Cas grammatical : Différence entre versions

De Ideopedia
m
Ligne 122 : Ligne 122 :
 
===[[Image:Englishflag.jpg|20px]] Anglais===
 
===[[Image:Englishflag.jpg|20px]] Anglais===
  
−
L'anglais actuel n'est plus à proprement parler une langue à déclinaisons, les seules flexions de noms ne concernent que le pluriel, tout au plus pourra-t'on mentionner le ''cas possessif'' qui est une trace d'un ancien "génitif de possession", comme on peut le trouver dans ces exemples:
+
L'anglais actuel n'est plus à proprement parler une langue à déclinaisons, les seules flexions de noms ne concernent que le pluriel, tout au plus pourra-t'on mentionner le ''cas possessif'' qui est une trace d'un ancien "génitif de possession", comme on peut le trouver dans ces exemples :
 
:''His sister<font color=green>'s</font> car'' = La voiture de sa sœur.
 
:''His sister<font color=green>'s</font> car'' = La voiture de sa sœur.
 
:''The boys<font color=green>'</font> ball'' = Le ballon des garçons.
 
:''The boys<font color=green>'</font> ball'' = Le ballon des garçons.
 
:''At the Moors<font color=green>'</font>'' = Chez les Moors.
 
:''At the Moors<font color=green>'</font>'' = Chez les Moors.
  
−
Par contre, les pronoms personnels & relatifs subissent, comme dans bien d'autres langues, des transformations selon les fonctions qu'ils occupent dans la phrase.
+
Par contre, les [[Pronom#Pronoms_personnels|pronoms personnels]] & relatifs subissent, comme dans bien d'autres langues, des transformations selon les fonctions qu'ils occupent dans la phrase.
 
<center>
 
<center>
 
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
Ligne 166 : Ligne 166 :
 
**<font color=darkred>instrumental</font> : avec ses pattes ; repéré grâce à la préposition "avec"
 
**<font color=darkred>instrumental</font> : avec ses pattes ; repéré grâce à la préposition "avec"
 
**<font color=darkorange>locatif</font> : dans la maison ; repéré grâce à la préposition "dans".
 
**<font color=darkorange>locatif</font> : dans la maison ; repéré grâce à la préposition "dans".
 +
 +
Cependant, comme en anglais et d'autres langues considérées comme "non flexionnelles" (pour les noms), les [[Pronom#Pronoms_personnels|pronoms personnels]] subissent plusieurs flexions selon leur fonction dans la phrase, il existe même des pronoms [[tonique]]s :
 +
 +
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #FFFFFF; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
|
 +
!Sujet.
 +
!C.O.D.
 +
!C.O.I.
 +
!Tonique
 +
|-
 +
|1<sup>re</sup> S.
 +
|je
 +
|me
 +
|me, à moi
 +
|moi
 +
|-
 +
|2<sup>re</sup> S.
 +
|tu
 +
|te
 +
|te, à toi
 +
|moi
 +
|-
 +
|3<sup>re</sup> S.
 +
|il, elle
 +
|le, la, se<ref name="pr">Utilisé dans la voix pronominale, quel qu'en soit le sens : réfléchi (sing. & plur.), réciproque ou concaténé (pluriel :
 +
:les hommes devraient <font color=green>'''s''''</font>aimer comme des frères au lieu de <font color=green>'''se'''</font> faire la guerre.
 +
:les jours <font color=green>'''se'''</font> suivent sans se ressembler.</ref>
 +
|(à) lui, à elle, se<ref name="pr"/>
 +
|lui, elle
 +
|-
 +
|1<sup>re</sup> P.
 +
|colspan="2"|nous
 +
|(à) nous
 +
|nous
 +
|-
 +
|2<sup>e</sup> P.
 +
|colspan="2"|vous
 +
|(à) vous
 +
|vous
 +
|-
 +
|3<sup>re</sup> S.
 +
|ils, elles
 +
|les, se<ref name="pr"/>
 +
|leur, à eux, à elles, se<ref name="pr"/>
 +
|eux, elles
 +
|}
 +
 +
On peut aussi considérer que "que" (C.O.D.) ou "quoi" (C.O.I.) sont des flexions de "[[Pronom#Pronoms_relatifs|qui]]" ; mais ce qui ''marche'' pour les pronoms relatifs ne marche pas pour les [[Pronom#Pronoms_interrogatifs|pronoms interrogatifs]] (ou considérés comme tels) :
 +
Je sais ce <font color=green>que</font> tu as vu.
 +
Je sais '''qui''' tu as vu.
 +
  
 
===[[Image:Lupa.gif|23px]] Latin===
 
===[[Image:Lupa.gif|23px]] Latin===
Ligne 174 : Ligne 226 :
 
[[Russe#Déclinaison|Article détaillé]]
 
[[Russe#Déclinaison|Article détaillé]]
  
−
Le russe utilise trois décdlinaisons de six cas chacune. Les cas sont
+
Le russe utilise trois déclinaisons de six cas chacune. Les cas sont
 
*[[Nominatif]]
 
*[[Nominatif]]
 
*[[Accusatif]]
 
*[[Accusatif]]
Ligne 197 : Ligne 249 :
 
===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]===
 
===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]===
  
−
L'elko compte quatre cas : le [[génitif]], le le [[locatif]], le [[datif]] et le [[nominatif]]. Ils sont exprimés au moyen de suffixes cumulés introduits par "-o". Ainsi les quatres cas se présentent sous la forme suivante :
+
L'elko compte quatre cas : le [[génitif]], le le [[locatif]], le [[datif]] et le [[nominatif]]. Ils sont exprimés au moyen de suffixes cumulés introduits par "-o". Ainsi les quatre cas se présentent sous la forme suivante :
  
 
*[[Génitif]] : Utilisé pour exprimer l'appartenance, la possession, l'origine et la provenance. Il s'exprime au moyen du [[suffixe]] "-oa". ('''tano''' ''l'arbre'' > '''tanoa''' ''de l'arbre'')
 
*[[Génitif]] : Utilisé pour exprimer l'appartenance, la possession, l'origine et la provenance. Il s'exprime au moyen du [[suffixe]] "-oa". ('''tano''' ''l'arbre'' > '''tanoa''' ''de l'arbre'')

Version du 28 août 2012 à 12:05

Le cas grammatical est un trait grammatical qui définit la fonction d'un groupe nominal par rapport au reste de la phrase (par exemple en français : le sujet, le complément d'objet, les compléments circonstanciels...)


Modes d'expressions des cas

Suivant les langues, les cas peuvent s'exprimer soit :

  • par l'ordre des éléments d'une phrase (ex. français : on reconnait le sujet par sa place, traditionnellement avant le verbe)
  • par une adposition (préposition ou postposition) (ex. français : l'inessif est marqué par la préposition "dans")
  • par une variation morphologique (ex. latin : DOMINVS s'utilise pour le nominatif, DOMINVM pour l'accusatif, DOMINI pour le génitif etc...)
  • Par une flexion ET une adposition<ref>Alors que dans certaines langues (finno-ougriennes, notamment), la flexion remplace l'adposition.</ref>


Valeurs des cas<ref>Il faudrait pouvoir proposer une liste sans faire un "copier-coller" de wikipedia (ou d'un autre site).</ref>

Nom du cas Rôle principal Idéolangues
Ablatif Éloignement Quenya, Yefithil
Absolutif COD d'un verbe transitif
et sujet d'un verbe intransitif
Accusatif COD Aneuvien
Espéranto
Galum
Quenya
Sprante
Volapük
Yefithil
Allatif Direction vers un lieu Quenya
Bénéfactif Bénéficiaire d'une action Sprante
Circonstanciel Complément cironstanciel Aneuvien
Conatif Accompagnement
Datif COS ou COI Elko
Quenya
Sprante
Volapük
Directif Direction
Ergatif Sujet d'un verbe transitif
Essif État, chose en tant que laquelle on agit
Génitif Complément du nom,
lieu d'où l'on vient (sans mouvement<ref>
—Tu es d'où ?
—De St Symphorien d'Ozon

Différence notable avec la question :

—Tu viens d'où ?
—De chez moi (ablatif).</ref>)
 Aneuvien, Elko
Quenya
Uropi
Volapük
Yefithil
Instructif Manière
Instrumental Moyen Galum
Quenya
Yefithil
Locatif Lieu, sans mouvement Elko
Galum
Quenya
Nominatif Sujet Toutes les langues <ref>Ou peu s'en faut !</ref>
Partitif Partie d'un tout<ref>usages très particuliers
dans les langues finno-ougriennes.</ref> 		Sivélien
Possessif Possession
relation<ref>Dans les langues qui en disposent, il est souvent distinct du génitif.</ref> 		Quenya
Sprante
Yefithil
Régime Tout ce qui ne concerne pas le sujet<ref>... ni l'objet, pour l'exemple mentionné.</ref> Ŧhub
Vocatif Appel, évocation Sprante

À compléter

Les cas dans les langues

Langues naturelles

Deutschefahne.jpg Allemand

Article détaillé

L'allemand utilise des déclinaisons à quatre cas, à savoir le nominatif, le génitif, de datif et l'accusatif. Les noms, pronoms, articles et adjectifs sont concernés par ces flexions.

Englishflag.jpg Anglais

L'anglais actuel n'est plus à proprement parler une langue à déclinaisons, les seules flexions de noms ne concernent que le pluriel, tout au plus pourra-t'on mentionner le cas possessif qui est une trace d'un ancien "génitif de possession", comme on peut le trouver dans ces exemples :

His sister's car = La voiture de sa sœur.
The boys' ball = Le ballon des garçons.
At the Moors' = Chez les Moors.

Par contre, les pronoms personnels & relatifs subissent, comme dans bien d'autres langues, des transformations selon les fonctions qu'ils occupent dans la phrase.

Sujet. Compl.
I Me
You (anciennement Thou) You (anciennement Thee)
He, She, It Him, Her, It
We Us
They Them
Who Whom, whose
Which

Frenchflag.jpg Français

article détaillé

En français, l'expression des cas se fait essentiellement à travers l'ordre dans la phrase (SVO) et l'usage de préposition.

  • Le chat mange la souris avec ses pattes, dans la maison.
    • sujet : le chat ; repéré par l'emplacement
    • COD : la souris ; repéré par l'emplacement
    • instrumental : avec ses pattes ; repéré grâce à la préposition "avec"
    • locatif : dans la maison ; repéré grâce à la préposition "dans".

Cependant, comme en anglais et d'autres langues considérées comme "non flexionnelles" (pour les noms), les pronoms personnels subissent plusieurs flexions selon leur fonction dans la phrase, il existe même des pronoms toniques :

Sujet. C.O.D. C.O.I. Tonique
1re S. je me me, à moi moi
2re S. tu te te, à toi moi
3re S. il, elle le, la, se<ref name="pr">Utilisé dans la voix pronominale, quel qu'en soit le sens : réfléchi (sing. & plur.), réciproque ou concaténé (pluriel :
les hommes devraient s'aimer comme des frères au lieu de se faire la guerre.
les jours se suivent sans se ressembler.</ref>
 (à) lui, à elle, se<ref name="pr"/> lui, elle
1re P. nous (à) nous nous
2e P. vous (à) vous vous
3re S. ils, elles les, se<ref name="pr"/> leur, à eux, à elles, se<ref name="pr"/> eux, elles

On peut aussi considérer que "que" (C.O.D.) ou "quoi" (C.O.I.) sont des flexions de "qui" ; mais ce qui marche pour les pronoms relatifs ne marche pas pour les pronoms interrogatifs (ou considérés comme tels) : Je sais ce que tu as vu. Je sais qui tu as vu.


Lupa.gif Latin

Le latin utilise six déclinaisons subdivisées en six cas. Un septième cas (le locatif) n'existe que pour certains noms des deuxième et quatrième déclinaison : lire l'article détaillé.

Russkiflag.jpg Russe

Article détaillé

Le russe utilise trois déclinaisons de six cas chacune. Les cas sont


Idéolangues

Avataneuf.gif
Aneuvien

Article détaillé

Les cas grammaticaux sont représentés par la déclinaison des noms, laquelle peut être accompagnée d'une ou plus rarement de deux adpositions. Le cas nommé "circonstanciel" est en fait la représentation, soit de l'ablatif latin<ref>En latin, le locatif n'est utilisé que dans certains noms (DOMI).</ref>, soit de l'instrumental et du locatif russe, soit de la représentation locative du datif allemand, soit de plusieurs cas utilisés notamment dans les langues finno-ougriennes, comme l'élatif, l'inessif, etc.

Àt gat inzh àt mooz kœm sed zegeve in àt hoosev.

On remarque que le chat se sert de ses pattes (à lui) pour manger la souris. Si on avait voulu exprimer que le chat mange y compris les pattes de la souris (la souris avec ses pattes), la phrase serait devenue:
Àt gat inzh àt mooz kœm sed zegse in àt hoosev.

Elko.jpg Elko

L'elko compte quatre cas : le génitif, le le locatif, le datif et le nominatif. Ils sont exprimés au moyen de suffixes cumulés introduits par "-o". Ainsi les quatre cas se présentent sous la forme suivante :

  • Génitif : Utilisé pour exprimer l'appartenance, la possession, l'origine et la provenance. Il s'exprime au moyen du suffixe "-oa". (tano l'arbre > tanoa de l'arbre)
  • Locatif : Utilisé pour exprimer l'emplacement statique. Il s'exprime au moyen du suffixe "-oe". (tano l'arbre > tanoe dans/sur l'arbre)
  • Datif : Utilisé pour exprimer le don, le rapport à l'autre et la destination. Il s'exprime au moyen du suffixe "-oi". (tano l'arbre > tanoi à/vers l'arbre)
  • Nominatif : Utilisé par défaut, il joue en elko, à la fois le rôle de nominatif et d'accusatif. Il s'exprime au moyen du suffixe "-oo" plus souvent simplifié en "-o". (tano l'arbre > tanoo l'arbre).*

Verda stelo.gif Espéranto

L'espéranto est une langue à deux cas : le nominatif et l'accusatif. L'accusatif (terminaison en -n, derrière le nombre au besoin) sert pour les complément d'objets et les compléments de destination.

Ili iras la urbodomon = Ils vont à la mairie.

Drapeau galum.png Galum

En galum, ce sont les prépositions qui définissent les cas. Toutefois, dans des formes allégées de langages, certaines prépositions disparaissent, imposant un ordre syntaxique précis. Ainsi, cette ordre sera privilégié même si on utilise les prépositions.

  • Iv' milam hurtorena ak' heftam uf' ulo fiynamnei os' ix taijam. ==> Milam hurtor heftam uf' fiynamnei os' taijam. : Le chat mange la souris avec ses pattes, dans la maison.
    • "iv'"(nominatif) et "ak'"(accusatif) peuvent disparaître dans des phrases aussi simples si l'ordre "iv'-verbe-ag'-ak'-ax'" est respecté, mais pas "uf'"(instrumental) et "os'"(locatif)
    • "os' ix" permet de préciser qu'il s'agit de l'inessif ("ix"="à l'intérieur de"), mais si, comme dans cette exemple, il n'y a pas d'ambiguïté, on utilisera plus facilement "os'" seul


Nilt avk.gif Kotava

En Kotava, il n'existe aucune marque de cas. Tout cas, y compris le complément d'objet rendu dans beaucoup de langue de façon directe (ex. langues romanes), est introduit par une préposition. Parmi les plus courantes, citons :

  • va : compl. d'objet (accusatif)
  • pu : compl. d'attribution (datif)
  • ke : compl. de nom, possession (génitif)
  • dem : compl. de nom, partitif (partitif)
  • kan : compl. de moyen (instrumental)
  • ton : compl. de manière (instructif)
  • etc.

Seule la fonction sujet (absolutif, ergatif) n'utilise pas de préposition introductive.

Quenya

En Quenya, le nombre de cas varie suivant les interprétations. L'hypothèse haute du nombre de cas est de dix :

Jotarke.jpg Sprante

Article détaillé

Les cas du sprante sont au nombre de six, et affectent les noms et les pronoms :

Les quatre premiers peuvent être déclinés en nombre : lorsqu'un mot est à l'un des deux autres, on ne peut préciser le nombre que grâce aux particules yir (singulier) ou wuy (pluriel).

Uropi.gif Uropi

Langue à deux cas, le deuxième cas étant ici le génitif, utilisé, ici comme dans bien d'autre langue, comme flexion du complément du nom. La flexion au génitif dépend de la terminaison au nominatif :

Nominatif Génitif
-_, -E -I, -IS
-A, -AS -U, -US
-(autre voyelle)
Invariable


Emblme pandais.jpg Ŧhub

Le ŧhub dispose de trois cas de déclinaison :

un pour le sujet : le nominatif
un pour l'objet, direct ou indirect, à l'exclusion de toute autre utilisation<ref>... comme ce pourrait être le cas en espéranto, en latin ou en aneuvien.</ref>: l'objet
un pour toutes les autres fonctions grammaticales : le régime.

LV II.png Volapük

Le Volapük utilise les mêmes cas que l'allemand ; cependant, les déclinaisons sont beaucoup plus régulières et les articles et adjectifs ne sont pas concernés.

Yefithil

En Yefithil il existe 7 cas :

Les quatre premiers cas ne s'appliquent qu'aux verbes, ils ne reçoivent jamais de préposition et servent à indiquer les compléments principaux des verbes (sujet, COD, COI, COS, etc). Ainsi, un verbe monovalent aura un complément au nominatif, un verbe bivalent deux compléments (nominatif et accusatif), un verbe trivalent trois compléments (nominatif, accusatif et datif) et un verbe quadrivalent quatre compléments (nominatif, accusatif, datif et ablatif).

Les trois autres cas servent à indiquer les autres compléments circonstanciels et nominaux. Ils servent aussi tous trois de prépositionnels.

Voir aussi

Articles connexes :

Liens externes :


<references/>

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Cas_grammatical&oldid=20975 »