IDEO ANV Swadesh : Différence entre versions
De Ideopedia
m (Redirection de certains liens) |
m (Remise en page et microcorrections (tildes nasales)) |
||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="wikitable center" | {| class="wikitable center" | ||
| | | | ||
− | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width: | + | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" |
|- | |- | ||
− | |'''Nº''' | + | |style="background-color: #FF3300;"|'''Nº''' |
− | |'''FRANÇAIS''' | + | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font> |
− | |'''ANEUVIEN''' | + | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''ANEUVIEN'''</font> |
− | |'''[ _ ]''' (API) | + | |style="background-color: #FF3300;"|'''[ <font color=cyan>_</font> ]''' (API) |
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
Ligne 234 : | Ligne 234 : | ||
|boisson | |boisson | ||
|beváṅt | |beváṅt | ||
− | |bə' | + | |bə'vɑ̃t |
|- | |- | ||
|46 | |46 | ||
Ligne 243 : | Ligne 243 : | ||
|47 | |47 | ||
|chien | |chien | ||
− | | | + | |hœnd |
− | | | + | |uːnd |
|- | |- | ||
|48 | |48 | ||
Ligne 259 : | Ligne 259 : | ||
|ver | |ver | ||
|lœṁb | |lœṁb | ||
− | | | + | |lɔ̃mb |
|- | |- | ||
|51 | |51 | ||
Ligne 329 : | Ligne 329 : | ||
|sang | |sang | ||
|[[IDEO_ANV_Remarques_S#Sang|hemàt, blœṅt]] | |[[IDEO_ANV_Remarques_S#Sang|hemàt, blœṅt]] | ||
− | |əmat, | + | |əmat, blɔ̃nt |
|- | |- | ||
|65 | |65 | ||
Ligne 430 : | Ligne 430 : | ||
|ptær | |ptær | ||
|ptɛːʁ | |ptɛːʁ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|85 | |85 | ||
Ligne 438 : | Ligne 435 : | ||
|bjoçh | |bjoçh | ||
|bjɔʃ | |bjɔʃ | ||
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" | ||
+ | |- | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''Nº''' | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''ANEUVIEN'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''[ <font color=cyan>_</font> ]''' (API) | ||
|- | |- | ||
|86 | |86 | ||
Ligne 543 : | Ligne 548 : | ||
|craindre | |craindre | ||
|'''zhœṅg''' (-a, ''zhuṅgéa'') | |'''zhœṅg''' (-a, ''zhuṅgéa'') | ||
− | |''' | + | |'''ʒɔ̃ːŋ''' ''ʒɔ̃n'geɐ'' |
|- | |- | ||
|107 | |107 | ||
Ligne 570 : | Ligne 575 : | ||
|(se) battre | |(se) battre | ||
|'''(aṁb) gruk''' (-ta, ''-téa'') | |'''(aṁb) gruk''' (-ta, ''-téa'') | ||
− | |''' | + | |'''ɑ̃mgruk''' |
|- | |- | ||
|112 | |112 | ||
|chasser (traquer) | |chasser (traquer) | ||
− | |'''hœṅt''' (-a, '' | + | |'''hœṅt''' (-a, ''hoṅtéa'') |
− | |''' | + | |'''ɔ̃ːt''' ɔ̃ːtɐ ''ɔ̃'teɐ'' |
|- | |- | ||
|113 | |113 | ||
Ligne 620 : | Ligne 625 : | ||
|marcher | |marcher | ||
|'''aṅd''' (-a, ''-éa'') | |'''aṅd''' (-a, ''-éa'') | ||
− | | | + | |ɑ̃nd |
|- | |- | ||
|122 | |122 | ||
Ligne 677 : | Ligne 682 : | ||
|'''waçh''' (-a, ''-éa'') | |'''waçh''' (-a, ''-éa'') | ||
|'''vɐʃ''' | |'''vɐʃ''' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|133 | |133 | ||
Ligne 690 : | Ligne 692 : | ||
|'''tra(a)g''' (-a, ''-éa'') | |'''tra(a)g''' (-a, ''-éa'') | ||
|'''tʁɐ(ː)g''' ''tʁɐ'geɐ'' | |'''tʁɐ(ː)g''' ''tʁɐ'geɐ'' | ||
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" | ||
+ | |- | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''Nº''' | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''ANEUVIEN'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''[ <font color=cyan>_</font> ]''' (API) | ||
|- | |- | ||
|135 | |135 | ||
Ligne 713 : | Ligne 723 : | ||
|139 | |139 | ||
|compter | |compter | ||
− | |'''rœṅt''' (-a, '' | + | |'''rœṅt''' (-a, ''roṅtéa'') |
− | |''' | + | |'''ʁɔ̃ːnt''' ''ʁɔ̃n'teɐ'' |
|- | |- | ||
|140 | |140 | ||
Ligne 724 : | Ligne 734 : | ||
|chanter | |chanter | ||
|'''kaṅt''' (-a, ''-éa'') | |'''kaṅt''' (-a, ''-éa'') | ||
− | | | + | |kɑ̃nt |
|- | |- | ||
|142 | |142 | ||
Ligne 814 : | Ligne 824 : | ||
|terre | |terre | ||
|[[IDEO_ANV_G%C3%A9ographie_%26_astronomie|aard, krænd]], fœṅg | |[[IDEO_ANV_G%C3%A9ographie_%26_astronomie|aard, krænd]], fœṅg | ||
− | |ɐːʁd, | + | |ɐːʁd, fɔ̃ŋ, kʁɛːnd |
|- | |- | ||
|160 | |160 | ||
Ligne 979 : | Ligne 989 : | ||
|pointu | |pointu | ||
|pœṅktan | |pœṅktan | ||
− | | | + | |pɔ̃ktɐn |
|- | |- | ||
|193 | |193 |
Version du 8 mars 2011 à 13:51
Pour les verbes, l'infinitif présent est en gras, l'infinitif passé est au centre et le subjonctif passé est en italique. Seules les formes (autres que l'infinitif présent) pouvant (éventuellement) présenter des difficultés de prononciation sont reprises dans la colonne API
|
|
|
Ces mots sont repris; et d'autres sont disponibles dans le dictionnaire actuellement en cours d'élaboration.
Retours: Lexique | Vocabulaire | Aneuivien