|
|
L'origine du cocotier
- Légende tahitienne (version n° 1, Tahiti)
|
XANTA KE
WAGEYAAL
Lekepon, garfelafa aelakola va Tahiti co-apkayar. Korikeem va keratawa
gonestuyur nume jontiktan mulufteyed.
Yasagadikye nakene gan brera ke nasbeikeem ko mevta ta sinka ve
mallaniyir. Va bliga se konakvielon giopon aneyayar. Arte po, koe
sumepafo xo va "fei" bilka adim ve kosmayar. Daavaf, va bilkagama pu
yasikeem kalion vanbureyer vexe artlanison ve kosmayar da in tiyir
awalkaf. Elimon disukeson, sonkeyer da yasafa awalkoda se va megrupenu
tapleku yo nasbayad. Vaon di ropeyer aze kotawayar inde sin rotrenatad
da atritid. Boreon wageyaal se vanmadaweyed ise vokliba se tiyid
iltkirapafa. Bat wageyaal se va jontika inda bam nasbayad. Ugale
Tahiti is Moorea tiyid guon kotrafa, ara wageya se kal ara ewala yo
malpujeyed aze kali bat viel va int jonkayad.
|
|
L'ORIGINE
DU COCOTIER
Dans un passé lointain, une famine virulente aurait touché Tahiti. Les
gens en étaient réduits à manger de la terre rouge et bon nombre
d'entre elles décédaient.
Un père de famille torturé par le gémissement de ses enfants, s'en
alla dans la montagne en quête de nourriture. II chercha des vivres
pendant plusieurs jours, en vain. A bout de force, il découvrit enfin
dans un endroit très éloigné des bananes "fei". Joyeux, il s'empressa
d'apporter un régime à ses proches, mais découvrit à son arrivée,
qu'ils étaient déjà morts. En regardant de plus prés, il s'aperçut que
les dépouilles de sa famille donnaient vie à des plantes qu'il ne
connaissait pas. Il en pris soin et les enterra de façon à ce qu'elles
puissent continuer à grandir. Des cocotiers se dressèrent bientôt, et
leurs cimes étaient couvertes de fruits. Ces cocotiers donnèrent alors
naissance à de nombreuses variétés. Lorsque Tahiti et Moorea en furent
couvertes, d'autres noix s'en allèrent à la rencontre de nouvelles
îles pour se multiplier, et ce, jusqu'à aujourd'hui.
|
|
|