Semi-auxiliaire : Différence entre versions

Version du 26 juillet 2011 à 13:05

Un semi-auxiliaire est un verbe conjugué que l'on associe à un verbe à l'infinitif formant ainsi une périphrase. Il en existe plusieurs types :

Les semi-auxiliaire temporels : aller (futur), venir de (passé récent),...
Les semi-auxiliaires modaux : devoir, pouvoir, vouloir,...
Les semi-auxiliaires aspectuels : commencer à (inchoatif), finir de (terminatif),...

Les semi-auxiliaires n'existent pas en aneuvien et sont traduits

Pour les S/A temporels: par des particules: dhep, auk;
pour les S/A modaux: par des verbes précédés de verbes à l'infinitif (à condition qu'un nom ne soit pas intercalé entre les deux verbes):

Er velle retropùze = Nous voulons repartir.

Ar potne sjàd àt aquev sub pavàr dekpent minuteve = Ils peuvent nager sous l'eau pendant quinze minutes.

O mir nep kàn ingæn: æt • vol: = Tu pourras pas entrer: c'est complet.

Eg dora open as per ed vicynkadev en. = Je l'ai fait ouvrir par ma voisine.

Enpèzet dorun àt edénjex = Commence de faire la vaisselle.

O lœm kœnada nep adlòkun? = T'as pas bientôt fini d'causer ?

En elko, Les semi-auxiliaires sont appelé auxiliaires étant donné que ces derniers n'existent pas. Ils prennent le ligatif "-u".

Ex : Ero rosu wami Je veux manger

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 *Pour les S/A temporels: par des particules: ''dhep, auk'';
-*pour les S/A modaux par des verbes précédés de verbes à l'infinitif (à condition qu'un nomne soit pas intercalé entre les deux verbes):
+*pour les S/A modaux: par des verbes précédés de verbes à l'[[IDEO_ANV_verbe#L.27infinitif|infinitif]] (à condition qu'un nom ne soit pas [[IDEO_ANV_Remarques_F#_note-1|intercalé]] entre les deux verbes):
-::Er velle retropùze: ''Nous voulons repartir''
+::''Er velle retropùze'' = Nous voulons repartir.
-::Ar potne sjàd àt aquev szub pavàr dekpent minuteve: ''Ils peuvent nager sousd l'eau pendant quinze minutes.
+::''Ar potne sjàd àt aquev sub pavàr dekpent minuteve'' = Ils peuvent nager sous l'eau pendant quinze minutes.
-::O mir nep kàn ingæn: æt • vol: ''Tu pourras pas entrer: c'est complet.''
+::''O mir nep kàn ingæn: æt • vol:'' = Tu pourras pas entrer: c'est complet.
+::''Eg dora open as per ed vicynkadev en.'' = Je l'ai fait ouvrir par ma voisine.
 *Pour les S/A aspectuels par des verbes précédés de verbes au participe:
-::Enpèzet ep dorun àt edénjex: ''Commence donc de faire la vaisselle.''
+::''Enpèzet dorun àt edénjex'' = ''Commence de faire la vaisselle.''
-::O lœm kœnada nep adlòkun? = T'as pas bientôt fini d'causer ?
+::''O lœm kœnada nep adlòkun?'' = T'as pas bientôt fini d'causer ?
 ==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]==