Arvan : Différence entre versions
(→Exemples : ajout de lien) |
|||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
| − | + | du Val-des-Mons''). | |
==Histoire interne== | ==Histoire interne== | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
| + | |||
| + | ==Phonologie== | ||
| + | Voir description détaillée : [[http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Arvan_:_Lexique#Prononciation|Phonologie de l'Arvan]] | ||
==Morphologie== | ==Morphologie== | ||
| Ligne 69 : | Ligne 72 : | ||
|'''jhe''' [ðə] | |'''jhe''' [ðə] | ||
|de [də] | |de [də] | ||
| − | | | + | |zhe [ʣə] |
| − | | | + | |zhe [ʣə] |
| − | | | + | |je [(d)ʒə] |
|- | |- | ||
|'''lait''' | |'''lait''' | ||
| Ligne 83 : | Ligne 86 : | ||
|mindre [mẽdʁ] | |mindre [mẽdʁ] | ||
| − | | | + | | [mẽʣɒ] |
| − | |trëfar [ | + | |trëfar [tʁøfar] |
|- | |- | ||
|'''vache''' | |'''vache''' | ||
| Ligne 102 : | Ligne 105 : | ||
|- | |- | ||
|'''cinq''' | |'''cinq''' | ||
| − | |''' | + | |'''çhenc''' [θẽk] |
| − | | | + | |henc [hẽk] |
| − | |çhên [θẽ] | + | |çhên [θẽ:] |
| − | | | + | |fenc [fẽk] |
|tsein [ʦẽj] | |tsein [ʦẽj] | ||
|- | |- | ||
|'''six''' | |'''six''' | ||
| − | |'''çhëu''' [ | + | |'''çhëu''' [θœ:] |
| − | |hëu [ | + | |hëu [hœ:] |
|çhû [θy:] | |çhû [θy:] | ||
| − | | | + | |sî [si:] |
|sis [sis] | |sis [sis] | ||
|- | |- | ||
| Ligne 125 : | Ligne 128 : | ||
|'''uèt''' [wεt] | |'''uèt''' [wεt] | ||
|vuè [vwε] | |vuè [vwε] | ||
| − | | | + | |vuî [vwi:] |
|uit [wit] | |uit [wit] | ||
|iot [jɔt] | |iot [jɔt] | ||
| Ligne 140 : | Ligne 143 : | ||
==Liens== | ==Liens== | ||
| − | [http://zlang.ifrance.com/zlang/arvan.htm Descriptif & Lexique d'Arvan] | + | [http://zlang.ifrance.com/zlang/arvan.htm Descriptif & Lexique d'Arvan] (forme d'Arvan obsolète) |
[[Catégorie:Nikura]][[Catégorie:Naroda]] | [[Catégorie:Nikura]][[Catégorie:Naroda]] | ||
Version du 23 septembre 2008 à 00:51
|
Cette page contient des caractères spéciaux. Si vous avez des problèmes pour les afficher (carrés blancs, points d'interrogation), veuillez consulter la page d'aide Unicode. |
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 2002 | |||
| Auteur | Nikura | |||
| Régulé par | ||||
| Nombre de locuteurs | (réalité) 1 ; (fiction) 41 350 | |||
| Parlé en | Val-des-Monts (Principauté du) | |||
| Idéomonde associé | Zapomna | |||
| Catégorie | Langue a posteriori | |||
| Typologie | Langue Romane | |||
| Alphabet | Latin | |||
| Lexique | 2000 mots | |||
| Version | 3 | |||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_ARV | |||
L'Arvan (noms originaux Arvan [aʁˡvã] ou [aʁˡvõ], également appelée Savoyòr [savoˡjɔʁ]) est une langue artificielle, créée par NikuraOxurien
Cette langue se place dans le même contexte que le TatsiqueNaroda
Sommaire
Histoire interne
Dans l'imaginaire, l'Arvan fut apporté en Naroda (la Naròia [la naʁɔja]) par des colons francophones (voir ValoisCoirin (provenant de colons suisses romanches), l'Oxurien (un dialecte occitan alpin) ou encore le Cuéjon, le Trêvan ou l'Oraisonais (parlers d'oïl arpitanisés ou occitanisés).
[fɔʁl]).
Description
Phonologie
Voir description détaillée : [de l'Arvan]
Morphologie
- conservation du cas régime de quelques substantifs
- double article au pluriel : M. los [lo:/lu: (z-)] / F. las [la: (z-)]
- double forme du nombre deux : M. dou [du] / F. dave [dɒv]
- simplification du futur : présent + pués [pwe: (z-)]
- existence d'un adjectif verbal
Lexique
Article détaillé : Petit dictionnaire français-arvan
Dialectologie
L'Arvan se subdivise en cinq variétés dialectales intercompréhensibles :
- Arvan ou Arvan Central (parlé dans les étapes d'Arpigon et d'Entraigues)
- Outremontan (parlé en Outremont)
- Outrevalan (parlé en Outreval)
- Curanais (parlé dans l'étape de Curans)
Tableau comparatif des différents parlers de l'Arvan :
| Français | Arvan | Outremontan | Outrevalan | Curanais | Vorlien |
| je | jhe [ðə] | de [də] | zhe [ʣə] | zhe [ʣə] | je [(d)ʒə] |
| lait | laè [laε] | laè [laε] | laè, lahè [laε, lahε] | lafe [lafe] | las [las] |
| manger
[mẽðɒ] |
mindre [mẽdʁ]
[mẽʣɒ] [byfɒ] |
trëfar [tʁøfar] | |||
| vache | vaçhi [vaθi] | vasti [vasti] | vatsi [vaʦi] | vatso [vaʦo] | vasha [vaʃʲa] |
| trois | trè [tʁε] | trë [tʁø]
[tʁɒ] |
trèi [trεj] | tris [tʁis] | |
| cinq | çhenc [θẽk] | henc [hẽk] | çhên [θẽ:] | fenc [fẽk] | tsein [ʦẽj] |
| six | çhëu [θœ:] | hëu [hœ:] | çhû [θy:] | sî [si:] | sis [sis] |
| sept
[sɒt] [sɒt, sεt] [sɒ] |
sèt [sεt] | siat [sjat] | |||
| huit | uèt [wεt] | vuè [vwε] | vuî [vwi:] | uit [wit] | iot [jɔt] |
Exemples
- Voir aussi : Liste Swadesh de l'Arvan
- Texte de Babel en Arvan :
Liens
Descriptif & Lexique d'Arvan (forme d'Arvan obsolète)
