Archaïsme

Un archaïsme ou survivance est une forme lexicale, grammaticale ou syntaxique considérée comme dépassée ou révolue (et n'a plus cours dans la version actuelle). Son utilisation est rare ou limitée à certains dialectes ou jargons.

Consulter également : forme caduque.

Idéolangues

Les idéolangues, au fur et à mesure de leur évolution, laissent derrière elles des formes surannées, plus ou moins délaissées par leur(s) concepteur(s). Ces anciennes versions sont plus ou moins acceptées dans la pratique actuelle de la langue considérée, au gré des compatibilités avec les nouvelles règles adoptées ou bien les habitudes acquises...

Aneuvien

... ainsi, en aneuvien, la particule lomir pour le futur proche a-t-elle été remplacée par auk ou dhep. D'autres modifications ont été apportées.

Elko

En elko, il existe de nombreux archaïsmes :

• Les particules tha, the, thi, tho, thu et thė en place des préfixes actuels.
• Les sufixes nga, nge, ngi et ngo en place des suffixes casuels.
• L'utilisation du Y ou du EI en place du Ė actuel.