|
|
Fourmis et termites
- Conte africain (ou l’origine de la grande bataille entre
fourmis noires et termites rouges)
|
MICALEEM
IS FRUNKUEEM
Okon xanta ke meldap wal ebeltamicaleem is kerafrunkueem.
Legaf gu antiafa blira, Tere konviele gorayar da lanir ta va dositikya
aneyar. Ko patcta ke Bakuya Aurgol laniyir lize va puves kurenik ve
kakeveyer. Ikagadikeem ta kurera va kolnara va torif kiray anton puon
kredayar. Tere va bapla gabeyer aze awalton asturodaweyer. Arti barka,
viele vaon djutreduyur, kerafrunkupu ben ronenuba va in ve bugdayar.
Fortey weplateyer aze va wilteem ke maltalas bord ve emoyayar. Va
forteykrets moe wilteem ke bord wison, sveri se toz ieyed. Batcoba va
batakaf jidol ve elogayar. Bat tuoviskawes toz vulteyer nume va
govitaf iltap otceson ve aslubeyer. Ilt ve lubeyer mo ge ke fuzol dan
va imboza otceson nugapeyer. Imboza va tey silukon ve asbimileyer nume
molda, xo ke ebeltamicaleem, zo kalanteyayar. Mical yo den imboza
laniyid ta da gruped tokdume in va sinafa molda al firdeyer. Imboza va
fuzol buntuyur aze bat va ebeltaf jidol silukon koridayar. Jidol icde
govitaf iltap nokieyen bak otcera golde gronaf iereem ke konaki
tuoviskayani sveri se kaliyir. Bati se ruyeyed da gan bord dem keraf
gu fortey wilteem al zo kovudayad. Bord ve bazeyer da Tere golde
fortey va inaf wilteem al emoyayar. Tere bam divrozayar da treduson va
rodabapla gan kerafrunku al zo bugdayar. Batdume den kerafrunkueem
ebeltamical yo bam laniyid aze meldayad ise va jontik awalkopeyed nume
ko intafa oga va awalkoda se malbureyed. Ve vogayad da ta
gomiljaxadara vaon daletoe kotviele kevalieted.
|
|
FOURMIS ET TERMITES
Ou l’origine de la grande bataille entre fourmis noires et termites
rouges
Las de vivre seul, Téré décida un jour d’aller chercher une compagne.
Il se rendit au pays de Bakuya le Cynocéphale où il rencontra une
épouse de son goût. Ses beaux-parents lui posèrent comme condition
unique au mariage de leur bâtir une case. Téré coupa de la paille
qu’il fit sécher au soleil. Trois jours après, quand il voulut la
ramasser, il fut mordu à la main droite par un gros termite rouge. Son
sang gicla, abîma les ailes d’un papillon qui s’envolait. Les oiseaux
en voyant cette tâche de sang sur les ailes du papillon crièrent.
Leurs cris alertèrent le singe blanc qui, affolé, se mit à courir et
fit tomber dans sa fuite un gros fruit sauvage. Ce fruit sauvage tomba
sur le dos d’un éléphant qui en se sauvant piétina une tortue. La
tortue à son tour fit jaillir du feu qui incendia la brousse, domaine
des fourmis noires. Celles-ci se rendirent chez la tortue pour lui
demander pourquoi elle avait mis le feu à leur brousse. La tortue
accusa l’éléphant qui à son tour incrimina le singe blanc. Le singe
blanc parla d’un gros fruit sauvage qu’il avait bousculé dans sa fuite
devant les cris réitérés de certains oiseaux affolés. Les oiseaux
affirmèrent qu’un papillon aux ailes rouges de sang les avait
effrayés. Le papillon nomma Téré qui lui avait abîmé les ailes par son
sang. Téré évoqua la morsure d’un termite rouge lorsqu'il ramassait de
la paille sèche. Les fourmis noires se portèrent alors chez les
termites rouges, leur livrèrent bataille, en exterminèrent un bon
nombre et transportèrent les cadavres dans leur demeure. Elles
jurèrent de combattre désormais les termites rouges à chaque rencontre
afin de se venger de leur crime.
|
|
|