Voir la source de IDEO ESN Dictionnaire

== Tableau ==

Les définitions entre parenthèses correspondent à des affixes dont le sens général est noté.

{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
!style="background-color: #8F0039;"|<font color=white>Esséntheam</font>
!style="background-color: #8F0039;"|<font color=white>Français</font>
|-
|| Mi
|| (non-, anti-)

|-
|| Dumé
|| (répétition)

|-
|| Bin
|| Abandon

|-
|| Pétume
|| Absolution

|-
|| Ré
|| Acceptation

|-
|| Éo
|| accomplir

|-
|| Iben
|| acier

|-
|| Liun
|| Aide

|-
|| Áeam
|| Ambiance, contexte

|-
|| Elio
|| Âme

|-
|| Duco
|| Amener

|-
|| Agwon
|| Amour

|-
|| Coléa
|| Amuser

|-
|| Yolé
|| Ancêtre

|-
|| Dexi
|| Anneau

|-
|| Dhul
|| Année

|-
|| Áole
|| Annonce

|-
|| Biem
|| annonce

|-
|| Daop
|| Apparition

|-
|| Ret
|| appel

|-
|| Erin
|| Apprenti

|-
|| Atron
|| Arbre

|-
|| Ómminla
|| Argent

|-
|| Rui
|| Armée

|-
|| Eiwo
|| Atavisme

|-
|| Dhunnel
|| Attaque

|-
|| Vúth
|| Attestation

|-
|| Shun
|| Aube

|-
|| Don
|| Avantage

|-
|| Axwe
|| Bande meute

|-
|| Uné
|| Bas

|-
|| Vinnel
|| Bâteau

|-
|| Nefer
|| beauté

|-
|| Elyom
|| Blanc

|-
|| Miotiplem
|| Bonne réputation

|-
|| Eyten
|| Capacité

|-
|| Rúeal
|| case

|-
|| Xulyoug
|| Céder

|-
|| Alyen
|| Cendre

|-
|| Shamé
|| Chamois

|-
|| Minnazo
|| Chancelier

|-
|| Tira
|| Chant

|-
|| Assen
|| Chanter

|-
|| Dumé
|| Chaque

|-
|| Huy
|| Chasse

|-
|| Motú
|| chef

|-
|| Aeshí
|| Chose

|-
|| Yu
|| Chose (péjoratif)

|-
|| Mine
|| Ciel

|-
|| Terró
|| Ciel (poétique)

|-
|| Tad
|| Cité

|-
|| Fop
|| Citoyen

|-
|| Doun
|| Clerc

|-
|| Nur
|| Coeur

|-
|| Su
|| Cogner

|-
|| Airom
|| Colère

|-
|| Túig
|| Commentaire&nbsp;

|-
|| Aset
|| Communication

|-
|| Ruye
|| Compagnie

|-
|| Dólli
|| Conclusion

|-
|| Acrinéato
|| Concombre

|-
|| Melat
|| Conseil

|-
|| Ulgién
|| Conséquence

|-
|| Tunaecái
|| Constitution (politique)

|-
|| Axe
|| Contenu

|-
|| Ate
|| Contestation

|-
|| Sav
|| Continent région

|-
|| Tunae
|| Continuation

|-
|| Uxónei
|| contrainte

|-
|| Vean
|| Conviction

|-
|| Rá
|| Côté

|-
|| Raile
|| Courtiser

|-
|| Yulé
|| Crainte

|-
|| Tol
|| création

|-
|| Geay
|| Croire

|-
|| Sampéi
|| Cruauté

|-
|| Ao
|| Début

|-
|| Dhaolao
|| Déclarer la guerre

|-
|| Meyien
|| Découverte

|-
|| Yolei
|| Demander

|-
|| An
|| Dénouement, Ouest

|-
|| Luto
|| Départ

|-
|| Mocwén
|| Devoir

|-
|| Éal
|| Dieu

|-
|| Ardasse
|| Difficulté

|-
|| Thewo
|| Dîner

|-
|| Theomunta
|| Diplomatie

|-
|| Oliun
|| Dissolution (suppression)

|-
|| Ecsules
|| Diversité

|-
|| Atethil
|| Doctrine

|-
|| Dallo
|| Doigt

|-
|| Zóia
|| Domestique

|-
|| Top
|| Don

|-
|| Volné
|| Drapeau

|-
|| Óu
|| Eau

|-
|| Gein
|| Échapper

|-
|| Dhalta
|| Ecoute

|-
|| Cái
|| Écriture

|-
|| Xon
|| Effectif

|-
|| Cíyut
|| Électeurs

|-
|| Cíyutua
|| Election

|-
|| Bar
|| Éléphant

|-
|| Fig
|| Elfe

|-
|| Into
|| Emplissement

|-
|| Thóga
|| Endroit où l'on s'asseoit

|-
|| Muy
|| Endroit où vit qqun

|-
|| Dúter
|| Enfant

|-
|| Ve
|| Engagement

|-
|| Vutre
|| Ennui

|-
|| Inai
|| Entrer

|-
|| Vea
|| Epoux

|-
|| Alloxe
|| Errer

|-
|| Féin
|| Esprit

|-
|| Nuin
|| Est

|-
|| Yeo-
|| et

|-
|| Olten
|| Etat actuel

|-
|| Piel
|| Étente

|-
|| Milé
|| Eternité

|-
|| Theam
|| Étoiles

|-
|| Azde
|| Étrange

|-
|| Xunallo
|| Etranger (politique)

|-
|| Rúyem
|| Évidence

|-
|| Órté
|| Exaucement

|-
|| Ocil
|| Excés

|-
|| Uti
|| Extérieur

|-
|| Igú
|| Facilité

|-
|| Puinoi
|| Faisan

|-
|| Núin
|| Faisceau (d'obj alongés)

|-
|| Fuveaea
|| Famille

|-
|| Táun
|| Fatigue

|-
|| Fig
|| Fée

|-
|| Múnef
|| Félicitation

|-
|| Guné
|| Femme

|-
|| Solle
|| Fermeture

|-
|| Asil
|| Feu

|-
|| Way
|| Fidèle (religion)

|-
|| Sean
|| Fille

|-
|| Améth
|| Fin

|-
|| Ám
|| Fleur

|-
|| Lonne
|| Fleuve

|-
|| Senet
|| Force

|-
|| Anlé
|| Fou

|-
|| Ciol
|| Fraicheur

|-
|| Dhel
|| Frappe

|-
|| Ussoëa
|| Frère

|-
|| Gumlo
|| Froid

|-
|| Róppan
|| Fruit

|-
|| Séim
|| Futur

|-
|| Sun
|| Gain

|-
|| Ey
|| Garde nationale

|-
|| Ówine
|| Gentil

|-
|| Linel
|| Gloire

|-
|| Linnata
|| Gouvernement

|-
|| Linnat
|| Gouverneur

|-
|| Illuna
|| Grâce

|-
|| Arló
|| Grand en taille

|-
|| Elu
|| Grande quantité

|-
|| Biul
|| Gris

|-
|| Vin
|| Groupe

|-
|| Dhaol
|| Guerre

|-
|| Vinmotú
|| Guide

|-
|| Alyon&nbsp;
|| Haie

|-
|| Gunocé
|| Harem

|-
|| Ayi
|| Haut

|-
|| Dún
|| Hiver

|-
|| Wú
|| Homme (mâle)

|-
|| Ci
|| Honneur

|-
|| Caile
|| Honte

|-
|| Sien
|| Horizon

|-
|| Allompé
|| Humain

|-
|| Sanit
|| Hygiène

|-
|| Xuon
|| Île

|-
|| Isle
|| indépendance

|-
|| Yálui
|| Interrogation

|-
|| Xopé
|| Intolérance

|-
|| Elteas
|| Jambe

|-
|| Thú
|| Jeunesse

|-
|| Puní
|| Joie

|-
|| Dhayo
|| Jour journée

|-
|| Éan
|| Joyau

|-
|| Mátui
|| Juge

|-
|| Mátea
|| Jugement

|-
|| Mát
|| Justice

|-
|| Aloxa
|| Labyrinthe

|-
|| Lid
|| Lever d'un astre

|-
|| Dhél
|| Liberté

|-
|| Sonae
|| Lien

|-
|| É
|| Lieu

|-
|| Assón
|| Lion

|-
|| At
|| Livre

|-
|| Beinan
|| Logique

|-
|| Ríf
|| Loin

|-
|| Werél
|| Louange

|-
|| Effan
|| Luisant

|-
|| Fan
|| Lumière

|-
|| Régithel
|| Lumière (divine)&nbsp;

|-
|| Mínla
|| Lune

|-
|| Zói
|| Maison

|-
|| Athim
|| Maître

|-
|| Eyi
|| Malade

|-
|| Yúnul
|| Marche (territoire)

|-
|| Sóntel
|| Marche d'escalier&nbsp;

|-
|| Debté
|| Matin

|-
|| Eyi
|| Mauvais

|-
|| Tipelém
|| Mauvaise réputation

|-
|| Sinhe
|| Même (idem)

|-
|| Ile
|| Merci

|-
|| Ilea
|| Mérite

|-
|| Gaeltidhi
|| Meurtre

|-
|| Ful
|| Milieu

|-
|| Zople
|| Minutie&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

|-
|| Op
|| Modernité

|-
|| Cael
|| Moment

|-
|| Dhayá
|| Monde

|-
|| Nupe
|| Monstre

|-
|| Eiwo
|| Monstrueux

|-
|| Gaelti
|| mort

|-
|| Antóemi
|| mort (action)

|-
|| Gú
|| Mouvement

|-
|| Toa
|| Mur

|-
|| Dón
|| Nain&nbsp;

|-
|| Tólya
|| Naissance

|-
|| Zuyu
|| Nation

|-
|| Aflain
|| Nature

|-
|| Fuve
|| Nom

|-
|| Luon
|| Nord

|-
|| Shola
|| Normal

|-
|| Inco
|| Nourriture riche

|-
|| Athin
|| Nouveau

|-
|| Retá
|| Occupation (faire qqch)

|-
|| Yamé
|| Océan

|-
|| Dashu
|| Offrande

|-
|| Fian
|| Oiseau

|-
|| Axam
|| Ombre

|-
|| Eltima
|| Opposition

|-
|| Ón
|| Or

|-
|| Víun
|| Oracle

|-
|| Motúea
|| Ordre injonction

|-
|| Gápi
|| Orgueil

|-
|| Willeo
|| Ostentatoire

|-
|| Zobe
|| Pacotille

|-
|| Buo
|| Pari

|-
|| Essen
|| parole

|-
|| Gunó
|| partie (morceau)

|-
|| Xin
|| pays

|-
|| Theo
|| Pays Etrangers

|-
|| Gazli
|| Peau (cuir)

|-
|| Yemma
|| Peau (d'un animal)

|-
|| Moille
|| Peau (pouvant être velue)

|-
|| Tuiyyen
|| Peau (sans poils)

|-
|| Aziul
|| Péché (religion)

|-
|| Thil
|| pensée

|-
|| Ta
|| personne, quelqu'un

|-
|| Ade
|| Perte

|-
|| Yol
|| Peu

|-
|| Allompeaé
|| peuple

|-
|| Emia
|| peur

|-
|| Faneom
|| philosophe

|-
|| Fillop
|| Piège

|-
|| Cex
|| Pierre

|-
|| Pasio
|| Pitié

|-
|| Gémol
|| Plaisir

|-
|| Teo
|| pluie

|-
|| Íshel
|| Poids

|-
|| Ellinnat
|| Politique

|-
|| Dey
|| Porte

|-
|| Avbó
|| Posséder

|-
|| Cienn
|| Pourvue

|-
|| Linnahmotú
|| président

|-
|| Wayiti
|| Prière

|-
|| Yúnunmotú
|| Prince

|-
|| Tué
|| Prison

|-
|| Basthine
|| procédure

|-
|| Dhofe
|| Profiter

|-
|| Oulé
|| Promener

|-
|| Vinolle
|| Protection

|-
|| Súl
|| Province

|-
|| Lunhe
|| Puissance

|-
|| Sion
|| Quartier (ville)

|-
|| Afpé
|| Rare

|-
|| Ilú
|| Rassemblement

|-
|| Sider
|| reconnaître

|-
|| Wayau
|| Religion

|-
|| Méalthe
|| Rencontre

|-
|| Altói
|| Répandre

|-
|| Neyi
|| Repas

|-
|| Yam
|| Réponse

|-
|| El
|| Repos

|-
|| Zu
|| Reproche

|-
|| Linum
|| respect

|-
|| Paenim
|| Résultat

|-
|| Baungo
|| Retour

|-
|| Illeata
|| Réussir

|-
|| Illó
|| Rite

|-
|| Lonne
|| Rivière

|-
|| Bea
|| Roi

|-
|| Shún
|| Rôle Fonction

|-
|| Tian
|| Rouge

|-
|| Alba
|| Route Voie

|-
|| Rion
|| Sac

|-
|| Vóin
|| Sacrifice

|-
|| Toen
|| Sagesse

|-
|| Ró
|| Saison

|-
|| Dun
|| Sang

|-
|| Lim
|| Santé

|-
|| Umpéi
|| Saut

|-
|| Aem
|| Savoir

|-
|| até
|| Secours

|-
|| Nebet
|| Seigneur

|-
|| Meol
|| Semaine

|-
|| Eri
|| Sentence

|-
|| Tiom
|| Sérénade

|-
|| Ló
|| Seul

|-
|| Yintu
|| Seulement ne...que

|-
|| Ginúay
|| Soeur

|-
|| Óil
|| Soin

|-
|| Émaz
|| Soir

|-
|| Ruide
|| Soldat

|-
|| Til
|| soleil

|-
|| Tein
|| sombre

|-
|| Réa
|| sommeil

|-
|| Riná
|| Son, bruit

|-
|| Pén
|| Souffrance

|-
|| Leion
|| Soutient

|-
|| Rimé
|| souvenir

|-
|| Ípef
|| Stupefaction

|-
|| Celo
|| Sud

|-
|| Ámone
|| Supporter

|-
|| Namri
|| Suprématie

|-
|| Antollu
|| Surveillance

|-
|| Edhi
|| Tâche

|-
|| Alliu
|| Temple lieu sacré

|-
|| Roté
|| Temps

|-
|| Urá
|| Ténèbres

|-
|| Dhaolthillinnat
|| Tension (politique)

|-
|| Edhle
|| Terreur

|-
|| Numlío
|| Territoire

|-
|| Mioxopé
|| Tolérence

|-
|| Fa
|| Totalité

|-
|| Dhayofa
|| Toujours

|-
|| Xeshio
|| Tour (construction)

|-
|| Gunócíytuae
|| Tour (d'un scrutin)

|-
|| Éslean
|| Tradition

|-
|| Deolám
|| Traduction

|-
|| Púille
|| Trait

|-
|| Amez
|| Transit

|-
|| Nielo
|| Tristesse

|-
|| Elláëal
|| Tromper

|-
|| Zunéa
|| Trompette

|-
|| Motútthoga
|| Trône

|-
|| Fánni
|| Trou

|-
|| Yuna
|| trouver

|-
|| isogen
|| Uni

|-
|| Dion
|| Utiliser

|-
|| Yuine
|| Valeur

|-
|| Yémol
|| Variété

|-
|| Yei
|| Vase

|-
|| Cigaeltidhi
|| Vengeance

|-
|| Sha
|| Vent

|-
|| Albi
|| Vérité

|-
|| Shéu
|| Vert

|-
|| Ney
|| Vêtements

|-
|| Tuné
|| Viande

|-
|| Aní
|| Vie, Venir

|-
|| Ocruo
|| violence

|-
|| Pan
|| Voir&nbsp;

|-
|| Soye
|| Voler

|-
|| Irá
|| volonté

|-
|| Wag
|| Vote

|-
|| Arnel
|| Voyage

|}

== Commentaires ==

=== Absolution ===

'''Pétume''' traduit à la fois l'absolution ou pardon des ''péchés'' au sens uniquement religieux et des crimes au sens juridique, qui ont d'ailleurs la même traduction (Aziul). Son utilisation est toutefois réservée aux situations dans lesquelles le pardon est accordé en échange du remboursement d'une dette à la société.

De ce terme dérivent plusieurs autres mots :
*Pétuméo : le pardonné, la personne qui a reçu le pardon
*Pétumémo : le criminel futur pardonné, celui qui est censé recevoir le pardon
*Pétuméawi : la société qui pardonne, le tribunal (synonyme emphatique)

=== Acier ===

'''Iben''' désigne tout métal et plus spécialement l'acier. Il peut aussi exprimer toute notion de solidité, mais pas de durabilité, car le métal rouille.

=== Apprenti ===

Un '''erin''' est une personne qui apprend directement grâce à un maitre de qui il est le seul apprenti, par opposition aux élèves qui suivent des cours donnés en public et qui passent différents concours.

=== Atavisme ===

'''Eiyo''' traduit toutes les tares physiques d'origine génétique, néanmoins, il a perdu peu à peu son sens négatif pour désigner des caractères génétiques ancestraux et retrouvés dans toute une famille.

=== Beauté ===

Aucun mot n'a d'usage plus étendu que '''nefer''', il recouvre toute idée de perfection, de beauté de bonté ou de grandeur morale. Ainsi, on peut l'utiliser dans presque tous les contextes en qualifiant tous les termes possibles.