AVK Substantifs : Différence entre versions

Version du 9 octobre 2011 à 23:40

Les substantifs se terminent par une voyelle ou une consonne, selon le lexique, mais cette terminaison est déterminante pour les mots qui s'y accordent, aussi bien les adjectifs qualificatifs que les déterminatifs qui les accompagnent:

bati zveri = cet oiseau.

Genre

Cette terminaison ne donne absolument aucune indication sur le genre du nom considéré. En kotava, la plupart des noms sont neutres, y compris des mots comme andaf (directeur) et il faut un suffixe particulier pour donner un genre au mot (lequel correspond exactement au sexe de l'être (humain ou animal) désigné).

andafye = directeur (♂), andafya = directrice.

bulol = cochon, bulolye = verrat, bulolya = truie.

Nombre

Les noms ne varient pas en nombre et ce sont les déterminants qui donnent ce renseignement essentiel.

Noms propres

Les noms propres gardent dans la mesure du possible leur orthographe d'origine (du moins, ceux à alphabet latin) et sont suivis d'un nom commun en apposition, nommé "classificateur", qui les détermine :

London widava = Londres (widava = ville) ;

Franca patecta<ref name="cla">Toutefois, pour les noms propres très courants, et li le contexte ne laisse aucune ambigüité possible, on peut toujours se passer de classificateur: London = Londres. Les noms munis de diacritiques non utilisés en kotava devront toujours être suivi d'un classificateur entier.

On peut toujours écrire Londonik au lieu de London widavik, mais par contre A Coruña widavaf (relatif à A Coruña) sera obligatoirement requis, et non pas A Coruñaf.</ref>= La France (patecta = pays) Euro tal = l'Euro (€) (tal = monnaie).

S'en déduisent les dérivés:

London widavikya = une Londonnienne.

Paris widavaf<ref name="cla"/>= relatif à Paris.

<references/>