Englo : Différence entre versions

L'Englo est une idéolangue créée en 2016 par Ziecken.

Historique

L'englo est une idéolangue auxiliaire créée le 7 mai 2016. Il s'agit d'une simplification phonétique et grammaticale de l'anglais.

Le choix de l'anglais est motivé par le fait que cette langue est la plus répandue dans les échanges internationaux.

Drapeau

Drapeau de l'englo - Englo flago

Le drapeau de l'englo ("Englo Flago") a été choisi et validé le 12 octobre 2019.

Alphabet & prononciation

L'englo utilise l'alphabet latin.

Morphologie

L'englo se base sur l'anglais sur laquelle il base son vocabulaire qu'il simplifie selon des règles systématiques.

Les racines

En englo, les mots sont tous basés sur des racines monosyllabiques auxquelles s'ajoutent des affixes (suffixes et infixes).

Transcription

Les voyelles=

A gauche, la voyelle utilisée en englo pour transcrire le son anglais à droite.

• a : /a/, /æ/, /ɐ/, /ɑ/
• e : /e/, /ɛ/, /ɜ/, /ə/
• i : /i/, /ɪ/
• o : /o/, /ɔ/, /ʌ/
• u : /u/, /ʊ/

Les consonnes

• b : /b/
• c : /d/
  • ch : /tʃ/
• d : /d/, /ð/
• f : /f/
• g : /g/
• h : /h/
• j : /dʒ/
• k : /k/
• l : /l/
• m : /m/
• n : /n/
  • ng : /ŋ/
• p : /p/
• r : /ɹ/
• s : /s/
  • sh : /ʃ/
• t : /t/, /θ/
• v : /v/
• w : /w/
• x : /ks/, /gz/
• y : /j/
• z : /z/
  • zh : /ʒ/

Affixes

Suffixes

L'englo utilise des suffixes vocaliques pour informer sur le genre du mot, à l'instar de ce qui se fait en espéranto. A cela près que les suffixes n'ont pas les mêmes valeurs dans les deux langues.

• - : les prépositions
• -a : les verbes
• -i : les adjectifs, les adverbes et les pronoms
• -e : les articles et les déterminants
• -o : les noms et les substantifs

Le pluriel

Il se marque en intercalant -iz- entre le radical et le suffixe.

Ex. : hauso ("maison") → hausizo ("maisons")

Infixes

Les infixes se placent entre la racine et le suffixe et prennent la voyelle i (qui en fait est un interfixe)

• -id- : le participe passé
• -il- : les adverbes
• -ik- : le futur
• -in- : le participe présent
• -ir- : la possession
• -iz- : le pluriel

Grammaire

L'englo utilise une grammaire simplifiée et systématique.

Déterminants

Les déterminants prennent le suffixe -e. ils sont invariables. Seuls les noms prennent le pluriel.

• un, une, des = e
• le, la, les, l' = de
• this, that : det

Pronoms

• je : i
• tu : yi
• il : hi ; elle : shi
• ceci : ti
• nous : wi
• vous : yi
• ils : zi

Pour former les adjectifs possessifs, il suffit d'insérer l'infixe -ir- : iri ("mon, ma, mes")

Syntaxe

L'englo suit la syntaxe SVO.

Lexicologie

• être : (tu) a
• avoir : (tu) hava
• maison : hauso
• lait : milko
• de : o (= of)
• te : vers, à

Chiffres et nombres

En englo, ils sont considérés comme des adjectifs.

1. wani
2. tui
3. tri
4. fori
5. faivi → fai
6. sixi → si
7. sevni
8. eiti → ei
9. naini → nai
10. teni

Échantillon

Exemple de texte

Englo : Oli humano bingizo a borniza fri ende ekuali ine dino ende raitizo. qi a indawida wiqe rizno ende kansho ende shuda akta tewodze wono enode ine e spirto o broqrohudo.

Anglais : All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Liens

• Glossopédia

Notes