Arvan : Différence entre versions
De Ideopedia
(→Conjugaison) |
(ajout de conjugaisons) |
||
| Ligne 142 : | Ligne 142 : | ||
|i z'ont/z'en ont | |i z'ont/z'en ont | ||
|i vont | |i vont | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:100%;" | ||
| + | |- | ||
| + | |'''bêre''' (boire) | ||
| + | |'''çhêre''' (tomber) | ||
| + | |'''cognètre''' (connaître) | ||
| + | |'''crêre''' (croire) | ||
| + | |'''dére''' (dire) | ||
| + | |'''fére''' (faire) | ||
| + | |'''povêr''' (pouvoir) | ||
| + | |'''savêr''' (savoir) | ||
| + | |'''vegnir''' (venir) | ||
| + | |'''vêre''' (voir) | ||
| + | |- | ||
| + | |jhe bèvo | ||
| + | |jhe çhèso | ||
| + | |jhe cognèsso | ||
| + | |jhe crèyo | ||
| + | |jhe dio/déso | ||
| + | |jhe féi/féso | ||
| + | |jhe pouè | ||
| + | |jhe séi/savo | ||
| + | |jhe vegno | ||
| + | |jhe vèyo | ||
| + | |- | ||
| + | |te bês | ||
| + | |te çhês | ||
| + | |te cognès | ||
| + | |te crês | ||
| + | |te dis | ||
| + | |te fâs | ||
| + | |te pos | ||
| + | |te sâs | ||
| + | |te vens | ||
| + | |te vês | ||
| + | |- | ||
| + | |i bêt | ||
| + | |i çhêt | ||
| + | |i cognèt/cogne | ||
| + | |i crêt | ||
| + | |i dit | ||
| + | |i fât | ||
| + | |i pot | ||
| + | |i sât | ||
| + | |i vent | ||
| + | |i vêt | ||
| + | |- | ||
| + | |nos bevens | ||
| + | |nos çhesens | ||
| + | |nos cognessens | ||
| + | |nos crèyens | ||
| + | |nos diens/desens | ||
| + | |nos fens/fasens | ||
| + | |nos povens | ||
| + | |nos savens | ||
| + | |nos vegnens | ||
| + | |nos vèyens | ||
| + | |- | ||
| + | |vos bêd/bevéd | ||
| + | |vos çhéd | ||
| + | |vos cognesséd | ||
| + | |vos créd/creyéd | ||
| + | |vos dite/deséd | ||
| + | |vos féte/féd | ||
| + | |vos povéd | ||
| + | |vos savéd | ||
| + | |vos vegnéd | ||
| + | |vos veyéd | ||
| + | |- | ||
| + | |i bèvont | ||
| + | |i çhesont | ||
| + | |i cognèssont | ||
| + | |i crèyont | ||
| + | |i diont | ||
| + | |i font | ||
| + | |i povont | ||
| + | |i savont | ||
| + | |i vegnont | ||
| + | |i vèyont | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version du 24 septembre 2008 à 13:05
|
Cette page contient des caractères spéciaux. Si vous avez des problèmes pour les afficher (carrés blancs, points d'interrogation), veuillez consulter la page d'aide Unicode. |
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 2002 | |||
| Auteur | Nikura | |||
| Régulé par | ||||
| Nombre de locuteurs | (réalité) 1 ; (fiction) 41 350 | |||
| Parlé en | Val-des-Monts (Principauté du) | |||
| Idéomonde associé | Zapomna | |||
| Catégorie | Langue a posteriori | |||
| Typologie | Langue Romane | |||
| Alphabet | Latin | |||
| Lexique | 2000 mots | |||
| Version | 3 | |||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_ARV | |||
L'Arvan (noms originaux Arvan [aʁˡvã] ou [aʁˡvõ], également appelée Savoyòr [savoˡjɔʁ]) est une langue artificielle, créée par NikuraOxurien
Cette langue se place dans le même contexte que le TatsiqueNaroda
Sommaire
Histoire interne
Dans l'imaginaire, l'Arvan fut apporté en Naroda (la Naròia [la naʁɔja]) par des colons francophones (voir ValoisCoirin (provenant de colons suisses romanches), l'Oxurien (un dialecte occitan alpin) ou encore le Cuéjon, le Trêvan ou l'Oraisonais (parlers d'oïl arpitanisés ou occitanisés).
[fɔʁl]).
Description
Phonologie
Voir description détaillée : Phonologie de l'Arvan
Morphologie
- Conservation du cas régime de quelques substantifs : sujet lo bèr / oblique lo baron)
- Double article au pluriel : M. los [lo:/lu: (z-)] / F. las [la: (z-)]
- Double forme du nombre deux : M. dou [du] / F. dave [dɒv]
- Usage courant d'un adjectif verbal : gonflar > gonfle
- Formation du pluriel des féminins en -a (ou -i) en -es [e]
- Désinence de la première personne en -o, prononcé [o] ou [u], ou -i après palatale
- Simplification du futur causée par la chute du /-r-/ du radical en : présent + pués [pwe: (z-)]
Substantifs
- Article : M. lo [l(o)] / F. la [la], ou l' [l] devant voyelle
- Formation du pluriel :
[l(o) θɒt] → los çhats [lo: θa:]) [e] (ex.: la gota [la gota] → las gotes [la: gote])
- bèr / baron (baron), cuens / conte (comte), on(s) ou òmo / òme (homme), suèr / sëror (sœur), etc.
Conjugaison
| Ia: -ar | Ib: -iér | II: -ir | IIIa: -êr | IIIb: -re | IIIc: -ir | |||
| çhantar (chanter) | marçhiér (marcher) | fënir (finir) | volêr (vouloir) | batre (battre) | uvrir (ouvrir) | étre (être) | avêr (avoir) | alar (aller) |
| jhe çhanto [-o/u/(ə)] | jhe marçho | jhe fënésso | jhe vòlo/vouè | jhe bato | d'òvro | d'sus | de n'éi, jhe n'éi | |
| te çhantes [-(ə)/e] | te marçhes | te fënés | te vòls | te bas | t'òvres | t'és, te sés | t'as | te vas/mouas |
| i çhante [-(ə)] | i marçhe | i fënét | i vòl(t) | i bat | i l'òvre | i l'èt, l'èt | i l'at, l'at | i vat/mouat |
| nos çhantens [-ε̃] | nos marçhens | nos fënéssens | nos volens | nos batens | nos uvrens | nos sens/sons | nos avens/ens | nos alens/vans |
| vos çhantad [-a/ε] | vos marçhad | vos fënéssed | vos voléd | vos batéd | vos uvréd | vos étes | vos avéd/éd | vos aléd |
| i çhantont [-õ] | i marçhont | i fënéssont | i volont | i batont | i z'ovront | i sont | i z'ont/z'en ont | i vont |
| bêre (boire) | çhêre (tomber) | cognètre (connaître) | crêre (croire) | dére (dire) | fére (faire) | povêr (pouvoir) | savêr (savoir) | vegnir (venir) | vêre (voir) |
| jhe bèvo | jhe çhèso | jhe cognèsso | jhe crèyo | jhe dio/déso | jhe féi/féso | jhe pouè | jhe séi/savo | jhe vegno | jhe vèyo |
| te bês | te çhês | te cognès | te crês | te dis | te fâs | te pos | te sâs | te vens | te vês |
| i bêt | i çhêt | i cognèt/cogne | i crêt | i dit | i fât | i pot | i sât | i vent | i vêt |
| nos bevens | nos çhesens | nos cognessens | nos crèyens | nos diens/desens | nos fens/fasens | nos povens | nos savens | nos vegnens | nos vèyens |
| vos bêd/bevéd | vos çhéd | vos cognesséd | vos créd/creyéd | vos dite/deséd | vos féte/féd | vos povéd | vos savéd | vos vegnéd | vos veyéd |
| i bèvont | i çhesont | i cognèssont | i crèyont | i diont | i font | i povont | i savont | i vegnont | i vèyont |
Lexique
Article détaillé : Petit dictionnaire français-arvan
Dialectologie
L'Arvan se subdivise en cinq variétés dialectales intercompréhensibles :
- Arvan ou Arvan Central (parlé dans les étapes d'Arpigon et d'Entraigues)
- Outremontan (parlé en Outremont)
- Outrevalan (parlé en Outreval)
- Curanais (parlé dans l'étape de Curans)
Tableau comparatif des différents parlers de l'Arvan :
| Français | Arvan | Outremontan | Outrevalan | Curanais | Vorlien |
| je | jhe [ðə] | de [də] | zhe [ʣə] | zhe [ʣə] | je [(d)ʒə] |
| lait | laè [laε] | laè [laε] | laè, lahè [laε, lahε] | lafe [lafe] | las [las] |
| manger
[mẽðɒ] |
mindre [mẽdʁ]
[mẽʣɒ] [byfɒ] |
mashar [maʃʲa], trëfar [tʁøfar] | |||
| vache | vaçhi [vaθi] | vasti [vasti] | vatsi [vaʦi] | vatso [vaʦo] | vasha [vaʃʲa] |
| trois | trè [tʁε] | trë [tʁø]
[tʁɒ] |
trèi [trεj] | tri [tʁi] | |
| cinq | çhenc [θẽk] | henc [hẽk] | çhên [θẽ:] | fenc [fẽk] | tsein [ʦẽj] |
| six | çhëu [θœ:] | hëu [hœ:] | çhû [θy:] | sî [si:] | sis [sis] |
| sept
[sɒt] [sɒt, sεt] [sɒ] |
sèt [sεt] | siat [sjat] | |||
| huit | uèt [wεt] | vuè [vwε] | vuî [vwi:] | uit [wit] | vòt [vɔt] |
Exemples
- Voir aussi : Liste Swadesh de l'Arvan
- Texte de Babel en Arvan :
Liens
Descriptif & Lexique d'Arvan (forme d'Arvan obsolète)
