Faux-sens

Erreur de signification lors d'une traduction, notamment ; souvent générée par l'ambigüité due à l'existence d'un faux-ami.

Par exemple, traduire l'anglais for instance en "pour l'instant".