Hol - dictionnaire étymologique de l'uropi

hol = haut, élevé

(i-e keu-*, keuō-*, keu-k* = courber, arquer, cavité, bosse, tas > got hauhs, visl hor, har, ags heah, vha hoh > al hoch, ang high, neer hoog, sué hög, nor høy, da høj = haut

+ i-e al-* = croître, nourrir > lat alere = nourrir, altus = haut > it, esp, port alto, afr alt, aut, halt haut (inf. frcq hauh, hôh) > fr haut , roum înalt

+ i-e upo-*, up*, up-s-* = sous, mouvement de bas en haut > gr υψηλος “hupsêlos”, grm ψηλός “psîlos” = haut, virl uas = en haut, uasal = haut, gaul uxello, gal uchel, bret uhel = haut

+ i-e aueg-*, aug-* = augmenter > lit áukštas, let augsts = haut)

hol beòp = tout en haut, de balòn livì hol in hel = le balon est monté haut dans le ciel, jego hol = jouer gros, De Maj Hol = le Très-Haut, maj id maj hol = de plus en plus haut, avo u hol menad ov sia som = avoir une haute opinion de soi-même, vado ki keb hol = marcher la tête haute, de mur se kwer metre hol = le mur a 4 mètres de haut, u hol mur = un haut mur, de papirovel flevì hol uve de has = le cerf-volant est passé très haut au-dessus de la maison, ki u hol subia = haut de plafond, je s’ hol tem = il est grand temps, je s’ tio hol po ma = cela me dépasse, ka hol se di tor ? = quelle est la hauteur de cette tour ?

hol aktivad = activité intense, hol altar = maître autel, hol beservad = grand mérite, hol bore = haute montagne, hol disvolpen = hautement développé, hol Doski = haut allemand, Hol Egipta haute Egypte, hol feber = forte fièvre, hol fedenad = haute fidélité, hol finàns = haute finance, be hol flud = à marée haute, so in hol form = être en pleine forme, hol frekwèns = haute fréquence, hol gan = gros gain, hol indaven = extrêmement doué, hol inglajad = haute jouissance, hol interese = gros intérêts, hol ʒiv = la grande vie, hol kale = hauts talons, hol kalifizen = très qualifié, hol kalitad = haute qualité, hol-kalitadi = de haute qualité, Hol Kerk = Haute Eglise, hol kokad = haute cuisine, hol kolia = col montant, col roulé, hol komànd = haut commandement, hol komisor = haut commissaire, Hol Kort = haute cour, hol krije = hauts cris, hol kulturen = très cultivé, hol mar = haute mer, Hol Midieve = haut Moyen Age, hol misa = grand messe, hol nivèl = haut niveau, hol noblad = haute noblesse, hol ofisiàl = haut fonctionnaire, hol platia = haut plateau, hol posuntad = pourcentage élevé, hol presad = haute pression, hol prist = grand prêtre, hol priz = prix élevé, hol produtan = à grand rendement, très productif, hol punt = clou, grand moment, hol relièf = haut relief, hol ruspeken = hautement respecté, hol sait = très saint, sacré, hol sel = chaise haute (de bébé), hol sensic = très sensible, hol sezòn = haute saison, in hol sfere = en haut lieu, hol snitad = haute couture, hol sold = salaire élevé, in hol soma = en plein été, hol sosiad = haute société, hol spelid = grande vitesse, in hol spirte = plein d'entrain, hol sprit = saut en hauteur, hol stimad = haute considération, ki mi hol stimad = veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée, hol stimen = très estimé, hol stalen, hol plasen = haut placé, hol stude = hautes études, hol taz = taux élevé, hol teknologij = technologie de pointe, hol temperatùr = haute température, hol tensad = haute tension, hol tere = hautes terres, hol traitad = haute trahison, hol traitor = coupable de haute trahison, hol vode = crue, in hol vode = en crue

holad = hauteur

perlaso holad = perdre de la hauteur, be de holad…i = à la hauteur de, be mij holad = à mi-hauteur, tis de holad…i = à concurrence de, in holad = en hauteur, ito in holad, gano holad = prendre de la hauteur,

holbenomen = illustre

holdutan = hautain, altier

holbori = de haute montagne

holdèt = haut-fait, exploit

holes = le plus haut, maximum,

be holes = tout au plus, au maximum, be de holes grad = au plus haut degré, holes karg = charge maximum, holes limìt = plafond, holes nud = besoin maximum, holes numar = nombre maximum, holes priz = prix maximum, holes provìt = offre maximum, holes punt = point culminant, holes sfor = effort maximum, holes sold = salaire maximum, holes spelid = vitesse maximum, holes taz = taux maximum, holes valt = valeur maximum, holes vez = poids maximum

holflevi = de haut vol

holfòrt  = citadelle

holfòst = futaie

holfrekwensi = à haute fréquence

holfurnèl = haut-fourneau

holgami = haut sur jambes

holgenen = de haute naissance, bien-né

holgradi = d’un haut degré, intense, extrême

holia = hauteur, haut (lieu)

Vinti Holias = les Hauts de Hurlevent

holid = altesse

Hi, Vi Raji Holid = son, votre altesse royale

holim  = hautement, extrêmement

je s’ holim komic = c’est du plus haut comique, holim klori = haut en couleurs,

holimezèl = altimètre

holinveni = à haut revenu

holkali = à hauts talons

holkarʒi = magnanime

V/ magalmi

holklaje = vivats

holkluzen = montant (vêtement)

holmari = de haute mer

holmari flot = flotte de haute mer, holmari picad = pêche en haute mer

holmeni   (al Hochmütig)

= prétentieux, présomptueux

holmezi (rus высокомерный “vysokomernyï)

= prétentieux, présomptueux

holmoderni = ultra-moderne

holmogan = tout-puissant = talmogan

holnasi (al hochnäsig)

= dédaigneux, qui prend de grands airs, pimbêche

holnivli = de haut niveau

holpajen = très bien payé

holplatia = haut-plateau

holpresi = à haute pression

holrangi = de haut rang

holspeli = à grande vitesse

holspeli tren = TGV

holsprìt = saut en hauteur

holtemi   (da højtidelig)

= solennel

holtemid = solennité

holtensi = à haute tension

holtensi kabel = câble à haute tension

holvalti = de grande valeur

holvezi = de grande importance

holvoci = emphatique

holvodi = de crue

holvodi mark = marque des hautes eaux

holvoki = grandiloquent, emphatique

holvokid = emphase, grandiloquence

holzonan = retentissant

holzoni = pompeux