Mez - dictionnaire étymologique de l'uropi
mez = mesure, taille (vêt.), pointure
(i-e mē-*, m-e-t* = mesurer, mē-no-*, mē-ti-* = mesure, skr māti, mímāti = il mesure, mātrā, māna = mesure, av mā- = mesurer, miti- = poids, mesure, gr μέτρον “metron”, grmod μέτρο “metro” = mesure, μετρώ “metrô” = mesurer, alb mat, mas = je mesure, matë = mesure, lat metior (mensus) = mesurer, mensura = mesure > it misurare, misura, esp, port medir, medida, fr mesurer, mesure,ang measure, roum a măsura, măsurare, tsik mosurí = mesurer, ags mæ∂ = mesure, visl mæla = mesurer, mal = mesure = da måle, mål, lit mētas = temps, mãtas = mesure, matúoti = mesurer = let mērs, mērīt, vsl měra, měriti, rus мера, мерить “miéra, miérit’”, tch míra, měřit, srcr mjera, mjeriti, pol miara, mierzyć, tokh A me-, B mai- = mesurer
+ i-e med-* = mesurer, got mitan, ags metan, aha mezzan = mesurer, mez = mesure > al messen, Maß, neer meten, maat, sué mäta, mått)
Veze id meze = poids et mesures, mezo ki du meze (D) = avoir deux poids, deux mesures, kostùm maken be meze = costume fait sur mesure, nemo meze = prendre des mesures, urʒadi meze = mesures d’urgence, ekimezim, in ek mez = dans une certaine mesure, in gren mez, grenmezim = dans une large mesure, nemo de (dis)meze ekuni = prendre les mesures de qqun
uvemezi = exagéré, disproportionné
uvemezim = outre mesure,
mezèl = appareil de mesure, compteur, spelimezèl = compteur de vitesse, kilometri mezèl = compteur kilométrique
mezad = mesure, action de mesurer
mezen (part. passé de mezo) = mesuré, modéré
mezic
(al mäßig, neer matig, sué måttlig, rus умереренный “oumiérennyï", srcr umjeren, tch mírný)
= modéré, mesuré, tempéré
V/ midimezi
u mezic klimàt = un climat tempéré
mezicim = avec mesure, modérément
mezo = mesurer (trans)
mezo de holad = mesurer la hauteur, he mezì mo tri metre teci = il me mesura 3m de tissu, vu mezì (vezì) ne de kosloge vi aktis = vous n’avez pas mesuré les conséquences de vos actes
(intrans)
Ka mez je ? = Combien est-ce que ça mesure ? De sal mez kwer metre latim (longim) = la pièce mesure 4m de large (de long), de tapìz mez 3 metre be du = le tapis mesure 3m sur 2
mezor = mesureur
