Aigu
Le mot "aigu" représente deux notions :
Accent aigu
L'accent aigu est un signe diacritique utilisé dans de nombreuses langues, pour modifier la valeur d'une lettre (fermeture du E en français, hongrois (Á et É)), pour l'allonger (hongrois<ref>Cette langue dispose également du double accent aigu, combinaison de l'accent aigu avec un tréma : Ű = [yː]</ref>) et/ou pour repérer la place de l'accent tonique (nombreuses langues, dont l'espagnol, le kotava et l'aneuvien). Il est représenté par un trait au dessus de la lettre, montant vers la droite. Certaines polices le présentent avec une légère incurvation vers la lettre.
Voix aigüe
Se dit d'une voix haute (ou "voix de tête"). En vietnamien (langue à alphabet latin et à tons), la "montée" d'une lettre vers le registre aigu est représentée par un diacritique ressemblant à peu près à un accent aigu : á ắ ấ é ế í ó ố ớ ú ứ ý.
Orthographe française
Depuis 1990 le féminin de "aigu" s'écrit "aigüe", afin de ne laisser aucune ambigüité : c'est bien le Ü qui est prononcé, et non le E (muet). Toutefois, "aiguë" est encore accepté.
Lire aussi : grave.
<references/>
