Familier

L'expression familière est une expression libre, informelle, voire intime avec son entourage.

On pourra notamment remarquer

le tutoiement (pour les langues qui disposent du vouvoiement ou d'une autre marque formelle (3me personne, par exemple).

des termes hypocoristiques

un relâchement grammatical et/ou lexical.

Va fiston ! Tu diras bonjour à ton papa d'ma part !<ref>Pour « Ne manquez pas, jeune homme, de saluer votre père de ma part ; d'avance merci ! »</ref>

Peut, dans certains cas, être confondu avec des tournures dialectales :
Chais pâs ! La mémé, a m'a dit comme ça qu'la ch'tite allait mener la truie au verrat ; sinon j'en sais rien d'plus<ref>Prononcer /ʁjɛ̃dply/.</ref>.

---

<references/>