Plurivalence
De Ideopedia
Lorsqu'un mot ou une phrase peut être interprété de différente manières on parle de plurivalence.
La polysémie ne concerne qu'un mot donné et est d'ordre lexical, tandis que la plurivalence est surtout d'ordre syntaxique ou contextuelle.
Ex. : "des affaires sales" (des vêtements pas propres) VS "de sales affaires" (révélant des pratiques sordides).
Lien
Source
- Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X
