Lexique
Un lexique s'apparente à un dictionnaire, dans la mesure où il rassemble un certain nombre de mots. Toutefois, la ressemblance s'arrête là. Un dictionnaire sera le plus général possible et ne cernera pas un sujet avec précision. Par contre, un lexique (notamment un lexique professionnel) donnera les définitions
- soit pour des mots de métier qui ne figurent pas dans un dictionnaire général, voire un dictionnaire encyclopédique,
- soit pour des mots figurant dans un dictionnaire, mais avec la définition propre à la profession concernée.
En revanche, un lexique ne comportera pas de mots grammaticaux tels que des pronoms, des déterminants ou des conjonctions.
Un lexique linguistique se trouve plutôt à mi-chemin entre un dictionnaire linguistique (lequel est souvent accompagné d'un bref traité phonologique et grammatical) et un basique guide de conversations à l'usage des touristes. Si la grammaire y est mentionnée, elle sera plus succinte que sur un dictionnaire, et les finesses (subjonctif, verbes (im)perfectifs, exceptions en tout genre, hapax) seront mentionnées avec parcimonie, voire évitées.
