Semi-auxiliaire : Différence entre versions
De Ideopedia
m (→40px En aneuvien) |
m |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Un '''semi-auxiliaire''' est un verbe conjugué que l'on associe à un verbe à l'infinitif formant ainsi une périphrase. Il en existe plusieurs types : | Un '''semi-auxiliaire''' est un verbe conjugué que l'on associe à un verbe à l'infinitif formant ainsi une périphrase. Il en existe plusieurs types : | ||
| − | *Les [[auxiliaire temporel|semi-auxiliaire temporels]] : aller (futur), venir de (passé récent) | + | *Les [[auxiliaire temporel|semi-auxiliaire temporels]] : aller (futur), venir de (passé récent)... |
| − | *Les [[auxiliaire modal|semi-auxiliaires modaux]] : devoir, pouvoir, vouloir | + | *Les [[auxiliaire modal|semi-auxiliaires modaux]] : devoir, pouvoir, vouloir... |
| − | *Les [[auxiliaire aspectuel|semi-auxiliaires aspectuels]] : commencer à ([[inchoatif]]), finir de ([[terminatif]]) | + | *Les [[auxiliaire aspectuel|semi-auxiliaires aspectuels]] : commencer à ([[inchoatif]]), finir de ([[terminatif]])... |
| + | ==Idéolangues== | ||
| − | |||
| − | + | ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien=== | |
| − | + | La notion de semi-auxiliaire (comme nous la connaissons) se traduit en aneuvien | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | *Soit par des particules: ''dhep, auk'' ; | |
| + | *Soit par de véritables semi-auxiliaires : le verbe qui suit est à l'[[IDEO_ANV_verbe#L.27infinitif|infinitif]] (à condition qu'un nom ne soit pas [[IDEO_ANV_Remarques_F#_note-1|intercalé]] entre les deux verbes) : | ||
| + | ::''Er <font color=green>velle</font> retropùze'' = Nous voulons repartir. | ||
| + | ::''Ar <font color=green>potne</font> sjàd àt aquev sub pavàr dekpent minuteve'' = Ils peuvent nager sous l'eau pendant quinze minutes. | ||
| + | ::''O <font color=green>mir nep kàn</font> ingæn: æt • vol.'' = Tu pourras pas entrer : c'est complet. | ||
| + | ::''Eg <font color=green>dora</font> open as per ed vicynkadev en.'' = Je l'ai fait ouvrir par ma voisine. | ||
| + | *Soit par d'autres verbes immédiatement suivis de verbes au participe : | ||
| + | ::''<font color=darkgreen>Enpèzet</font> dorun àt edénjex'' = ''Commence de faire la vaisselle.'' | ||
| + | ::''O lœm <font color=darkgreen>kœnada</font> nep adlòkun?'' = T'as pas bientôt fini d'causer ? | ||
| + | Ces derniers verbes, bien qu'exprimant un aspect ([[inchoatif]], [[terminatif]] etc) du verbe suivant, ne sont pas considérés comme de véritables semi-auxiliaires, puisque celui-ci apparaît à un mode tout-à-fait courant (le [[participe]]), comme dans d'autres cas : | ||
| + | ::''Ar làjdene nep spiylun nir kardeve'' = Ils n'aiment pas jouer aux cartes. | ||
| − | + | ===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko=== | |
| − | + | Les SEMI-auxiliaires n'existe pas en elko, puisque le rôle que jouent ces verbes en français et dans d'autres langues est tenu, dans cette langue, par de '''véritables [[Auxiliaire#Elko|auxiliaires]]''', terminant toujours par -U (suffixe ligatif). | |
| + | :''Ago wedu ros'''u''' wami'' = Elle voulait manger. | ||
| + | qu'on distinguera de : | ||
| + | :''Ago wedu ros'''i''' ibasloro'' = Elle voulait des roses. | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
| + | [[Catégorie:Grammaire]] | ||
Version actuelle en date du 1 août 2012 à 13:08
Un semi-auxiliaire est un verbe conjugué que l'on associe à un verbe à l'infinitif formant ainsi une périphrase. Il en existe plusieurs types :
- Les semi-auxiliaire temporels : aller (futur), venir de (passé récent)...
- Les semi-auxiliaires modaux : devoir, pouvoir, vouloir...
- Les semi-auxiliaires aspectuels : commencer à (inchoatif), finir de (terminatif)...
Idéolangues
Aneuvien
La notion de semi-auxiliaire (comme nous la connaissons) se traduit en aneuvien
- Soit par des particules: dhep, auk ;
- Soit par de véritables semi-auxiliaires : le verbe qui suit est à l'infinitif (à condition qu'un nom ne soit pas intercalé entre les deux verbes) :
- Er velle retropùze = Nous voulons repartir.
- Ar potne sjàd àt aquev sub pavàr dekpent minuteve = Ils peuvent nager sous l'eau pendant quinze minutes.
- O mir nep kàn ingæn: æt • vol. = Tu pourras pas entrer : c'est complet.
- Eg dora open as per ed vicynkadev en. = Je l'ai fait ouvrir par ma voisine.
- Soit par d'autres verbes immédiatement suivis de verbes au participe :
- Enpèzet dorun àt edénjex = Commence de faire la vaisselle.
- O lœm kœnada nep adlòkun? = T'as pas bientôt fini d'causer ?
Ces derniers verbes, bien qu'exprimant un aspect (inchoatif, terminatif etc) du verbe suivant, ne sont pas considérés comme de véritables semi-auxiliaires, puisque celui-ci apparaît à un mode tout-à-fait courant (le participe), comme dans d'autres cas :
- Ar làjdene nep spiylun nir kardeve = Ils n'aiment pas jouer aux cartes.
Elko
Les SEMI-auxiliaires n'existe pas en elko, puisque le rôle que jouent ces verbes en français et dans d'autres langues est tenu, dans cette langue, par de véritables auxiliaires, terminant toujours par -U (suffixe ligatif).
- Ago wedu rosu wami = Elle voulait manger.
qu'on distinguera de :
- Ago wedu rosi ibasloro = Elle voulait des roses.
