Possessif : Différence entre versions
m |
m (→20px Aneuvien) |
||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
|sa colère | |sa colère | ||
|- | |- | ||
| − | |ni | + | |ni eże ane |
|aux leurs<ref>... ramenant aux mots semblables à ceux ci-dessus : professeurs, occupations, pensées, pays...</ref> | |aux leurs<ref>... ramenant aux mots semblables à ceux ci-dessus : professeurs, occupations, pensées, pays...</ref> | ||
|} | |} | ||
Version actuelle en date du 7 mars 2015 à 00:00
Définitions
Les possessifs sont divisés en deux catégories: les déterminants, qui sont attachés à un nom ; et les pronoms, qui en prennent la fonction.
Le terme de "possession" est, bien sûr à utiliser à un sens très large, plutôt au sens de relation entre le nom (ou le pronom qui le remplace) et la personne (ou autre) qui est en relation. Certes, il existe des possessions inaliénables (ton foie, mon cœur, ses os), mais dans certains cas, le mot "possession" devient tout-a-fait théorique, voire purement grammatical.
- Je ne voudrais pas te faire rater ton train
- J'ai vu Mme Angot avec sa fille.
- Tu connais sa ville... connais-tu au moins la tienne ?
Aperçu grammatical
- Il y a donc (au moins) autant de possessifs qu'il y a de personnes. Là dessus, l'accord du possessif se fait, dans beaucoup de langues, avec le nom qui s'y rapporte :
- sa valise, ses chemises, son portemanteau, nos combines, vos dessous de table...
Ce n'est pas le cas dans toutes les langues. En anglais, l'adjectif ou le pronom possessif se rapporte à l'antécédent :
- I've seen her car = J'ai vu sa voiture (à elle).
En latin, il y avait un distinguo entre le possessif réfléchi (SVVM, SVA, SVVS) et non réfléchi (EIVS, invariable).
- VIDEVIT SVAM MATREM = Il a vu sa mère (la mère dont il est le fils).
- VIDEVIT EIVS MATREM = Il a vu sa mère (la mère de quelqu'un d'autre qui avait été évoqué auparavant dans la conversation).
Idéolangues
Aneuvien
Les possessifs aneuviens ne sont utilisés que dans deux cas :
- Lorsque la relation de possession est évidente :
- Med xeliys • àt xelosbev = ma voiture est au garage.
- Lorsqu'ils sont utilisés à des fins hypocoristiques<ref>Et encore ! pas systématiquement !</ref>:
- Staṅt reen ep kœm es, med kœrjan = Reste encore un peu avec moi, mon chéri.
Dans TOUS les autres cas, on utilisera les personnels indirects (adjectif ou pronom) :
|
|
| ed strægen | mon... leur train
(réfléchi) |
| ed neràpkad orn | votre fille |
| ed iyren dan | sa colère |
| ni eże ane | aux leurs<ref>... ramenant aux mots semblables à ceux ci-dessus : professeurs, occupations, pensées, pays...</ref> |
Psolat
Cette notion de "personnel indirect" est d'ailleurs systématique en psolat, même quand il s'agit d'une véritable possession.
<references/>
