IDEO ESN Dictionnaire

Tableau

Les définitions entre parenthèses correspondent à des affixes dont le sens général est noté.

Esséntheam	Français
Mi	(non-, anti-)
Dumé	(répétition)
Bin	Abandon
Pétume	Absolution
Ré	Acceptation
Éo	accomplir
Iben	acier
Liun	Aide
Áeam	Ambiance, contexte
Elio	Âme
Duco	Amener
Agwon	Amour
Coléa	Amuser
Yolé	Ancêtre
Dexi	Anneau
Dhul	Année
Áole	Annonce
Biem	annonce
Daop	Apparition
Ret	appel
Erin	Apprenti
Atron	Arbre
Ómminla	Argent
Rui	Armée
Eiwo	Atavisme
Dhunnel	Attaque
Vúth	Attestation
Shun	Aube
Don	Avantage
Axwe	Bande meute
Uné	Bas
Vinnel	Bâteau
Nefer	beauté
Elyom	Blanc
Miotiplem	Bonne réputation
Eyten	Capacité
Rúeal	case
Xulyoug	Céder
Alyen	Cendre
Shamé	Chamois
Minnazo	Chancelier
Tira	Chant
Assen	Chanter
Dumé	Chaque
Huy	Chasse
Motú	chef
Aeshí	Chose
Yu	Chose (péjoratif)
Mine	Ciel
Terró	Ciel (poétique)
Tad	Cité
Fop	Citoyen
Doun	Clerc
Nur	Coeur
Su	Cogner
Airom	Colère
Túig	Commentaire
Aset	Communication
Ruye	Compagnie
Dólli	Conclusion
Acrinéato	Concombre
Melat	Conseil
Ulgién	Conséquence
Tunaecái	Constitution (politique)
Axe	Contenu
Ate	Contestation
Sav	Continent région
Tunae	Continuation
Uxónei	contrainte
Vean	Conviction
Rá	Côté
Raile	Courtiser
Yulé	Crainte
Tol	création
Geay	Croire
Sampéi	Cruauté
Ao	Début
Dhaolao	Déclarer la guerre
Meyien	Découverte
Yolei	Demander
An	Dénouement, Ouest
Luto	Départ
Mocwén	Devoir
Éal	Dieu
Ardasse	Difficulté
Thewo	Dîner
Theomunta	Diplomatie
Oliun	Dissolution (suppression)
Ecsules	Diversité
Atethil	Doctrine
Dallo	Doigt
Zóia	Domestique
Top	Don
Volné	Drapeau
Óu	Eau
Gein	Échapper
Dhalta	Ecoute
Cái	Écriture
Xon	Effectif
Cíyut	Électeurs
Cíyutua	Election
Bar	Éléphant
Fig	Elfe
Into	Emplissement
Thóga	Endroit où l'on s'asseoit
Muy	Endroit où vit qqun
Dúter	Enfant
Ve	Engagement
Vutre	Ennui
Inai	Entrer
Vea	Epoux
Alloxe	Errer
Féin	Esprit
Nuin	Est
Yeo-	et
Olten	Etat actuel
Piel	Étente
Milé	Eternité
Theam	Étoiles
Azde	Étrange
Xunallo	Etranger (politique)
Rúyem	Évidence
Órté	Exaucement
Ocil	Excés
Uti	Extérieur
Igú	Facilité
Puinoi	Faisan
Núin	Faisceau (d'obj alongés)
Fuveaea	Famille
Táun	Fatigue
Fig	Fée
Múnef	Félicitation
Guné	Femme
Solle	Fermeture
Asil	Feu
Way	Fidèle (religion)
Sean	Fille
Améth	Fin
Ám	Fleur
Lonne	Fleuve
Senet	Force
Anlé	Fou
Ciol	Fraicheur
Dhel	Frappe
Ussoëa	Frère
Gumlo	Froid
Róppan	Fruit
Séim	Futur
Sun	Gain
Ey	Garde nationale
Ówine	Gentil
Linel	Gloire
Linnata	Gouvernement
Linnat	Gouverneur
Illuna	Grâce
Arló	Grand en taille
Elu	Grande quantité
Biul	Gris
Vin	Groupe
Dhaol	Guerre
Vinmotú	Guide
Alyon	Haie
Gunocé	Harem
Ayi	Haut
Dún	Hiver
Wú	Homme (mâle)
Ci	Honneur
Caile	Honte
Sien	Horizon
Allompé	Humain
Sanit	Hygiène
Xuon	Île
Isle	indépendance
Yálui	Interrogation
Xopé	Intolérance
Elteas	Jambe
Thú	Jeunesse
Puní	Joie
Dhayo	Jour journée
Éan	Joyau
Mátui	Juge
Mátea	Jugement
Mát	Justice
Aloxa	Labyrinthe
Lid	Lever d'un astre
Dhél	Liberté
Sonae	Lien
É	Lieu
Assón	Lion
At	Livre
Beinan	Logique
Ríf	Loin
Werél	Louange
Effan	Luisant
Fan	Lumière
Régithel	Lumière (divine)
Mínla	Lune
Zói	Maison
Athim	Maître
Eyi	Malade
Yúnul	Marche (territoire)
Sóntel	Marche d'escalier
Debté	Matin
Eyi	Mauvais
Tipelém	Mauvaise réputation
Sinhe	Même (idem)
Ile	Merci
Ilea	Mérite
Gaeltidhi	Meurtre
Ful	Milieu
Zople	Minutie
Op	Modernité
Cael	Moment
Dhayá	Monde
Nupe	Monstre
Eiwo	Monstrueux
Gaelti	mort
Antóemi	mort (action)
Gú	Mouvement
Toa	Mur
Dón	Nain
Tólya	Naissance
Zuyu	Nation
Aflain	Nature
Fuve	Nom
Luon	Nord
Shola	Normal
Inco	Nourriture riche
Athin	Nouveau
Retá	Occupation (faire qqch)
Yamé	Océan
Dashu	Offrande
Fian	Oiseau
Axam	Ombre
Eltima	Opposition
Ón	Or
Víun	Oracle
Motúea	Ordre injonction
Gápi	Orgueil
Willeo	Ostentatoire
Zobe	Pacotille
Buo	Pari
Essen	parole
Gunó	partie (morceau)
Xin	pays
Theo	Pays Etrangers
Gazli	Peau (cuir)
Yemma	Peau (d'un animal)
Moille	Peau (pouvant être velue)
Tuiyyen	Peau (sans poils)
Aziul	Péché (religion)
Thil	pensée
Ta	personne, quelqu'un
Ade	Perte
Yol	Peu
Allompeaé	peuple
Emia	peur
Faneom	philosophe
Fillop	Piège
Cex	Pierre
Pasio	Pitié
Gémol	Plaisir
Teo	pluie
Íshel	Poids
Ellinnat	Politique
Dey	Porte
Avbó	Posséder
Cienn	Pourvue
Linnahmotú	président
Wayiti	Prière
Yúnunmotú	Prince
Tué	Prison
Basthine	procédure
Dhofe	Profiter
Oulé	Promener
Vinolle	Protection
Súl	Province
Lunhe	Puissance
Sion	Quartier (ville)
Afpé	Rare
Ilú	Rassemblement
Sider	reconnaître
Wayau	Religion
Méalthe	Rencontre
Altói	Répandre
Neyi	Repas
Yam	Réponse
El	Repos
Zu	Reproche
Linum	respect
Paenim	Résultat
Baungo	Retour
Illeata	Réussir
Illó	Rite
Lonne	Rivière
Bea	Roi
Shún	Rôle Fonction
Tian	Rouge
Alba	Route Voie
Rion	Sac
Vóin	Sacrifice
Toen	Sagesse
Ró	Saison
Dun	Sang
Lim	Santé
Umpéi	Saut
Aem	Savoir
até	Secours
Nebet	Seigneur
Meol	Semaine
Eri	Sentence
Tiom	Sérénade
Ló	Seul
Yintu	Seulement ne...que
Ginúay	Soeur
Óil	Soin
Émaz	Soir
Ruide	Soldat
Til	soleil
Tein	sombre
Réa	sommeil
Riná	Son, bruit
Pén	Souffrance
Leion	Soutient
Rimé	souvenir
Ípef	Stupefaction
Celo	Sud
Ámone	Supporter
Namri	Suprématie
Antollu	Surveillance
Edhi	Tâche
Alliu	Temple lieu sacré
Roté	Temps
Urá	Ténèbres
Dhaolthillinnat	Tension (politique)
Edhle	Terreur
Numlío	Territoire
Mioxopé	Tolérence
Fa	Totalité
Dhayofa	Toujours
Xeshio	Tour (construction)
Gunócíytuae	Tour (d'un scrutin)
Éslean	Tradition
Deolám	Traduction
Púille	Trait
Amez	Transit
Nielo	Tristesse
Elláëal	Tromper
Zunéa	Trompette
Motútthoga	Trône
Fánni	Trou
Yuna	trouver
isogen	Uni
Dion	Utiliser
Yuine	Valeur
Yémol	Variété
Yei	Vase
Cigaeltidhi	Vengeance
Sha	Vent
Albi	Vérité
Shéu	Vert
Ney	Vêtements
Tuné	Viande
Aní	Vie, Venir
Ocruo	violence
Pan	Voir
Soye	Voler
Irá	volonté
Wag	Vote
Arnel	Voyage

Commentaires

Absolution

Pétume traduit à la fois l'absolution ou pardon des péchés au sens uniquement religieux et des crimes au sens juridique, qui ont d'ailleurs la même traduction (Aziul). Son utilisation est toutefois réservée aux situations dans lesquelles le pardon est accordé en échange du remboursement d'une dette à la société.

De ce terme dérivent plusieurs autres mots :

• Pétuméo : le pardonné, la personne qui a reçu le pardon
• Pétumémo : le criminel futur pardonné, celui qui est censé recevoir le pardon
• Pétuméawi : la société qui pardonne, le tribunal (synonyme emphatique)

Acier

Iben désigne tout métal et plus spécialement l'acier. Il peut aussi exprimer toute notion de solidité, mais pas de durabilité, car le métal rouille.

Apprenti

Un erin est une personne qui apprend directement grâce à un maitre de qui il est le seul apprenti, par opposition aux élèves qui suivent des cours donnés en public et qui passent différents concours.

Atavisme

Eiyo traduit toutes les tares physiques d'origine génétique, néanmoins, il a perdu peu à peu son sens négatif pour désigner des caractères génétiques ancestraux et retrouvés dans toute une famille.

Beauté

Aucun mot n'a d'usage plus étendu que nefer, il recouvre toute idée de perfection, de beauté de bonté ou de grandeur morale. Ainsi, on peut l'utiliser dans presque tous les contextes en qualifiant tous les termes possibles.