Échange verbal

Un échange verbal est une communication entre deux ou plusieurs interlocuteurs qui parlent à tour de rôle et dont les énoncés se complètent.

Ponctuation

Ces échanges verbaux sont transcrits par écrit de deux manières différents :

1. Soit par des grands tirets, appelés "tirets cadratins", en début de ligne :

   — Les clefs sont où ?

   — Dans la voiture.

   — Et la voiture ?

   — Au fond du canal.

2. Soit en répétant le nom de l'interlocuteur en centre de ligne, à chaque intervention de sa part :

HARPAGONTu murmures entre tes dents. LA FLÈCHEPourquoi me chassez-vous ? HARPAGONC'est bien à toi, pendard, à me demander des raisons ! sors vite, que je ne t'assomme ! LA FLÈCHEQu'est-ce que je vous ai fait ? HARPAGONTu m'as fait que... Je veux que tu sortes ! LA FLÈCHEMon maître, votre fils, m'a donné ordre de l'attendre.

Cette deuxième méthode est utilisée notamment dans la transcription écrite des pièces de théâtre. Elle est plus limpide quand il y a plus de deux interlocuteurs.

Liens

• Dialogue
• Monologue

Source

• Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X