S : Différence entre versions

De Ideopedia
m (Nouvelle page : ==Présentation== Le S, dix-neuvième lettre de l'alphabet latin conventionnel, servait (et sert encore) à transcrire un son fricatif alvéolaire non voisé. Si le S est s...)
 
m (Mise à jour)
 
(7 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==Présentation==
 
==Présentation==
  
−
Le S, dix-neuvième lettre de l'alphabet latin conventionnel, servait (et sert encore) à transcrire un son [[fricatif]] alvéolaire non [[voisé]].
+
Le S, dix-neuvième lettre de l'alphabet latin conventionnel, servait (et sert encore) à transcrire un son [[fricatif]] alvéolaire non [[voisé]]. C'est la première lettre des mots...
−
 
+
:[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Serpent
−
Si le S est stable en espagnol, en finnois, dans les langues  baltes ou slaves (à alphabet latin) : [s], en hongrois (ʃ]), il l'est beaucoup moins dans d'autres langues, où sa prononciation subit des fluctuations plus ou moins importantes, selon les cas. On citera notamment :
+
:[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''snake''
−
:[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] [z], sauf devant un P ou un T : [ʃ] ou en fin de mot : [s]. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Allemand#Lettres Wikipédia]nous donne plus de détails.
+
:[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] ''serpiente''
−
:[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] [s] sauf, dit la règle, entre deux voyelles : [z]. C'est compter sans les nombreuses exceptions
+
:[[Image:Portug.png|20px]] [[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] ''serpente''
−
::tant "d'un côté que de l'autre", comme
+
:[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] ''serpento''
−
::asexué, antisocial, asymétrique...
+
:[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] ''Schlange''...
−
::alsacien, transalpin, transition...
+
et c'est bien ce qu'elle évoque. Cette lettre a un centre de symétrie et peut donc se retourner de 180°. Mais le reflet ne donne plus la même lettre : [http://fr.wikipedia.org/wiki/%C6%A7 Ƨ].
−
:[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] Même règle<ref>Mêmes exceptions ?</ref>
+
−
:[[Image:Englishflag.jpg|20px]] En principe, même règle, Toutefois, se prononce aussi [z] à la fin d'un mot derrière une voyelle :
+
−
:''She has, does, exercises, umbrellas''...
+
−
:[[Image:Portug.png|20px]] Le S n'a pas moins de quatre prononciations différentes (/s/, /z/, /ʒ/ ou /ʃ/), selon l'endroit où il se trouve... et selon l'origine du locuteur (Angola, Brésil, Portugal...).
+
  
 
==Graphie historique==
 
==Graphie historique==
Ligne 19 : Ligne 15 :
 
:« S'il n'était point mort, il ferait encore en vie », transformé en
 
:« S'il n'était point mort, il ferait encore en vie », transformé en
 
:« S'il n'était point mort, il ſerait encore en vie ».
 
:« S'il n'était point mort, il ſerait encore en vie ».
 +
 +
==Prononciations==
 +
 
 +
Si la prononciation du S est stable en espagnol, en finnois, dans les langues  baltes ou slaves (à alphabet latin) : [s], en hongrois (ʃ]), il l'est beaucoup moins dans d'autres langues, où sa prononciation subit des fluctuations plus ou moins importantes, selon les cas. On citera notamment :
 +
:[[Image:Deutschefahne.jpg|20px|Allemand]] [z], sauf devant un P ou un T : [ʃ] ou en fin de mot : [s]. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Allemand#Lettres Wikipédia] nous donne plus de détails.
 +
:[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] [s] sauf, dit la règle, entre deux voyelles : [z]. C'est compter sans les nombreuses exceptions
 +
::tant "d'un côté que de l'autre", comme
 +
::asexué, antisocial, asymétrique...
 +
::alsacien, transalpin, transition...
 +
:[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px|Italien]] Même règle<ref name="ex">Mêmes exceptions ?</ref>
 +
:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] En principe, même règle, Toutefois, se prononce aussi [z] à la fin d'un mot derrière une voyelle :
 +
:''She has, does, exercises, umbrellas''...
 +
:[[Image:Portug.png|20px|Portugais]] Le S n'a pas moins de quatre prononciations différentes (/s/, /z/, /ʒ/ ou /ʃ/), selon l'endroit où il se trouve... et selon l'origine du locuteur (Angola, Brésil, Portugal...).
 +
:[[Image:Maked.jpg|20px|Macédonien]] Le S figure dans le macédonien (langue à alphabet [[Alphabet cyrillique#Macédonien|cyrillique]]) : [/dz/].
  
 
==Diacritiques==
 
==Diacritiques==
Ligne 39 : Ligne 49 :
  
 
Liste non exhaustive.
 
Liste non exhaustive.
 +
 +
==Grammaire==
 +
 +
Le S a un potentiel grammatical énorme, puisqu'on le trouve dans :
 +
:De nombreux pluriels : [[Image:Bandespaola.jpg|20px]] (cst. cat.) [[Image:Frenchflag.jpg|20px]]  [[Image:Englishflag.jpg|20px]]
 +
:Des conjugaisons
 +
::3<sup>e</sup> S : [[Image:Englishflag.jpg|20px]]
 +
::2<sup>e</sup> S & 1<sup>e</sup> P [[Image:Bandespaola.jpg|20px]] (cst. cat.) [[Image:Frenchflag.jpg|20px]]
 +
:Des déclinaisons (& assimilés)
 +
::[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] [[Génitif]] de mots : de<font color=green>s</font> Kinde<font color=green>s</font>.
 +
::[[Image:Englishflag.jpg|20px]] Cas possessif de mots singuliers ou de pluriels irréguliers anglais, domicile :  ''my family<font color=green>'s</font> car, the girl<font color=green>'s</font> bike, at the Spice<font color=green>'s</font>...
 +
 +
Les [[#Rôle du S en grammaire|idéolangues]] ne sont pas en reste :
  
 
==Idéolangues==
 
==Idéolangues==
  
−
''À venir''
+
En général, le S ''jouit'' d'une grande stabilité dans la plupart des idéolangues, et leurs concepteurs s'efforcent de sonner à cette lettre une prononciation conforme à sa correspondante en [[API]], les écarts sont assez rares. Parmi ceux-ci, on peut citer...
  
 +
===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] L'aneuvien===
  
 +
Le S est est une des rares lettres "à problèmes" dans la phonologie aneuvienne.
  
 +
{|width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
|
 +
*En fin de mot
 +
*entre deux voyelles prononcées
 +
*derrière une consonne<br/>à l'exception de<br/>B, D, G, V
 +
|s
 +
|-
 +
|
 +
*Entre une voyelle et un E final (muet)
 +
*derrière B, D, G, V
 +
|z
 +
|-
 +
|
 +
*Devant une consonne<ref name="syl">... de la même syllabe</ref><br/>à l'exception de<br/>B, D, G, L, V
 +
|ç
 +
|-
 +
|
 +
*Devant un L (digramme)
 +
|ɬ
 +
|-
 +
|
 +
*Devant B, D, G, V<ref name="syl"/>
 +
|ʝ<ref>Rare : [z] admis.</ref>
 +
|}
 +
 +
Des variantes sont admises. <font color=white>Ouf !!!</font>
 +
 +
===[[Image:Sambahsa.jpg|20px]] Le sambahsa mundialect===
 +
 +
On retrouve la règle francophone<ref name="ex"/>du S intervocalique se prononçant [z].
 +
 +
===[[Image:LV_II.png|23px]] Le volapük===
 +
 +
Le S a deux versions de prononciation : voisée ([z]) ou non ([s]).
 +
 +
===Rôle du S en grammaire===
 +
 +
*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Le S est le cas de l'accusatif de nombreux mots. Seules des lettres finales contenant déjà un [s] dans leur phonème font exception.
 +
 +
*[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] Le S est la lettre finale des verbes à l'indicatif et au conditionnel :
 +
::''Mi parolos'' = je parlerai.
 +
 +
*Le S indique le pluriel pour de nombreuses idéolangues romanes<ref>À l'exception notable du popiaro et des noms psolat en consonne : -I.</ref>, à l'image de leurs inpiratrices ; c'est aussi le pluriel des noms uropi se terminant par une voyelle et également le pluriel général pour le [[Comunleng|<omunleng]], le [[sambahsa-mundialect#Pluriel|sambahsa-mundialect]] et le volapük.
 +
 +
==Liens==
 +
 +
*Le [[S long]]
 +
 +
----
 
<font size=1><references/></font>
 
<font size=1><references/></font>
 +
 +
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
 +
[[Catégorie:Écriture]]
 +
[[Catégorie:Grammaire]]

Version actuelle en date du 20 janvier 2014 à 14:02

Présentation

Le S, dix-neuvième lettre de l'alphabet latin conventionnel, servait (et sert encore) à transcrire un son fricatif alvéolaire non voisé. C'est la première lettre des mots...

Frenchflag.jpg Serpent
Englishflag.jpg snake
Bandespaola.jpg serpiente
Portug.png Bandieraitaliana.jpg serpente
Verda stelo.gif serpento
Deutschefahne.jpg Schlange...

et c'est bien ce qu'elle évoque. Cette lettre a un centre de symétrie et peut donc se retourner de 180°. Mais le reflet ne donne plus la même lettre : Ƨ.

Graphie historique

Frenchflag.jpg En français du moins, le S s'écrivait (en bas de casse) ſ au début et au milieu d'un mot. Ce qui le rapprochait d'une autre fricative, labiodentale, celle-ci : le f. Cette proximité valut au chevalier de La Palice (mort devant Pavie), une postérité assez inattendue :

« S'il n'était point mort, il ferait encore en vie », transformé en
« S'il n'était point mort, il ſerait encore en vie ».

Prononciations

Si la prononciation du S est stable en espagnol, en finnois, dans les langues baltes ou slaves (à alphabet latin) : [s], en hongrois (ʃ]), il l'est beaucoup moins dans d'autres langues, où sa prononciation subit des fluctuations plus ou moins importantes, selon les cas. On citera notamment :

Allemand [z], sauf devant un P ou un T : [ʃ] ou en fin de mot : [s]. Wikipédia nous donne plus de détails.
Français [s] sauf, dit la règle, entre deux voyelles : [z]. C'est compter sans les nombreuses exceptions
tant "d'un côté que de l'autre", comme
asexué, antisocial, asymétrique...
alsacien, transalpin, transition...
Italien Même règle<ref name="ex">Mêmes exceptions ?</ref>
Anglais En principe, même règle, Toutefois, se prononce aussi [z] à la fin d'un mot derrière une voyelle :
She has, does, exercises, umbrellas...
Portugais Le S n'a pas moins de quatre prononciations différentes (/s/, /z/, /ʒ/ ou /ʃ/), selon l'endroit où il se trouve... et selon l'origine du locuteur (Angola, Brésil, Portugal...).
Macédonien Le S figure dans le macédonien (langue à alphabet cyrillique) : [/dz/].

Diacritiques

On retrouve notamment, comme pour le C, la cédille, le háček et le circonflexe, entre autres diacritiques.

Cédille : utilisée en roumain, en judéo-espagnol, en turc, en azéri, en kurde... : [ʃ]
Háček : dans les langues slaves à alphabet latin (sauf le polonais), les langues baltes et le psolat ; même utilisation que ci-dessus.
Circonflexe : Verda stelo.gif ; idem.

Digrammes

... trigrammes... :

Englishflag.jpg SH [ʃ]
Frenchflag.jpg Bandieraitaliana.jpg Deutschefahne.jpg<ref>Quand l'eszett (ß) n'est pas disponible.</ref> SS [s]
Bandieraitaliana.jpg SC(i) [ʃ]
Polski.jpg SZ [ʃ]
Magyarzl.jpg SZ [s], CS [t͡ʃ]
Deutschefahne.jpg SCH [ʃ]
Danflag.jpg SJ [ɕ].

Liste non exhaustive.

Grammaire

Le S a un potentiel grammatical énorme, puisqu'on le trouve dans :

De nombreux pluriels : Bandespaola.jpg (cst. cat.) Frenchflag.jpg Englishflag.jpg
Des conjugaisons
3e S : Englishflag.jpg
2e S & 1e P Bandespaola.jpg (cst. cat.) Frenchflag.jpg
Des déclinaisons (& assimilés)
Deutschefahne.jpg Génitif de mots : des Kindes.
Englishflag.jpg Cas possessif de mots singuliers ou de pluriels irréguliers anglais, domicile : my family's car, the girl's bike, at the Spice's...

Les idéolangues ne sont pas en reste :

Idéolangues

En général, le S jouit d'une grande stabilité dans la plupart des idéolangues, et leurs concepteurs s'efforcent de sonner à cette lettre une prononciation conforme à sa correspondante en API, les écarts sont assez rares. Parmi ceux-ci, on peut citer...

Avataneuf.gif L'aneuvien

Le S est est une des rares lettres "à problèmes" dans la phonologie aneuvienne.

  • En fin de mot
  • entre deux voyelles prononcées
  • derrière une consonne
    à l'exception de
    B, D, G, V
 s
  • Entre une voyelle et un E final (muet)
  • derrière B, D, G, V
 z
  • Devant une consonne<ref name="syl">... de la même syllabe</ref>
    à l'exception de
    B, D, G, L, V
 ç
  • Devant un L (digramme)
 ɬ
  • Devant B, D, G, V<ref name="syl"/>
 ʝ<ref>Rare : [z] admis.</ref>

Des variantes sont admises. Ouf !!!

Sambahsa.jpg Le sambahsa mundialect

On retrouve la règle francophone<ref name="ex"/>du S intervocalique se prononçant [z].

LV II.png Le volapük

Le S a deux versions de prononciation : voisée ([z]) ou non ([s]).

Rôle du S en grammaire

  • Avataneuf.gif Le S est le cas de l'accusatif de nombreux mots. Seules des lettres finales contenant déjà un [s] dans leur phonème font exception.
  • Verda stelo.gif Le S est la lettre finale des verbes à l'indicatif et au conditionnel :
Mi parolos = je parlerai.
  • Le S indique le pluriel pour de nombreuses idéolangues romanes<ref>À l'exception notable du popiaro et des noms psolat en consonne : -I.</ref>, à l'image de leurs inpiratrices ; c'est aussi le pluriel des noms uropi se terminant par une voyelle et également le pluriel général pour le <omunleng, le sambahsa-mundialect et le volapük.

Liens

<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=S&oldid=27134 »