Afférence
De Ideopedia
Une afférence est le procédé utilisé pour épargner les différents sens que peut avoir un mot et ne conserver que celui désiré. La notion d'afférence est indissociable de celle de contexte.
Langues
Français
En français, seul le contexte et le cotexte sert d'afférance :
- Contexte : pomme
- la pomme est dans la corbeille
- la pomme de douche est réparée
- Cotexte :
- le livre
- la livre
20px Égyptien hiéroglyphique
En égyptien, lorsque deux mots sont homophones on utilise un hiéroglyphe idéogramme pour les distinguer. Celui-ci n'est que visuel, il n'est pas rendu à l'oral.
Liens
Source
- Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X
