Gelota : Différence entre versions

Nouveau ! Une méthode est en cours de rédaction.

Le gelota (/gɛˈlota/, mot signifiant « langue ») est une idéolangue ludique lancée en 2013 par Emanuelo. Celle-ci, en grande partie encore en chantier, est basée sur des racines trilitères (en fait, triconsonantiques) qui, seules, portent le sens du mot, pendant que la vocalisation, elle, sert de marqueur grammatical.

Par exemple, le nom même de la langue fonctionne sur ce système. Le sens est porté par les consonnes : GLT (idée générale de « langue » ou de « langage »<ref>Cf. dictionnaire officiel : http://gelotaconlang.wordpress.com/2013/07/31/dictionnaire-glt/.</ref>), et les voyelles sont des marqueurs grammaticaux : e (nom), o (genre indéfini), a (nominatif singulier)<ref>Il n’y a, en principe, aucun marqueur particulier pour les noms propres en gelota.</ref>. Il s’agit donc d’un langue gabaritique.

En français, « gelota » est à la fois un substantif et un adjectif. Ainsi, nous parlerons d’alphabet gelota, de grammaire gelota, …

Alphabet et prononciation

Article principal : IDEO GTA Alphabet

Le gelota, donc, possède (ou plutôt possèdera) son propre alphabet, nommé « becoĉa ». Il est composé de 25 consonnes (lettres) et de 8 points-voyelles. Cet alphabet respecte strictement<ref>Ou presque, le H ayant de fait deux prononciations, expiré (/h/) s’il est au début de la racine, aspiré (coup de glotte, /ʔ/) s’il est ailleurs.</ref> le principe « une graphie = un phonème et un phonème = une graphie ».

Il existe une transcription officielle, présentée dans l’article principal. Parfois compliquée par des diacritiques, cette transcription met tout de même en place des biais pour en résoudre les problèmes (notamment informatiques).

Grammaire

Article principal : IDEO GTA Grammaire

La grammaire gelota est basée sur une flexion des voyelles internes aux racines triconsonnantiques. La première voyelle donne la catégorie grammaticale du mot, la seconde le genre (nom, adjectif) ou le temps (verbe) et la dernière le cas (nom, adjectif) ou la personne (verbe)<ref>Parfois, pour les noms propres importés (préfixe ta-) ou pour les adverbes, les voyelles peuvent ne pas porter de sens. On les appelle « euphoniques » dans ce cas.</ref>.

La grammaire du gelota est parfaitement régulière, et, puisque la prononciation est univoque, on ne peut pas se tromper en analysant un mot.

La syntaxe est une syntaxe « VSO » souple où la parataxe domine.

Le point le plus original de la grammaire gelota est la loi d’économie. En effet, le vocabulaire gelota est composé de racines les plus larges possibles, qui ne doivent être précisées qu’au minimum.

Numération

Article principal : IDEO GTA Numération

La base de numération gelota est la base 7.

Lexique

Lien idéolexique : Lexique gelota

Le lexique du gelota est dit mixte. En effet, si certains mots viennent du langues existantes<ref>De manière plus ou moins visible. Ainsi, si VRT (mot) vient assez clairement de l’espéranto vorto (ou de l’allemand vort), d’autres mots-sources ont trop ou pas assez de consonnes pour correspondre à ce schéma, et sont donc moins reconnaissables. D’autres enfin sortent de l’imagination débridée de leur auteur.</ref>, d’autres sont complètement inventés. Il n’y a pas encore assez de vocabulaire pour pouvoir faire des statistiques et dire si le vocabulaire est plutôt a priori ou plutôt a posteriori, même s’il semble à l’heure actuelle que le chemin pris soit plutôt celui de l’a posteriorisme.

Sources

Le gelota, même s’il est une création personnelle de l’auteur, avec des traits qui lui sont propres (loi d’économie, …), s’inspire aussi de langues réellement existantes. Parmi elles, on trouve principalement l’hébreu, le latin (et plus tôt mais moins fortement, le grec) et l’espéranto. D’autres langues ont pu inspirer certains traits de la langue, comme le français, l’italien, l’allemand, le lojban.

Hébreu

L’hébreu est une des sources du gelota les plus visibles. Comme l’hébreu, le gelota a un abjad et s’écrit de droite à gauche, même si celui de gelota est particulier. Comme l’hébreu, le gelota est basé sur des racines triconsonantiques, avec des changements vocaliques réguliers qui marquent des changements grammaticaux. Comme l’hébreu, le gelota a une syntaxe en VSO (même si elle est moins rigide en gelota qu’en hébreu) et est dominée par la parataxe.

Latin (et grec)

Le latin (et, dans une moindre mesure, le grec ancien), a inspiré le système de déclinaison, ainsi que le système important des prépositions.

Espéranto

L’espéranto est une inspiration pour la régularité, mais aussi pour les corrélatifs (tabelvortoj) et la construction des mots (vortfarado).

Autres langues

Exemple de texte

La grammaire étant encore en cours de création, ce texte se veut expérimental, et ne vise qu’à donner un aperçu de ce à quoi la langue ressemblera in fine<ref>Ce petit exemple a été écrit à l’origine pour ce fil de l’Atelier. Il trouve lui même trouve son origine dans un projet de l’université de Genève : http://www.unige.ch/lettres/linguistique/prince/.</ref>.

Texte original

On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi!

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

(Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit prince)

Traduction

Rebasa : « Ganako nuhaterokō ðu hapero. Nehabanō menosu piganōkō qeqoĉe. Baṙaĉō fānone-firoke teroke hacokerolē. Se ke nefagadi hacokerolō ferodā, nehabanō pē menosu ferodā. Si habanā mehota, haparā mehota mehahe ! »

Rebasa : « Salata. Sekora mihoha. Facala : vadaso nukukerira. Navasi hagirova jehoxē. »

(Tahātōne tasātexe, Hapecasa negirada)

Notes et références

<references />

Liens

• Gelota sur idéolexique
• Gelota sur l’Atelier
• Site officiel : http://gelotaconlang.wordpress.com/