = un soleil brûlant, caj vod = eau chaude, u caj zel = une forte envie, un désir ar-dent
cajad = chaleur
in de cajad de disvoki = dans le feu de la discussion, in de cajad de kambi = dans le feu du combat, mist cajadi = brume de chaleur, moro od cajad = mourir de chaud, in de cajad somu = dans la chaleur de l’été, obpresan, stufan cajad = chaleur accablante, étouffante, tropiki cajad = chaleur tropicale, i uspèr ne cajad = je ne supporte pas la chaleur, voko ki cajad = parler avec ardeur, voln cajadi = vague de chaleur
cajali = à air chaud
cajali balòn = mongolfière, cajali varmad = chauffage à air chaud
cajbàg = bouillote, V/ varmibàg
cajglodi = qui a le sang chaud, passionné, fougueux
cajim = chaudement
cajim liamen = aimé passionnément, cajim zelen = chaudement désiré
cajo
(occ. calfar, fr. chauffer)
= chauffer, devenir très chaud
fig. s’échauffer,
roj-cajen = chauffé au rouge, bij-cajen = chauffé à blanc,
V/ acajo
cajvodi = à eau chaude
cajvodi varmad = chauffage à eau chaude
