Découpage morpho-syntaxique

Le découpage morpho-syntaxique ou DMS est une représentation syntaxique linéaire. Ce procédé est destiné pour montrer la structure syntaxique d'une langue cible avec les éléments de la langue source.

Notation

• // : marque le début ou à la fin d'une phrase.
• / : marque l'espace
• () : marque un élément facultatif
• [] :
• MAJ : marque un élément grammatical
• - : marque l'affixation

Ex:

• Français : Je mangerai des cerises.
• Elko : //Je / futur-AUX / manger / PLR-cerise //

Autre représentation syntaxique

• La boîte de Hockett
• La représentation syntaxique arborescente