Sivélien : Différence entre versions

De Ideopedia
m
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
'''''Page en construction : les textes et exemples donnés peuvent être obsolètes.'''''
 
'''''Page en construction : les textes et exemples donnés peuvent être obsolètes.'''''
  
 +
==Alphabet et prononciation==
 +
Voir [[IDEO_SVL_Phonologie|l'article détaillé]].<br>
  
 +
Le tableau suivant indique la prononciation standard des lettres de l'alphabet sivélien, au nombre de 16.
 +
 +
<center>
 +
{| style="width:24%;background:#fcfcfc;float: center; border:1px solid #d2d2d2;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 +
! bgcolor="#f2f2f2" align="center" colspan="2" width="24%"| Lettres
 +
! bgcolor="#f2f2f2" align="center" rowspan="2"  width="16%" | Nom
 +
! bgcolor="#f2f2f2" align="center" colspan="2" | Exemple
 +
|-
 +
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" width="12%"|Maj.
 +
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" width="12%"|Min.
 +
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" width="20%"|[[API]]
 +
| bgcolor="#f2f2f2" align="center" width="40%"|Équiv. français
 +
|-
 +
|align="center"| A
 +
|align="center"| '''a'''
 +
|a
 +
|[a]
 +
|'''''a'''vion''
 +
|-
 +
|align="center" | E
 +
|align="center" | '''e'''
 +
|e
 +
|[e] – [ɛ]
 +
|'''''é'''té''
 +
|-
 +
|align="center" | I
 +
|align="center" | '''i'''
 +
|i
 +
|[i]
 +
|'''''i'''guane''
 +
|-
 +
|align="center" | K
 +
|align="center" | '''k'''
 +
|ke
 +
|[k]
 +
|'''''c'''ou''
 +
|-
 +
|align="center" | (Ḱ)
 +
|align="center" | '''ĸ'''
 +
|eĸe
 +
|[x]
 +
|(allemand) ''Ba'''ch'''''
 +
|-
 +
|align="center" | L
 +
|align="center" | '''l'''
 +
|le
 +
|[l]
 +
|'''''l'''ait''
 +
|-
 +
|align="center" | M
 +
|align="center" | '''m'''
 +
|um
 +
|[m]
 +
|'''''m'''ars''
 +
|-
 +
|align="center" | N
 +
|align="center" | '''n'''
 +
|ne
 +
|[ne]
 +
|'''''n'''ord''
 +
|-
 +
|align="center" | O
 +
|align="center" | '''o'''
 +
|o
 +
|[o]
 +
|'''''o'''tarie''
 +
|-
 +
|align="center" | P
 +
|align="center" | '''p'''
 +
|pe
 +
|[p]
 +
|'''''p'''ort''
 +
|-
 +
|align="center" | R
 +
|align="center" | '''r'''
 +
|re
 +
|[r]
 +
|(espagnol) ''pe'''rr'''o''
 +
|-
 +
|align="center" | S
 +
|align="center" | '''s'''
 +
|su
 +
|[s]
 +
|'''''s'''alade''
 +
|-
 +
|align="center" | T
 +
|align="center" | '''t'''
 +
|tu
 +
|[t]
 +
|'''''t'''ortue''
 +
|-
 +
|align="center" | U
 +
|align="center" | '''u'''
 +
|u
 +
|[u]
 +
|''r'''ou'''e''
 +
|-
 +
|align="center" | V
 +
|align="center" | '''v'''
 +
|ví
 +
|[ʋ] – [v]
 +
|(finnois) '''''v'''auva''
 +
|-
 +
|align="center" | (Y)
 +
|align="center" | '''y'''
 +
|lyo
 +
|[ʲ] – [ɪ]
 +
|''la'''ï'''c''
 +
|}
 +
</center><br>
 +
 +
Les lettres ''ĸ'' et ''y'' n'étant jamais utilisées en début de mot, ce sont leurs formes capitales qui sont présentées dans le tableau.
 +
 +
===Voyelles accentuées===
 +
Toutes les voyelles peuvent être surmontées d'un accent aigu. Celui va modifier la longueur de la voyelle (en la rallongeant), ou modifier le phonème associé. Ainsi, on a :
 +
:{|style="border:1px solid #d2d2d2;"
 +
!width="50px"|'''Á'''
 +
!width="50px"|'''É'''
 +
!width="50px"|'''Í'''
 +
!width="50px"|'''Ó'''
 +
!width="50px"|'''Ú'''
 +
!width="50px"|'''Ý'''
 +
|-
 +
|align="center"|[aː]
 +
|align="center"|[e]
 +
|align="center"|[y]
 +
|align="center"|[oː]
 +
|align="center"|[œ], [ɞ]
 +
|align="center"|[ʏ]
 +
|}
 +
 +
===Digrammes===
 +
Certaines combinaisons de lettres transcrivent un phonème particulier.
 +
<br>
 +
Digrammes de consonnes :
 +
:{|style="border:1px solid #d2d2d2;"
 +
!width="50px"|'''LY'''
 +
!width="50px"|'''SY'''
 +
!width="50px"|'''TY'''
 +
!width="50px"|'''HLY'''
 +
|-
 +
|align="center"|[j]
 +
|align="center"|[ɕ]
 +
|align="center"|[c]
 +
|align="center"|[ʝ]
 +
|}
 +
 +
Digrammes de voyelles :
 +
:{|style="border:1px solid #d2d2d2;"
 +
!width="50px"|'''AE'''
 +
!width="50px"|'''ÁE'''
 +
!width="50px"|'''EA'''
 +
!width="50px"|'''EÁ'''
 +
!width="50px"|'''ÉÁ'''
 +
!width="50px"|'''EE'''
 +
!width="50px"|'''EÓ'''
 +
!width="50px"|'''IY'''
 +
!width="50px"|'''ÍU'''
 +
!width="50px"|'''UÍ'''
 +
|-
 +
|align="center"|[ɛ]
 +
|align="center"|[ɛː]
 +
|align="center"|[ɞ]
 +
|align="center"|[ea]
 +
|align="center"|[eaː]
 +
|align="center"|[eː]
 +
|align="center"|[œː]
 +
|align="center"|[iː]
 +
|align="center"|[yː]
 +
|align="center"|[uː]
 +
|}
 +
<br>
 +
De nombreuses diphtongues existent, toutes sont répertoriées dans [[IDEO_SVL_Phonologie|cet article]].
 +
 +
==Noms==
 +
''À suivre.''
  
 
<div align="center">
 
<div align="center">

Version du 3 septembre 2013 à 15:42

  Sivélien
Sivaelie 		 
Année de création 2012
Auteur Etuèl
Régulé par Etuèl
Nombre de locuteurs —
Parlé en —
Idéomonde associé Sivelie.png Sivélie
Catégorie Persolangue
Typologie Langue mixte
Alphabet Latin
Lexique env. 460 mots
Version Orthographe validée
Grammaire en écriture
Codes de langue
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3
Préfixe Idéopédia IDEO_SVL

Le Sivélien (sivaelie, [si'vɛlje] en sivélien) est une idéolangue dont la grammaire s'est initialement inspirée à celle des langues de la famille finno-ougrienne. Créée en avril 2012, son orthographe et sa grammaire ont totalement été réécrites en juillet 2013 dans le but d'atteindre une version définitive. Parmi les principales modifications effectuées, on citera une diminution du nombre de cas, passant de 21 à 7, ainsi que la perte du caractère d'agglutination excessif.

Page en construction : les textes et exemples donnés peuvent être obsolètes.

Alphabet et prononciation

Voir l'article détaillé.

Le tableau suivant indique la prononciation standard des lettres de l'alphabet sivélien, au nombre de 16.

Lettres Nom Exemple
Maj. Min. API Équiv. français
A a a [a] avion
E e e [e] – [ɛ] été
I i i [i] iguane
K k ke [k] cou
(Ḱ) ĸ eĸe [x] (allemand) Bach
L l le [l] lait
M m um [m] mars
N n ne [ne] nord
O o o [o] otarie
P p pe [p] port
R r re [r] (espagnol) perro
S s su [s] salade
T t tu [t] tortue
U u u [u] roue
V v ví [ʋ] – [v] (finnois) vauva
(Y) y lyo [ʲ] – [ɪ] laïc

Les lettres ĸ et y n'étant jamais utilisées en début de mot, ce sont leurs formes capitales qui sont présentées dans le tableau.

Voyelles accentuées

Toutes les voyelles peuvent être surmontées d'un accent aigu. Celui va modifier la longueur de la voyelle (en la rallongeant), ou modifier le phonème associé. Ainsi, on a :

Á É Í Ó Ú Ý
[aː] [e] [y] [oː] [œ], [ɞ] [ʏ]

Digrammes

Certaines combinaisons de lettres transcrivent un phonème particulier.
Digrammes de consonnes :

LY SY TY HLY
[j] [ɕ] [c] [ʝ]

Digrammes de voyelles :

AE ÁE EA EÁ ÉÁ EE EÓ IY ÍU UÍ
[ɛ] [ɛː] [ɞ] [ea] [eaː] [eː] [œː] [iː] [yː] [uː]


De nombreuses diphtongues existent, toutes sont répertoriées dans cet article.

Noms

À suivre.

Grammaire
Phonologie & Orthographe
Teauste & Liúĸti
Noms
Síuli 		Verbes
Pekáli
Pronoms
Prúsíuli 		Mots-outils
Íuystri

Textes

à définir
Quelques phrases et textes traduits en sivélien.

Dictionnaire

Cliquez ici pour consulter le dictionnaire français-sivélien au format pdf (complètement obsolète).

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Sivélien&oldid=25045 »