EY BIRAPA...

Ey birapa, tankomanisukirafa bira,
Va jinaf bliratozaf klok se zijnon kovdayal ;
Ey birapa, yotafa bira tori totasik se,
Pu jinaf proyaf bliratenaf kranav yo til koxafa.

Runta santaprejason pil
Ta da mo laba lize piraf werd atrir senhal,
Kovdal, dum nasbeik gan gadikya va jinafa takra kovdal,
Vaon faltakelton is eipdakelon griaelayal.

Ile widava, moe brigafa kiria
Va modara ke jinaf neeem djubotcé,
- Ise jinaf trakureem, milaf dam vumeltaf "alcyon",
Rem kimiskafa datuca titatar.

 

Ô MER IMMENSE ...

Ô mer immense, mer aux rumeurs monotones,
Tu berças doucement mes rêves printaniers ;
Ô mer immense, mer perfide aux mariniers,
Sois clémente aux douleurs sages de mes automnes.

Vague qui viens avec des murmures câlins
Te coucher sur la dune où pousse l'herbe amère,
Berce, berce mon coeur comme un enfant sa mère,
Fais-le repu d'azur et d'effluves salins.

Loin des villes, je veux sur les falaises mornes
Secouer la torpeur de mes obsessions,
- Et mes pensers, pareils aux calmes alcyons,
Monteront à travers l'immensité sans bornes.