Nomenclature : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : La '''nomenclature''' est l'ensemble des mots qui compose un dictionnaire, en ce sens il est un quasi synonyme avec le terme de lexique, par extension, il sous-entend une corresp...) |
(Aucune différence)
|
Version du 28 janvier 2015 à 11:03
La nomenclature est l'ensemble des mots qui compose un dictionnaire, en ce sens il est un quasi synonyme avec le terme de lexique, par extension, il sous-entend une correspondance entre plusieurs. Ainsi lorsque Ferdinand de Saussure avance que "La langue n'est pas une nomenclature" il signifie par là que d'une langue à l'autre il ne suffit pas de remplacer un mot par un autre, qu'il y a des termes qui ne se traduisent pas ou qui ne trouvent pas d'équivalence dans d'autres langues.
Par ailleurs, cela implique qu'une langue ne se limite pas seulement à son lexique mais également à sa grammaire.
Liens
Source
- Wiktionnaire
- Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X
