Autonome
De Ideopedia
Unité autonome
Unité lexicale pouvant apparaître à n'importe quel emplacement dans la phrase sans changer de sens. (je travaille le lundi / Le lundi, je travaille).
En syntaxe SVO, VSO... l'unité autonome concerne notamment les circonstants.
Idéolangues
L'aneuvien est pourvu d'une syntaxe SVC, ainsi, le circonstant n'est-il pas vraiment une unité autonome, puisque le sens évolue avec la place de ce circonstant, comme pour un autre complément (d'objet, par exemple).
- Eg làpor mondaw = je travaille le lundi.
- Mondaw eg làpor = C'est le lundi que je travaille (synonyme de eg làpor nor mondaw = je ne travaille que le lundi<ref>On peu avoir aussi: mondaw eg làpor plusert pour "c'est le lundi que je travaille le plus". On notera également l'importance de la ponctuation : mondaw eg làpor est différent de mondaw, eg làpor.</ref>).
Langue autonome
Langue dont les règles qui la régissent ne dépendent pas d'une autre langue mais se développent au sein de la communauté qui la parle. ex : le corse vis à vis de l'italien, l'alsacien vis à vis de l'allemand.
On ne confondra pas, par conséquent, une langue autonome avec un dialecte.
<references/>
