Braal : Différence entre versions

Le braal est une idéolangue créée par Herr Kouak' en 2014.

Historique

Selon la diégèse de l'auteur, les langues de l'humanité découlent d'une seule et unique langue, bâtarde de l'elfique et du kouril : le rehenien. Celle-ci, disparue depuis, eu deux filles : le pulh et le brahan. C'est de cette dernière, en filiation directe que découle le braal. C'est une langue isolée, en cela qu'elle à évoluée depuis sa naissance sans contact aucun avec une autre. C'est, en d'autre termes, une langue relativement mixte, mêlant des mots complètement ex-nihilo, comme braal (vent), à des construction a-posteriori, piqué de l'allemand (participe passé régulier en ke-). L'allemand étant censé être (diégèsiquement parlant) une fille croisée du brahan.

Alphabet & prononciation

Le Braal n'a jamais eu de contact avec les langues européennes, il ne se note donc pas avec l’alphabet latin, ce qui est le cas de toutes les autres langues de l'Ustie. Le Braal se note en alphabet kesnovt ("soufflé"), mais se retranscrit fort bien en alphabet latin :

Aa

Bb

Dd

Ee [ə]

Vv [f]

Gg [dʒ]

Hh (aspiré ou soufflé selon les cas)

Ii

Jj [j]

Kk

Ll

Mm

Nn

Oo

Pp

Rr

Ss

Tt

Uu [ u ]

Ww [v]

Zz

Ää [e]

Ëë [ə:]

Eueu [œ]

Üü [y]

aa [a:]

uu [u:]

Morphologie

Grammaire

Genre et nombre

Il n'existe pas à proprement parlé de genre en Braal. On classe les noms en deux catégories : le neutre et le commun, ainsi :

le commun 

Ot braal : le vent

Ot il : le fils

Ot braalil : l'homme (humain)

Ot snov : le souffle, la vie

le neutre 

Ob luk : le tonnerre

Ob nuz : le ciel

Ob eunk : la mort

Ob tolik : l'écrit, le texte

Au singulier neutre, le défini est 'ob', au singulier commun, 'ot'. L'indéfini n'existe qu’au singulier et est confondu au neutre et au commun : 'ej'.

• Ej kül braal. "Un vent froid."

Au pluriel, l'article est 'üb' au neutre, 'üt' au commun.

• Üt braale älen küle. "Les vents sont froid."

On remarque que 'vent' et 'froid' on prit la marque -e. C'est la marque du pluriel qui se prononce (facultatif) en allongeant la consonne finale du mot.

Enfin, un dernier nombre : l'absence de quantité (y'a t-il un nom à ce nombre, je n'en ai pas trouvé?). Calque du 'kein' allemand, on aura : 'nej', à l'indéfini neutre et commun. Pour le défini, on aura respectivement 'nob' et 'not' (au défini, le nom prend la marque -e).

Les deux expriment une nuance : d'absolu pour le défini, de relatif pour l'indéfini :

• E'kap nej kluk "Je n'ai pas de chance (en ce moment)"
• E'kap nob kluke. "je n'ai pas de chance (du tout)"

Les genres ne sont pas réellement fixe (il ne sont en fait que théorique) : on pourra trouver Ot eunk qui aura dans ce cas un sens plus fort, ou poétique. Ainsi, Üt tolike désignera des textes sacrés, religieux.

Syntaxe

Lexicologie

Chiffres et nombres

0 : siv

1 : ah

2 : isn

3 : san

4 : kvir

5 : vün

6 : sek

7 : siehb

8 : ak

9 : nü

10 : ashar

11 : ahz

12 : isnash

13 : sanashar

14 : kvirashar

15 : vünashar

16 : sekash

17 : siehbash

18 : akashar

19 : nüshar

20 : isnik

30 : sanik

40 : kvirik

50 : vünik

100 : miah

1000 : alv

Échantillon

Exemple de texte

Idéomonde associé : Le XXX

Liens

• Le braal sur l'Atelier

Notes