Allatif : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
:[[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>VRB<font color=green>EM</font> EVNT</font> = Ils vont à la ville. | :[[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>VRB<font color=green>EM</font> EVNT</font> = Ils vont à la ville. | ||
:[[Image:Russkiflag.jpg|20px]] Он едет в Москв<font color=green>у</font> = Il va à Moscou. | :[[Image:Russkiflag.jpg|20px]] Он едет в Москв<font color=green>у</font> = Il va à Moscou. | ||
| − | :[[Image:Verda stelo.gif|20px]] ''Mi iras al merkato<font color=green>n </font>= Je vais au marché | + | :[[Image:Verda stelo.gif|20px]] ''Mi iras al merkato<font color=green>n</font>'' = Je vais au marché |
:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Ar dem faare ed làpor<font color=green>s</font>'' = Ils se rendent à leur travail. | :[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Ar dem faare ed làpor<font color=green>s</font>'' = Ils se rendent à leur travail. | ||
| + | :[[Image:LV_II.png|23px]] ''Igonof stajen<font color=green>i</font>'' = Elle courut à la gare. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Cependant, en | Cependant, en | ||
===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Zammito#R.C3.A8gle_n.C2.B017_:_LE_DATIF|Elko]]=== | ===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Zammito#R.C3.A8gle_n.C2.B017_:_LE_DATIF|Elko]]=== | ||
... c'est le [[datif]] qui joue ce rôle : | ... c'est le [[datif]] qui joue ce rôle : | ||
| − | ::''Ego waki pelo<font color=green>i</font>'' = Il va à la maison. | + | ::''Ego waki pelo<font color=green>i</font>'' <ref>On remarquera par conséquent que vu la ressemblance de flexion entre l'accusatif volapük et le datif elkan, l'allatif s'exprime de la même manière (-I) dans ces deux langues très éloignées l'une de l'autre.</ref>= Il va à la maison. |
===Autres langues=== | ===Autres langues=== | ||
| Ligne 13 : | Ligne 17 : | ||
;[[Yolas Elopase]] | ;[[Yolas Elopase]] | ||
| + | Lire également : [[cas grammatical]]. | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| − | + | <font size=1><references/></font> | |
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
[[Catégorie:Grammaire]] | [[Catégorie:Grammaire]] | ||
Version actuelle en date du 13 mars 2015 à 11:33
L'allatif est un cas utilisé pour exprimer la direction, le mouvement vers un but. À l'exception des langues (finno-ougriennes, par exemple) qui disposent d'un tel cas, les langues casuelles utilisent l'accusatif pour la flexion de ces compléments.
VRBEM EVNT = Ils vont à la ville.
Он едет в Москву = Il va à Moscou.
Mi iras al merkaton = Je vais au marché
Ar dem faare ed làpors = Ils se rendent à leur travail.
Igonof stajeni = Elle courut à la gare.
Cependant, en
Elko
... c'est le datif qui joue ce rôle :
- Ego waki peloi <ref>On remarquera par conséquent que vu la ressemblance de flexion entre l'accusatif volapük et le datif elkan, l'allatif s'exprime de la même manière (-I) dans ces deux langues très éloignées l'une de l'autre.</ref>= Il va à la maison.
Autres langues
Lire également : cas grammatical.
<references/>
